|
|
1. నేను మరల తేరిచూడగా రెండు పర్వతముల మధ్య నుండి నాలుగు రథములు బయలుదేరుచుండెను, ఆ పర్వత ములు ఇత్తడి పర్వతములై యుండెను.
|
1. And I turned H7725 , and lifted up H5375 mine eyes H5869 , and looked H7200 , and, behold H2009 , there came four chariots out H3318 H702 H4818 from between H4480 H996 two H8147 mountains H2022 ; and the mountains H2022 were mountains H2022 of brass H5178 .
|
2. మొదటి రథము నకు ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱములు, రెండవ రథమునకు నల్లని గుఱ్ఱ ములు,
|
2. In the first H7223 chariot H4818 were red H122 horses H5483 ; and in the second H8145 chariot H4818 black H7838 horses H5483 ;
|
3. మూడవ రథమునకు తెల్లని గుఱ్ఱములు నాలుగవ రథమునకు చుక్కలు చుక్కలుగల బలమైన గుఱ్ఱము లుండెను.
|
3. And in the third H7992 chariot H4818 white H3836 horses H5483 ; and in the fourth H7243 chariot H4818 grizzled H1261 and bay H554 horses H5483 .
|
4. నా యేలినవాడా, యివేమిటియని నాతో మాటలాడుచున్న దూతను నేనడుగగా
|
4. Then I answered H6030 and said H559 unto H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, What H4100 are these H428 , my lord H113 ?
|
5. అతడు నాతో ఇట్లనెనుఇవి సర్వలోకనాధుడగు యెహోవా సన్నిధిని విడిచి బయలు వెళ్లు ఆకాశపు చతుర్వాయువులు.
|
5. And the angel H4397 answered H6030 and said H559 unto H413 me, These H428 are the four H702 spirits H7307 of the heavens H8064 , which go forth H3318 from standing H4480 H3320 before H5921 the Lord H113 of all H3605 the earth H776 .
|
6. నల్లని గుఱ్ఱములున్న రథము ఉత్తర దేశములోనికి పోవునది; తెల్లని గుఱ్ఱములున్న రథము వాటి వెంబడిపోవును, చుక్కలు చుక్కలుగల గుఱ్ఱములుగల రథము దక్షిణ దేశములోనికి పోవును.
|
6. The black H7838 horses H5483 which H834 are therein go forth H3318 into H413 the north H6828 country H776 ; and the white H3836 go forth H3318 after H413 H310 them ; and the grizzled H1261 go forth H3318 toward H413 the south H8486 country H776 .
|
7. బలమైన గుఱ్ఱములు బయలువెళ్లి లోకమంతట సంచరింప ప్రయత్నింపగా, పోయి లోక మందంతట సంచరించుడని అతడు సెలవిచ్చెను గనుక అవి లోకమందంతట సంచరించుచుండెను.
|
7. And the bay H554 went forth H3318 , and sought H1245 to go H1980 that they might walk to and fro H1980 through the earth H776 : and he said H559 , Get you hence H1980 , walk to and fro H1980 through the earth H776 . So they walked to and fro H1980 through the earth H776 .
|
8. అప్పుడతడు నన్ను పిలిచిఉత్తరదేశములోనికి పోవు వాటిని చూడుము; అవి ఉత్తరదేశమందు నా ఆత్మను నెమ్మది పరచునని నాతో అనెను.
|
8. Then cried H2199 he upon me , and spoke H1696 unto H413 me, saying H559 , Behold H7200 , these that go H3318 toward H413 the north H6828 country H776 have quieted H5117 H853 my spirit H7307 in the north H6828 country H776 .
|
9. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై సెలవిచ్చినదేమనగా
|
9. And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
|
10. చెరపట్టబడినవారిలో బబులోను నుండి వచ్చిన హెల్దయి టోబీయా యెదాయా అనువారు జెఫన్యా కుమారుడగు యోషీయా యింట దిగియున్నారు; వారు చేరిన దినముననే నీవు ఆ యింటికిపోయి
|
10. Take H3947 of H4480 H854 them of the captivity H1473 , even of Heldai H4480 H2469 , of H4480 H854 Tobijah H2900 , and of H4480 H854 Jedaiah H3048 , which H834 are come H935 from Babylon H4480 H894 , and come H935 thou H859 the same H1931 day H3117 , and go H935 into the house H1004 of Josiah H2977 the son H1121 of Zephaniah H6846 ;
|
11. వారి నడిగి వెండి బంగారములను తీసికొని కిరీటముచేసి ప్రధాన యాజకుడును యెహోజాదాకు కుమారుడునైన యెహో షువ తలమీద ఉంచి
|
11. Then take H3947 silver H3701 and gold H2091 , and make H6213 crowns H5850 , and set H7760 them upon the head H7218 of Joshua H3091 the son H1121 of Josedech H3087 , the high H1419 priest H3548 ;
|
12. అతనితో ఇట్లనుముసైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాచిగురు అను ఒకడు కలడు; అతడు తన స్థలములోనుండి చిగుర్చును, అతడు యెహోవా ఆలయము కట్టును.
|
12. And speak H559 unto H413 him, saying H559 , Thus H3541 speaketh H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , saying H559 , Behold H2009 the man H376 whose name H8034 is The BRANCH H6780 ; and he shall grow up H6779 out of his place H4480 H8478 , and he shall build H1129 H853 the temple H1964 of the LORD H3068 :
|
13. అతడే యెహోవా ఆలయము కట్టును; అతడు ఘనత వహించుకొని సింహాసనా సీనుడై యేలును,సింహాసనాసీనుడై అతడు యాజకత్వము చేయగా ఆ యిద్దరికి సమాధానకరమైన యోచనలు కలు గును.
|
13. Even he H1931 shall build H1129 H853 the temple H1964 of the LORD H3068 ; and he H1931 shall bear H5375 the glory H1935 , and shall sit H3427 and rule H4910 upon H5921 his throne H3678 ; and he shall be H1961 a priest H3548 upon H5921 his throne H3678 : and the counsel H6098 of peace H7965 shall be H1961 between H996 them both H8147 .
|
14. ఆ కిరీటము యెహోవా ఆలయములో జ్ఞాప కార్థముగా ఉంచబడి, హేలెమునకును టోబీయాకును యెదాయాకును జెఫన్యా కుమారుడైన హేనునకును ఉండును.
|
14. And the crowns H5850 shall be H1961 to Helem H2494 , and to Tobijah H2900 , and to Jedaiah H3048 , and to Hen H2581 the son H1121 of Zephaniah H6846 , for a memorial H2146 in the temple H1964 of the LORD H3068 .
|
15. దూరముగా ఉన్నవారు వచ్చి యెహోవా ఆలయమును కట్టుదురు, అప్పుడు యెహోవా నన్ను మీ యొద్దకు పంపెనని మీరు తెలిసికొందురు; మీ దేవుడైన యెహోవా మాట మీరు జాగ్రత్తగా ఆలకించినయెడల ఈలాగు జరుగును.
|
15. And they that are far off H7350 shall come H935 and build H1129 in the temple H1964 of the LORD H3068 , and ye shall know H3045 that H3588 the LORD H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me unto H413 you . And this shall come to pass H1961 , if H518 ye will diligently obey H8085 H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 your God H430 .
|