|
|
|
|
1. இஸ்ரவேல் எல்லாரும் தங்கள் வம்சவரலாற்றின்படி எண்ணப்பட்டார்கள்; இவர்கள் நாமங்கள் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது, யூதா கோத்திரத்தார் தங்கள் துரோகத்தினிமித்தம், பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.
|
1. So all H3605 Israel H3478 were reckoned by genealogies H3187 ; and, behold H2009 , they were written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah H3063 , who were carried away H1540 to Babylon H894 for their transgression H4604 .
|
|
2. தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.
|
2. Now the first H7223 inhabitants H3427 that H834 dwelt in their possessions H272 in their cities H5892 were , the Israelites H3478 , the priests H3548 , Levites H3881 , and the Nethinims H5411 .
|
|
3. யூதா புத்திரரிலும், பென்யமீன் புத்திரரிலும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் புத்திரரிலும், எருசலேமில் குடியிருந்தவர்கள் யாரென்றால்,
|
3. And in Jerusalem H3389 dwelt H3427 of H4480 the children H1121 of Judah H3063 , and of H4480 the children H1121 of Benjamin H1144 , and of H4480 the children H1121 of Ephraim H669 , and Manasseh H4519 ;
|
|
4. யூதாவின் புத்திரனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் குமாரனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிக்குப் பிறந்த அம்மியூதின் குமாரன் ஊத்தாய்.
|
4. Uthai H5793 the son H1121 of Ammihud H5989 , the son H1121 of Omri H6018 , the son H1121 of Imri H566 , the son H1121 of Bani H1137 , of the children H4480 H1121 of Pharez H6557 the son H1121 of Judah H3063 .
|
|
5. சேலாவின் சந்ததியில் மூத்தவனாகிய அசாயாவும், அவன் பிள்ளைகளும்,
|
5. And of H4480 the Shilonites H7888 ; Asaiah H6222 the firstborn H1060 , and his sons H1121 .
|
|
6. சேராவின் சந்ததியில் யெகுவேலும், அவன் சகோதரராகிய அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே.
|
6. And of H4480 the sons H1121 of Zerah H2226 ; Jeuel H3262 , and their brethren H251 , six H8337 hundred H3967 and ninety H8673 .
|
|
7. பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.
|
7. And of H4480 the sons H1121 of Benjamin H1144 ; Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Hodaviah H1938 , the son H1121 of Hasenuah H5574 ,
|
|
8. எரோகாமின் குமாரன் இப்னெயா; மிக்கிரியின் குமாரனாகிய ஊசியின் மகன் ஏலா; இப்னியாவின் குமாரனாகிய ரேகுவேலுக்குப் பிறந்த செபதியாவின் மகன் மெசுல்லாம் என்பவர்களும்;
|
8. And Ibneiah H2997 the son H1121 of Jeroham H3395 , and Elah H425 the son H1121 of Uzzi H5813 , the son H1121 of Michri H4381 , and Meshullam H4918 the son H1121 of Shephathiah H8203 , the son H1121 of Reuel H7467 , the son H1121 of Ibnijah H2998 ;
|
|
9. தங்கள் சந்ததிகளின்படி இருந்த இவர்கள் சகோதரராகிய தொளாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேருமே; இந்த மனுஷர் எல்லாரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்திலே பிதாக்களின் தலைவராயிருந்தார்கள்.
|
9. And their brethren H251 , according to their generations H8435 , nine H8672 hundred H3967 and fifty H2572 and six H8337 . All H3605 these H428 men H376 were chief H7218 of the fathers H1 in the house H1004 of their fathers H1 .
|
|
10. ஆசாரியர்களில் யெதாயா, யோயாரீப், யாகின்.
|
10. And of H4480 the priests H3548 ; Jedaiah H3048 , and Jehoiarib H3080 , and Jachin H3199 ,
|
|
11. அகிதூபின் குமாரனாகிய மெராயோதின் மகன் சாதோக்குக்குப் பிறந்த மெசுல்லாவின் குமாரனாகிய இல்க்கியாவின் மகன் அசரியா என்பவன் தேவாலயத்து விசாரணைக்கர்த்தன்.
|
11. And Azariah H5838 the son H1121 of Hilkiah H2518 , the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Zadok H6659 , the son H1121 of Meraioth H4812 , the son H1121 of Ahitub H285 , the ruler H5057 of the house H1004 of God H430 ;
|
|
12. மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மெரின் குமாரனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் குமாரனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,
|
12. And Adaiah H5718 the son H1121 of Jeroham H3395 , the son H1121 of Pashur H6583 , the son H1121 of Malchijah H4441 , and Maasiai H4640 the son H1121 of Adiel H5717 , the son H1121 of Jahzerah H3170 , the son H1121 of Meshullam H4918 , the son H1121 of Meshillemith H4921 , the son H1121 of Immer H564 ;
|
|
13. அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.
|
13. And their brethren H251 , heads H7218 of the house H1004 of their fathers H1 , a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 and threescore H8346 ; very able men H1368 H2428 for the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of God H430 .
|
|
14. லேவியரில் மெராரியின் சந்ததியான அசபியாவின் குமாரனாகிய அஸ்ரீகாமுக்குப் பிறந்த அசூபின் மகன் செமாயா,
|
14. And of H4480 the Levites H3881 ; Shemaiah H8098 the son H1121 of Hasshub H2815 , the son H1121 of Azrikam H5840 , the son H1121 of Hashabiah H2811 , of H4480 the sons H1121 of Merari H4847 ;
|
|
15. பக்பக்கார், ஏரேஸ், காலால், ஆசாபின் குமாரனாகிய சிக்ரிக்குப் பிறந்த மிகாவின் மகன் மத்தனியா,
|
15. And Bakbakkar H1230 , Heresh H2792 , and Galal H1559 , and Mattaniah H4983 the son H1121 of Micah H4316 , the son H1121 of Zichri H2147 , the son H1121 of Asaph H623 ;
|
|
16. எதுத்தூனின் குமாரனாகிய காலாலுக்குப் பிறந்த செமாயாவின் மகன் ஒபதியா; நெத்தோபாத்தியரின் கிராமங்களில் குடியிருந்த எல்க்கானாவின் குமாரனாகிய ஆசாவின் மகன் பெரகியா,
|
16. And Obadiah H5662 the son H1121 of Shemaiah H8098 , the son H1121 of Galal H1559 , the son H1121 of Jeduthun H3038 , and Berechiah H1296 the son H1121 of Asa H609 , the son H1121 of Elkanah H511 , that dwelt H3427 in the villages H2691 of the Netophathites H5200 .
|
|
17. வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
|
17. And the porters H7778 were , Shallum H7967 , and Akkub H6126 , and Talmon H2929 , and Ahiman H289 , and their brethren H251 : Shallum H7967 was the chief H7218 ;
|
|
18. லேவி புத்திரரின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல் காத்துவந்தார்கள்.
|
18. Who hitherto H5704 H2008 waited in the king H4428 's gate H8179 eastward H4217 : they H1992 were porters H7778 in the companies H4264 of the children H1121 of Levi H3878 .
|
|
19. கோராகின் குமாரனாகிய எபியாசாபுக்குப் பிறந்த கோரேயின் மகன் சல்லூமும், அவன் பிதாவின் வம்சத்தாராகிய அவனுடைய சகோதரருமான கோராகியர் பணிவிடைவேலையை விசாரித்து, அவர்கள் பிதாக்கள் கர்த்தருடைய பாளயத்திலே வாசஸ்தலத்திற்குப்போகிற வழியைக் காவல்காத்ததுபோல, வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காத்துவந்தார்கள்.
|
19. And Shallum H7967 the son H1121 of Kore H6981 , the son H1121 of Ebiasaph H43 , the son H1121 of Korah H7141 , and his brethren H251 , of the house H1004 of his father H1 , the Korahites H7145 , were over H5921 the work H4399 of the service H5656 , keepers H8104 of the gates H5592 of the tabernacle H168 : and their fathers H1 , being over H5921 the host H4264 of the LORD H3068 , were keepers H8104 of the entry H3996 .
|
|
20. எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினேகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.
|
20. And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 was H1961 the ruler H5057 over H5921 them in time past H6440 , and the LORD H3068 was with H5973 him.
|
|
21. மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.
|
21. And Zechariah H2148 the son H1121 of Meshelemiah H4920 was porter H7778 of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
22. வாசல்களைக் காக்கிறதற்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட இவர்களெல்லாரும் இருநூற்றுப் பன்னிரண்டுபேராயிருந்து, தங்கள் கிராமங்களின்படியே தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைகளில் எழுதப்பட்டார்கள்; தாவீதும், ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், அவர்களைத் தங்கள் வேலைகளில் வைத்தார்கள்.
|
22. All H3605 these which were chosen H1305 to be porters H7778 in the gates H5592 were two hundred H3967 and twelve H8147 H6240 . These H1992 were reckoned by their genealogy H3187 in their villages H2691 , whom David H1732 and Samuel H8050 the seer H7203 did ordain H3245 in their set office H530 .
|
|
23. அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.
|
23. So they H1992 and their children H1121 had the oversight H5921 of the gates H8179 of the house H1004 of the LORD H3068 , namely , the house H1004 of the tabernacle H168 , by wards H4931 .
|
|
24. வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலு திசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.
|
24. In four H702 quarters H7307 were H1961 the porters H7778 , toward the east H4217 , west H3220 , north H6828 , and south H5045 .
|
|
25. அவர்கள் சகோதரர் தங்கள் கிராமங்களிலிருந்து, ஏழுநாளுக்கு ஒருவிசை மாறிமாறி அவர்களோடிருக்க வருவார்கள்.
|
25. And their brethren H251 , which were in their villages H2691 , were to come H935 after seven H7651 days H3117 from time H4480 H6256 to H413 time H6256 with H5973 them H428 .
|
|
26. தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள்மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.
|
26. For H3588 these H1992 Levites H3881 , the four H702 chief H1368 porters H7778 , were in their set office H530 , and were H1961 over H5921 the chambers H3957 and treasuries H214 of the house H1004 of God H430 .
|
|
27. காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.
|
27. And they lodged H3885 round about H5439 the house H1004 of God H430 , because H3588 the charge H4931 was upon H5921 them , and the opening H4668 thereof every morning H1242 H1242 pertained to them H1992 .
|
|
28. அவர்களில் சிலரிடத்தில் ஆராதனை பணிமுட்டுகள் ஒப்புவித்திருந்தது; அவர்கள் அவைகளை எண்ணி உள்ளே கொண்டுபோய், எண்ணி வெளியே கொண்டுவருவார்கள்.
|
28. And certain of H4480 them had the charge of H5921 the ministering H5656 vessels H3627 , that H3588 they should bring them in H935 and out H3318 by tale H4557 .
|
|
29. அவர்களில் சிலர் மற்றப் பணிமுட்டுகளின்மேலும், பரிசுத்த பாத்திரங்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், மெல்லிய மா, திராட்சரசம், எண்ணெய், சாம்பிராணி, சுகந்தவர்க்கங்களின்மேலும் விசாரணைக்காரராயிருந்தார்கள்.
|
29. Some of H4480 them also were appointed H4487 to oversee H5921 the vessels H3627 , and all H3605 the instruments H3627 of the sanctuary H6944 , and the fine flour H5560 , and the wine H3196 , and the oil H8081 , and the frankincense H3828 , and the spices H1314 .
|
|
30. ஆசாரியரின் குமாரரில் சிலர் சுகந்தவர்க்கத்தால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.
|
30. And some of H4480 the sons H1121 of the priests H3548 made H7543 the ointment H4842 of the spices H1314 .
|
|
31. லேவியரில் கோராகியனான சல்லூமின் மூத்த குமாரனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்புவித்திருந்தது.
|
31. And Mattithiah H4993 , one of H4480 the Levites H3881 , who H1931 was the firstborn H1060 of Shallum H7967 the Korahite H7145 , had the set office H530 over H5921 the things that were made H4639 in the pans H2281 .
|
|
32. அவர்கள் சகோதரராகிய கோகாத்தியரின் புத்திரரில் சிலருக்கு ஓய்வுநாள்தோறும் சமுகத்து அப்பங்களை ஆயத்தப்படுத்தும் விசாரிப்பு இருந்தது.
|
32. And other of H4480 their brethren H251 , of the sons H1121 of H4480 the Kohathites H6956 , were over H5921 the shewbread H3899 H4635 , to prepare H3559 it every sabbath H7676 H7676 .
|
|
33. இவர்களில் லேவியருடைய பிதாக்களின் தலைவராகிய சங்கீதக்காரர் இரவும் பகலும் தங்கள் வேலையை நடத்தவேண்டியதிருந்தபடியினால், மற்ற வேலைக்கு நீங்கலாகித் தங்கள் அறைகளில் இருந்தார்கள்.
|
33. And these H428 are the singers H7891 , chief H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 , who remaining in the chambers H3957 were free H6362 : for H3588 they were employed H5921 in that work H4399 day H3119 and night H3915 .
|
|
34. லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.
|
34. These H428 chief H7218 fathers H1 of the Levites H3881 were chief H7218 throughout their generations H8435 ; these H428 dwelt H3427 at Jerusalem H3389 .
|
|
35. கிபியோனிலே குடியிருந்தவர்கள் யாரென்றால், கிபியோனின் மூப்பனாகிய யெகியேல், இவன் பெண்ஜாதியின் பேர் மாக்காள்.
|
35. And in Gibeon H1391 dwelt H3427 the father H1 of Gibeon H1391 , Jehiel H3273 , whose wife H802 's name H8034 was Maachah H4601 :
|
|
36. அவன் மூத்த குமாரனாகிய அப்தோனும், சூர், கீஸ், பாகால், நேர், நாதாப்,
|
36. And his firstborn H1060 son H1121 Abdon H5658 , then Zur H6698 , and Kish H7027 , and Baal H1168 , and Ner H5369 , and Nadab H5070 ,
|
|
37. கேதோர், அகியோ, சகரியா, மிக்லோத் என்பவர்களுமே.
|
37. And Gedor H1446 , and Ahio H283 , and Zechariah H2148 , and Mikloth H4732 .
|
|
38. மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலிருக்கிற தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.
|
38. And Mikloth H4732 begot H3205 H853 Shimeam H8043 . And they H1992 also H637 dwelt H3427 with H5973 their brethren H251 at Jerusalem H3389 , over against H5048 their brethren H251 .
|
|
39. நேர் கீசைப் பெற்றான்; கீஸ் சவுலைப் பெற்றான்; சவுல் யோனத்தானையும், மல்கிசுவாவையும், அபினதாபையும், எஸ்பாலையும் பெற்றான்.
|
39. And Ner H5369 begot H3205 H853 Kish H7027 ; and Kish H7027 begot H3205 H853 Saul H7586 ; and Saul H7586 begot H3205 H853 Jonathan H3083 , and Malchi H4444 -shua , and Abinadab H41 , and Esh H792 -baal.
|
|
40. யோனத்தானின் குமாரன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.
|
40. And the son H1121 of Jonathan H3083 was Merib H4807 -baal : and Merib H4810 -baal begot H3205 H853 Micah H4318 .
|
|
41. மீகாவின் குமாரர், பித்தோன், மேலேக், தரேயா, ஆகாஸ் என்பவர்கள்.
|
41. And the sons H1121 of Micah H4318 were , Pithon H6377 , and Melech H4429 , and Tahrea H8475 , and Ahaz .
|
|
42. ஆகாஸ் யாராகைப் பெற்றான்; யாராக் அலெமேத்தையும், அஸ்மவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.
|
42. And Ahaz H271 begot H3205 H853 Jarah H3294 ; and Jarah H3294 begot H3205 H853 Alemeth H5964 , and Azmaveth H5820 , and Zimri H2174 ; and Zimri H2174 begot H3205 H853 Moza H4162 ;
|
|
43. மோசா பினியாவைப் பெற்றான்; இவன் குமாரன் ரப்பாயா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.
|
43. And Moza H4162 begot H3205 H853 Binea H1150 ; and Rephaiah H7509 his son H1121 , Eleasah H501 his son H1121 , Azel H682 his son H1121 .
|
|
44. ஆத்சேலுக்கு ஆறு குமாரர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நாமங்களாவன, அசரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், சேராயா, ஒபதியா, ஆனான், இவர்கள் ஆத்சேலின் குமாரர்.
|
44. And Azel H682 had six H8337 sons H1121 , whose names H8034 are these H428 , Azrikam H5840 , Bocheru H1074 , and Ishmael H3458 , and Sheariah H8187 , and Obadiah H5662 , and Hanan H2605 : these H428 were the sons H1121 of Azel H682 .
|