Mhb Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 2 21

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

MHB	KJVP
1. הַדָּבָר ^H1697 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO חָזָה ^H2372 יְשַֽׁעְיָהוּ ^H3470 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אָמוֹץ ^H531 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN יְהוּדָה ^H3063 וִירוּשָׁלִָֽם ^H3389 ׃ ^EPUN	1. The word ^H1697 that ^H834 Isaiah ^H3470 the son ^H1121 of Amoz ^H531 saw ^H2372 concerning ^H5921 Judah ^H3063 and Jerusalem ^H3389 .
2. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS ׀ ^CPUN בְּאַחֲרִית ^H319 הַיָּמִים ^H3117 ^D-NMP נָכוֹן ^H3559 ^NMS יִֽהְיֶה ^H1961 ^W-VQQ3MS הַר ^H2022 ^CMS בֵּית ^H1004 ^CMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS בְּרֹאשׁ ^H7218 ^B-NMS הֶהָרִים ^H2022 וְנִשָּׂא ^H5375 מִגְּבָעוֹת ^H1389 וְנָהֲרוּ ^H5102 אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִֽם ^H1471 ׃ ^EPUN	2. And it shall come to pass ^H1961 in the last ^H319 days ^H3117 , that the mountain ^H2022 of the LORD ^H3068 's house ^H1004 shall be ^H1961 established ^H3559 in the top ^H7218 of the mountains ^H2022 , and shall be exalted ^H5375 above the hills ^H4480 ^H1389 ; and all ^H3605 nations ^H1471 shall flow ^H5102 unto ^H413 it.
3. וְֽהָלְכוּ ^H1980 עַמִּים ^H5971 ^NMP רַבִּים ^H7227 ^AMP וְאָמְרוּ ^H559 ^W-VQQ3MP לְכוּ ^H1980 ^VQI2MP ׀ ^CPUN וְנַעֲלֶה ^H5927 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַר ^H2022 ^CMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN בֵּית ^H1004 ^CMS אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP יַעֲקֹב ^H3290 וְיֹרֵנוּ ^H3384 מִדְּרָכָיו ^H1870 וְנֵלְכָה ^H1980 בְּאֹרְחֹתָיו ^H734 כִּי ^H3588 ^CONJ מִצִּיּוֹן ^H6726 תֵּצֵא ^H3318 תוֹרָה ^H8451 וּדְבַר ^H1697 ^W-CMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS מִירוּשָׁלִָֽם ^H3389 ׃ ^EPUN	3. And many ^H7227 people ^H5971 shall go ^H1980 and say ^H559 , Come ^H1980 ye , and let us go up ^H5927 to ^H413 the mountain ^H2022 of the LORD ^H3068 , to ^H413 the house ^H1004 of the God ^H430 of Jacob ^H3290 ; and he will teach ^H3384 us of his ways ^H4480 ^H1870 , and we will walk ^H1980 in his paths ^H734 : for ^H3588 out of Zion ^H4480 ^H6726 shall go forth ^H3318 the law ^H8451 , and the word ^H1697 of the LORD ^H3068 from Jerusalem ^H4480 ^H3389 .
4. וְשָׁפַט ^H8199 בֵּין ^H996 ^PREP הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP וְהוֹכִיחַ ^H3198 לְעַמִּים ^H5971 רַבִּים ^H7227 ^AMP וְכִתְּתוּ ^H3807 חַרְבוֹתָם ^H2719 לְאִתִּים ^H855 וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם ^H2595 לְמַזְמֵרוֹת ^H4211 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יִשָּׂא ^H5375 ^VQY3MS גוֹי ^H1471 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גּוֹי ^H1471 ^NMS חֶרֶב ^H2719 ^GFS וְלֹא ^H3808 ^W-NADV ־ ^CPUN יִלְמְדוּ ^H3925 עוֹד ^H5750 ^ADV מִלְחָמָֽה ^H4421 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	4. And he shall judge ^H8199 among ^H996 the nations ^H1471 , and shall rebuke ^H3198 many ^H7227 people ^H5971 : and they shall beat ^H3807 their swords ^H2719 into plowshares ^H855 , and their spears ^H2595 into pruning hooks ^H4211 : nation ^H1471 shall not ^H3808 lift up ^H5375 sword ^H2719 against ^H413 nation ^H1471 , neither ^H3808 shall they learn ^H3925 war ^H4421 any more ^H5750 .
5. בֵּית ^H1004 ^CMS יַעֲקֹב ^H3290 לְכוּ ^H1980 ^VQI2MP וְנֵלְכָה ^H1980 בְּאוֹר ^H216 ^B-CMS יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	5. O house ^H1004 of Jacob ^H3290 , come ^H1980 ye , and let us walk ^H1980 in the light ^H216 of the LORD ^H3068 .
6. כִּי ^H3588 ^CONJ נָטַשְׁתָּה ^H5203 עַמְּךָ ^H5971 בֵּית ^H1004 ^CMS יַעֲקֹב ^H3290 כִּי ^H3588 ^CONJ מָלְאוּ ^H4390 ^VQQ3MP מִקֶּדֶם ^H6924 ^M-NMS וְעֹֽנְנִים ^H6049 כַּפְּלִשְׁתִּים ^H6430 וּבְיַלְדֵי ^H3206 נָכְרִים ^H5237 יַשְׂפִּֽיקוּ ^H5606 ׃ ^EPUN	6. Therefore ^H3588 thou hast forsaken ^H5203 thy people ^H5971 the house ^H1004 of Jacob ^H3290 , because ^H3588 they be replenished ^H4390 from the east ^H4480 ^H6924 , and are soothsayers ^H6049 like the Philistines ^H6430 , and they please themselves ^H5606 in the children ^H3206 of strangers ^H5237 .
7. וַתִּמָּלֵא ^H4390 ^W-VNY3FS אַרְצוֹ ^H776 כֶּסֶף ^H3701 ^NMS וְזָהָב ^H2091 וְאֵין ^H369 ^W-NPAR קֵצֶה ^H7097 לְאֹצְרֹתָיו ^H214 וַתִּמָּלֵא ^H4390 ^W-VNY3FS אַרְצוֹ ^H776 סוּסִים ^H5483 וְאֵין ^H369 ^W-NPAR קֵצֶה ^H7097 לְמַרְכְּבֹתָֽיו ^H4818 ׃ ^EPUN	7. Their land ^H776 also is full ^H4390 of silver ^H3701 and gold ^H2091 , neither ^H369 is there any end ^H7097 of their treasures ^H214 ; their land ^H776 is also full ^H4390 of horses ^H5483 , neither ^H369 is there any end ^H7097 of their chariots ^H4818 :
8. וַתִּמָּלֵא ^H4390 ^W-VNY3FS אַרְצוֹ ^H776 אֱלִילִים ^H457 לְמַעֲשֵׂה ^H4639 יָדָיו ^H3027 ^CFD-3MS יִֽשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לַאֲשֶׁר ^H834 ^L-RPRO עָשׂוּ ^H6213 ^VQQ3MP אֶצְבְּעֹתָֽיו ^H676 ׃ ^EPUN	8. Their land ^H776 also is full ^H4390 of idols ^H457 ; they worship ^H7812 the work ^H4639 of their own hands ^H3027 , that which ^H834 their own fingers ^H676 have made ^H6213 :
9. וַיִּשַּׁח ^H7817 אָדָם ^H120 ^NMS וַיִּשְׁפַּל ^H8213 ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS וְאַל ^H408 ^W-NPAR ־ ^CPUN תִּשָּׂא ^H5375 ^VQY2MS לָהֶֽם ^CPUN ׃ ^EPUN	9. And the mean man ^H120 boweth down ^H7817 , and the great man ^H376 humbleth ^H8213 himself : therefore forgive ^H5375 them not ^H408 .
10. בּוֹא ^H935 ^VQFC בַצּוּר ^H6697 וְהִטָּמֵן ^H2934 בֶּֽעָפָר ^H6083 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP פַּחַד ^H6343 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וּמֵהֲדַר ^H1926 גְּאֹנֽוֹ ^H1347 ׃ ^EPUN	10. Enter ^H935 into the rock ^H6697 , and hide ^H2934 thee in the dust ^H6083 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 .
11. עֵינֵי ^H5869 ^CMD גַּבְהוּת ^H1365 אָדָם ^H120 ^NMS שָׁפֵל ^H8213 וְשַׁח ^H7817 רוּם ^H7312 אֲנָשִׁים ^H376 ^NMP וְנִשְׂגַּב ^H7682 יְהוָה ^H3068 ^EDS לְבַדּוֹ ^H905 ^L-CMS-3MS בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהֽוּא ^H1931 ׃ ^EPUN ס ^EPUN	11. The lofty ^H1365 looks ^H5869 of man ^H120 shall be humbled ^H8213 , and the haughtiness ^H7312 of men ^H376 shall be bowed down ^H7817 , and the LORD ^H3068 alone ^H905 shall be exalted ^H7682 in that ^H1931 day ^H3117 .
12. כִּי ^H3588 ^CONJ יוֹם ^H3117 ^NMS לַיהוָה ^H3068 ^L-EDS צְבָאוֹת ^H6635 עַל ^H5921 ^PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN גֵּאֶה ^H1343 ^AMS וָרָם ^H7311 וְעַל ^H5921 ^PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN נִשָּׂא ^H5375 וְשָׁפֵֽל ^H8213 ׃ ^EPUN	12. For ^H3588 the day ^H3117 of the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 shall be upon ^H5921 every ^H3605 one that is proud ^H1343 and lofty ^H7311 , and upon ^H5921 every ^H3605 one that is lifted up ^H5375 ; and he shall be brought low ^H8213 :
13. וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אַרְזֵי ^H730 הַלְּבָנוֹן ^H3844 הָרָמִים ^H7311 וְהַנִּשָּׂאִים ^H5375 וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אַלּוֹנֵי ^H437 הַבָּשָֽׁן ^H1316 ׃ ^EPUN	13. *And upon ^H5921 all ^H3605 the cedars ^H730 of Lebanon ^H3844 , that* are high ^H7311 and lifted up ^H5375 , and upon ^H5921 all ^H3605 the oaks ^H437 of Bashan ^H1316 ,**
14. וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הֶהָרִים ^H2022 הָרָמִים ^H7311 וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגְּבָעוֹת ^H1389 הַנִּשָּׂאֽוֹת ^H5375 ׃ ^EPUN	14. *And upon ^H5921 all ^H3605 the high ^H7311 mountains ^H2022 , and upon ^H5921 all ^H3605 the hills ^H1389 that* are lifted up ^H5375 ,**
15. וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מִגְדָּל ^H4026 גָּבֹהַ ^H1364 וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN חוֹמָה ^H2346 בְצוּרָֽה ^H1219 ׃ ^EPUN	15. And upon ^H5921 every ^H3605 high ^H1364 tower ^H4026 , and upon ^H5921 every ^H3605 fenced ^H1219 wall ^H2346 ,
16. וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אֳנִיּוֹת ^H591 ^CFP תַּרְשִׁישׁ ^H8659 וְעַל ^H5921 ^W-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN שְׂכִיּוֹת ^H7914 הַחֶמְדָּֽה ^H2532 ׃ ^EPUN	16. And upon ^H5921 all ^H3605 the ships ^H591 of Tarshish ^H8659 , and upon ^H5921 all ^H3605 pleasant ^H2532 pictures ^H7914 .
17. וְשַׁח ^H7817 גַּבְהוּת ^H1365 הָאָדָם ^H120 ^D-NMS וְשָׁפֵל ^H8213 רוּם ^H7312 אֲנָשִׁים ^H376 ^NMP וְנִשְׂגַּב ^H7682 יְהוָה ^H3068 ^EDS לְבַדּוֹ ^H905 ^L-CMS-3MS בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהֽוּא ^H1931 ׃ ^EPUN	17. And the loftiness ^H1365 of man ^H120 shall be bowed down ^H7817 , and the haughtiness ^H7312 of men ^H376 shall be made low ^H8213 : and the LORD ^H3068 alone ^H905 shall be exalted ^H7682 in that ^H1931 day ^H3117 .
18. וְהָאֱלִילִים ^H457 כָּלִיל ^H3632 יַחֲלֹֽף ^H2498 ׃ ^EPUN	18. And the idols ^H457 he shall utterly ^H3632 abolish ^H2498 .
19. וּבָאוּ ^H935 בִּמְעָרוֹת ^H4631 צֻרִים ^H6697 וּבִמְחִלּוֹת ^H4247 עָפָר ^H6083 ^NMS מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP פַּחַד ^H6343 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וּמֵהֲדַר ^H1926 גְּאוֹנוֹ ^H1347 ^CMS-3MS בְּקוּמוֹ ^H6965 לַעֲרֹץ ^H6206 הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN	19. And they shall go ^H935 into the holes ^H4631 of the rocks ^H6697 , and into the caves ^H4247 of the earth ^H6083 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 , when he ariseth ^H6965 to shake terribly ^H6206 the earth ^H776 .
20. בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS יַשְׁלִיךְ ^H7993 הָאָדָם ^H120 ^D-NMS אֵת ^H853 ^PART אֱלִילֵי ^H457 כַסְפּוֹ ^H3701 וְאֵת ^H853 ^PART אֱלִילֵי ^H457 זְהָבוֹ ^H2091 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָֽשׂוּ ^H6213 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת ^H7812 לַחְפֹּר ^H2661 פֵּרוֹת ^H6512 וְלָעֲטַלֵּפִֽים ^H5847 ׃ ^EPUN	20. In that ^H1931 day ^H3117 a man ^H120 shall cast ^H7993 ^H853 his idols ^H457 of silver ^H3701 , and his idols ^H457 of gold ^H2091 , which ^H834 they made ^H6213 each one for himself to worship ^H7812 , to the moles ^H2661 ^H6512 and to the bats ^H5847 ;
21. לָבוֹא ^H935 ^L-VQFC בְּנִקְרוֹת ^H5366 הַצֻּרִים ^H6697 וּבִסְעִפֵי ^H5585 הַסְּלָעִים ^H5553 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP פַּחַד ^H6343 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וּמֵהֲדַר ^H1926 גְּאוֹנוֹ ^H1347 ^CMS-3MS בְּקוּמוֹ ^H6965 לַעֲרֹץ ^H6206 הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN	21. To go ^H935 into the clefts ^H5366 of the rocks ^H6697 , and into the tops ^H5585 of the ragged rocks ^H5553 , for ^H4480 ^H6440 fear ^H6343 of the LORD ^H3068 , and for the glory ^H4480 ^H1926 of his majesty ^H1347 , when he ariseth ^H6965 to shake terribly ^H6206 the earth ^H776 .
22. חִדְלוּ ^H2308 לָכֶם ^CPUN מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הָאָדָם ^H120 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נְשָׁמָה ^H5397 בְּאַפּוֹ ^H639 ^B-CMS-3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN בַמֶּה ^H4100 נֶחְשָׁב ^H2803 הֽוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	22. Cease ^H2308 ye from ^H4480 man ^H120 , whose ^H834 breath ^H5397 is in his nostrils ^H639 : for ^H3588 wherein ^H4100 is he ^H1931 to be accounted ^H2803 of?