|
|
|
|
1. அவர்கள் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்பொருட்டு, நீ அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டியதாவது: ஒரு காளையையும் பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் தெரிந்துகொள்வாயாக.
|
1. And this H2088 is the thing H1697 that H834 thou shalt do H6213 unto them to hallow H6942 them , to minister unto me in the priest's office H3547 : Take H3947 one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 , and two H8147 rams H352 without blemish H8549 ,
|
|
2. புளிப்பில்லா அப்பத்தையும், எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லா அதிரசங்களையும், எண்ணெய் பூசப்பட்ட புளிப்பில்லா அடைகளையும் கோதுமையின் மெல்லிய மாவினால் பண்ணி,
|
2. And unleavened H4682 bread H3899 , and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 with oil H8081 , and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 with oil H8081 : of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 them.
|
|
3. அவைகளை ஒரு கூடையிலே வைத்து, கூடையோடே அவைகளையும் காளையையும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து,
|
3. And thou shalt put H5414 them into H5921 one H259 basket H5536 , and bring H7126 them in the basket H5536 , with the bullock H6499 and the two H8147 rams H352 .
|
|
4. ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசல் முன்பாகச் சேரப்பண்ணி, அவர்களைத் தண்ணீரினால் கழுவி,
|
4. And Aaron H175 and his sons H1121 thou shalt bring H7126 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and shalt wash H7364 them with water H4325 .
|
|
5. அந்த வஸ்திரங்களை எடுத்து, ஆரோனுக்கு உள்சட்டையையும், ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியையும், ஏபோத்தையும், மார்ப்பதக்கத்தையும் தரித்து, ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சையையும் அவனுக்குக் கட்டி,
|
5. And thou shalt take H3947 H853 the garments H899 , and put upon H3847 H853 Aaron H175 H853 the coat H3801 , and the robe H4598 of the ephod H646 , and the ephod H646 , and the breastplate H2833 , and gird H640 him with the curious girdle H2805 of the ephod H646 :
|
|
6. அவன் தலையிலே பாகையையும் வைத்து, பரிசுத்த கிரீடத்தைப் பாகையின்மேல் தரித்து,
|
6. And thou shalt put H7760 the miter H4701 upon H5921 his head H7218 , and put H5414 H853 the holy H6944 crown H5145 upon H5921 the miter H4701 .
|
|
7. அபிஷேக தைலத்தையும் எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை அபிஷேகஞ்செய்வாயாக.
|
7. Then shalt thou take H3947 H853 the anointing H4888 oil H8081 , and pour H3332 it upon H5921 his head H7218 , and anoint H4886 him.
|
|
8. பின்பு அவன் குமாரரைச் சேரப்பண்ணி, ஆசாரிய ஊழியம் அவர்களுக்கு நித்திய கட்டளையாக இருக்கும்படி, அவர்களுக்கும் அங்கிகளை உடுத்துவாயாக.
|
8. And thou shalt bring H7126 his sons H1121 , and put coats upon H3847 H3801 them.
|
|
9. ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் இடைக்கச்சைகளைக் கட்டி, அவன் குமாரருக்குக் குல்லாக்களையும் தரித்து, இப்படியே ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் பிரதிஷ்டைபண்ணுவாயாக.
|
9. And thou shalt gird H2296 them with girdles H73 , Aaron H175 and his sons H1121 , and put H2280 the bonnets H4021 on them : and the priest's office H3550 shall be H1961 theirs for a perpetual H5769 statute H2708 : and thou shalt consecrate H4390 H3027 Aaron H175 and his sons H1121 .
|
|
10. காளையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுவருவாயாக; அப்பொழுது ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளைக் காளையினுடைய தலையின்மேல் வைக்கக்கடவர்கள்.
|
10. And thou shalt cause H853 a bullock H6499 to be brought H7126 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 and his sons H1121 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the bullock H6499 .
|
|
11. பின்பு நீ அந்தக் காளையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்து வாசலண்டையிலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அடித்து,
|
11. And thou shalt kill H7819 H853 the bullock H6499 before H6440 the LORD H3068 , by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
12. அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, உன் விரலினால் பலிபீடத்தின் கொம்புகள்மேல் இட்டு, மற்ற இரத்தம் முழுவதையும் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,
|
12. And thou shalt take H3947 of the blood H4480 H1818 of the bullock H6499 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 with thy finger H676 , and pour H8210 all H3605 the blood H1818 beside H413 the bottom H3247 of the altar H4196 .
|
|
13. குடல்களை மூடிய கொழுப்பு யாவையும், கல்லீரலின்மேலுள்ள சவ்வையும், இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேலுள்ள கொழுப்பையும் எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் தகித்துப்போட்டு,
|
13. And thou shalt take H3947 H853 all H3605 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and the caul H3508 that is above H5921 the liver H3516 , and the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them , and burn H6999 them upon the altar H4196 .
|
|
14. காளையின் மாம்சத்தையும் அதின் தோலையும் அதின் சாணியையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே அக்கினியால் சுட்டெரிக்கக்கடவாய்; இது பாவநிவாரணபலி.
|
14. But the flesh H1320 of the bullock H6499 , and his skin H5785 , and his dung H6569 , shalt thou burn H8313 with fire H784 without H4480 H2351 the camp H4264 : it H1931 is a sin offering H2403 .
|
|
15. பின்பு அந்த ஆட்டுக்கடாக்களில் ஒன்றைக் கொண்டுவந்து நிறுத்துவாயாக; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைக்கக்கடவர்கள்.
|
15. Thou shalt also take H3947 one H259 ram H352 ; and Aaron H175 and his sons H1121 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the ram H352 .
|
|
16. அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பிடித்து, பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
|
16. And thou shalt slay H7819 H853 the ram H352 , and thou shalt take H3947 H853 his blood H1818 , and sprinkle H2236 it round about H5439 upon H5921 the altar H4196 .
|
|
17. ஆட்டுக்கடாவைச் சந்துசந்தாகத் துண்டித்து, அதின் குடல்களையும் அதின் தொடைகளையும் கழுவி, அவைகளை அந்தத் துண்டங்களின்மேலும் அதின் தலையின்மேலும் வைத்து,
|
17. And thou shalt cut H5408 the ram H352 in pieces H5409 , and wash H7364 the inwards H7130 of him , and his legs H3767 , and put H5414 them unto H5921 his pieces H5409 , and unto H5921 his head H7218 .
|
|
18. ஆட்டுக்கடா முழுவதையும் பலிபீடத்தின்மேல் தகித்துவிடுவாயாக; இது கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலி; இது சுகந்த வாசனையும் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் தகனபலியுமாய் இருக்கும்.
|
18. And thou shalt burn H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar H4196 : it H1931 is a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 : it is a sweet H5207 savor H7381 , an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
19. பின்பு மற்ற ஆட்டுக்கடாவையும் கொண்டுவந்து நிறுத்துவாயாக; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைக்கக்கடவர்கள்.
|
19. And thou shalt take H3947 H853 the other H8145 ram H352 ; and Aaron H175 and his sons H1121 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the ram H352 .
|
|
20. அப்பொழுது அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோனின் வலதுகாது மடலிலும், அவன் குமாரரின் வலதுகாது மடலிலும், அவர்கள் வலதுகையின் பெருவிரலிலும், அவர்கள் வலதுகாலின் பெருவிரலிலும் இட்டு, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
|
20. Then shalt thou kill H7819 H853 the ram H352 , and take H3947 of his blood H4480 H1818 , and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right ear H241 of Aaron H175 , and upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons H1121 , and upon H5921 the thumb H931 of their right H3233 hand H3027 , and upon H5921 the great toe H931 of their right H3233 foot H7272 , and sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
21. பலிபீடத்தின்மேலிருக்கும் இரத்தத்திலும் அபிஷேகதைலத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோனும் அவன் வஸ்திரங்களும் அவனுடைய குமாரரும் அவர்களுடைய வஸ்திரங்களும் பரிசுத்தமாக்கப்படும்படி, அவன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள்மேலும் அவனுடைய குமாரர்மேலும் அவர்களுடைய வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளிப்பாயாக.
|
21. And thou shalt take H3947 of H4480 the blood H1818 that H834 is upon H5921 the altar H4196 , and of the anointing oil H4480 H8081 H4888 , and sprinkle H5137 it upon H5921 Aaron H175 , and upon H5921 his garments H899 , and upon H5921 his sons H1121 , and upon H5921 the garments H899 of his sons H1121 with H854 him : and he H1931 shall be hallowed H6942 , and his garments H899 , and his sons H1121 , and his sons H1121 ' garments H899 with H854 him.
|
|
22. அந்த ஆட்டுக்கடா பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவானதால், அதிலுள்ள கொழுப்பையும் வாலையும் குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும் கல்லீரலின்மேலுள்ள சவ்வையும் இரண்டு குண்டிக்காய்களையும் அவைகளின்மேலுள்ள கொழுப்பையும் வலதுபக்கத்து முன்னந்தொடையையும்,
|
22. Also thou shalt take H3947 of H4480 the ram H352 the fat H2459 and the rump H451 , and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and the caul H3508 above the liver H3516 , and the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them , and the right H3225 shoulder H7785 ; for H3588 it H1931 is a ram H352 of consecration H4394 :
|
|
23. கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து,
|
23. And one H259 loaf H3603 of bread H3899 , and one H259 cake H2471 of oiled H8081 bread H3899 , and one H259 wafer H7550 out of the basket H4480 H5536 of the unleavened bread H4682 that H834 is before H6440 the LORD H3068 :
|
|
24. அவைகள் எல்லாவற்றையும் ஆரோனின் உள்ளங்கைகளிலும் அவன் குமாரரின் உள்ளங்கைகளிலும் வைத்து, அவைகளைக் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக அசைவாட்டி,
|
24. And thou shalt put H7760 all H3605 in H5921 the hands H3709 of Aaron H175 , and in H5921 the hands H3709 of his sons H1121 ; and shalt wave H5130 them for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
25. பின்பு அவைகளை அவர்கள் கைகளிலிருந்து எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்க தகனபலியோடு வைத்து, கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் சுகந்த வாசனையாகத் தகிக்கக்கடவாய்; இது கர்த்தருக்குச் செலுத்தப்படும் தகனபலி.
|
25. And thou shalt receive H3947 them of their hands H4480 H3027 , and burn H6999 them upon the altar H4196 for H5921 a burnt offering H5930 , for a sweet H5207 savor H7381 before H6440 the LORD H3068 : it H1931 is an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
26. ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவிலே மார்க்கண்டத்தை எடுத்து, அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக அசைவாட்டக்கடவாய்; அது உன் பங்காயிருக்கும்.
|
26. And thou shalt take H3947 H853 the breast H2373 of the ram H4480 H352 of Aaron H175 's consecration H4394 , and wave H5130 it for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 : and it shall be H1961 thy part H4490 .
|
|
27. மேலும், ஆரோனுடைய பிரதிஷ்டைக்கும் அவன் குமாரருடைய பிரதிஷ்டைக்கும் நியமித்த ஆட்டுக்கடாவில் அசைவாட்டப்படுகிற மார்க்கண்டத்தையும் ஏறெடுத்துப் படைக்கப்படுகிற முன்னந்தொடையையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
|
27. And thou shalt sanctify H6942 H853 the breast H2373 of the wave offering H8573 , and the shoulder H7785 of the heave offering H8641 , which H834 is waved H5130 , and which H834 is heaved up H7311 , of the ram H4480 H352 of the consecration H4394 , even of that which H4480 H834 is for Aaron H175 , and of that which H4480 H834 is for his sons H1121 :
|
|
28. அது ஏறெடுத்துப் படைக்கிற படைப்பானதினால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் பலியிடுகிறவைகளில் அவைகளே நித்திய கட்டளையாக ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேர்வதாக; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் ஏறெடுத்துப் படைக்கிற சமாதானபலிகளில் அவைகளே ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாயிருக்கவேண்டும்.
|
28. And it shall be H1961 Aaron H175 's and his sons H1121 ' by a statute H2706 forever H5769 from H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 : for H3588 it H1931 is a heave offering H8641 : and it shall be H1961 a heave offering H8641 from H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 of the sacrifice H4480 H2077 of their peace offerings H8002 , even their heave offering H8641 unto the LORD H3068 .
|
|
29. ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்கள், அவனுக்குப்பின், அவனுடைய குமாரரைச் சேரும்; அவர்கள் அவைகளை உடுத்திக்கொண்டு, அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டுப் பிரதிஷ்டையாக்கப்படுவார்கள்.
|
29. And the holy H6944 garments H899 of Aaron H175 shall be H1961 his sons H1121 ' after H310 him , to be anointed H4886 therein , and to be consecrated H4390 H853 H3027 in them.
|
|
30. அவனுடைய குமாரரில் அவன் பட்டத்திற்கு வருகிற ஆசாரியன் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்வதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, அவைகளை ஏழுநாள்மட்டும் உடுத்திக்கொள்ளக்கடவன்.
|
30. And that son H4480 H1121 that is priest H3548 in his stead H8478 shall put them on H3847 seven H7651 days H3117 , when H834 he cometh H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 in the holy H6944 place .
|
|
31. பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவந்து, அதின் மாம்சத்தைப் பரிசுத்த இடத்தில் வேவிப்பாயாக.
|
31. And thou shalt take H3947 the ram H352 of the consecration H4394 , and seethe H1310 H853 his flesh H1320 in the holy H6918 place H4725 .
|
|
32. அந்த ஆட்டுக்கடாவின் மாம்சத்தையும், கூடையிலிருக்கிற அப்பத்தையும், ஆரோனும் அவன் குமாரரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலிலே புசிக்கக்கடவர்கள்.
|
32. And Aaron H175 and his sons H1121 shall eat H398 H853 the flesh H1320 of the ram H352 , and the bread H3899 that H834 is in the basket H5536 , by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
33. அவர்களைப் பிரதிஷ்டைப்பண்ணிப் பரிசுத்தப்படுத்தும்பொருட்டு, அவைகளால் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்பட்டபடியால், அவைகளை அவர்கள் புசிக்கக்கடவர்கள்; அந்நியனோ அவைகளைப் புசிக்கலாகாது; அவைகள் பரிசுத்தமானவைகள்.
|
33. And they shall eat H398 those things wherewith H834 the atonement was made H3722 , to consecrate H4390 H853 H3027 and to sanctify H6942 them : but a stranger H2114 shall not H3808 eat H398 thereof , because H3588 they H1992 are holy H6944 .
|
|
34. பிரதிஷ்டையின் மாம்சத்திலும் அப்பத்திலும் ஏதாகிலும் விடியற்காலம் மட்டும் மீந்திருந்ததானால், அதை அக்கினியாலே சுட்டெரிப்பாயாக; அது புசிக்கப்படலாகாது, அது பரிசுத்தமானது.
|
34. And if H518 aught of the flesh H4480 H1320 of the consecrations H4394 , or of H4480 the bread H3899 , remain H3498 unto H5704 the morning H1242 , then thou shalt burn H8313 H853 the remainder H3498 with fire H784 : it shall not H3808 be eaten H398 , because H3588 it H1931 is holy H6944 .
|
|
35. இந்தப்பிரகாரம் நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி எல்லாவற்றையும் நீ ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் செய்வாயாக; ஏழுநாளளவும் நீ அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி,
|
35. And thus H3602 shalt thou do H6213 unto Aaron H175 , and to his sons H1121 , according to all H3605 things which H834 I have commanded H6680 thee: seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 H3027 them.
|
|
36. பாவநிவிர்த்திக்காக ஒவ்வொரு நாளிலும் ஒவ்வொரு காளையைப் பாவநிவாரண பலியாகப் பலியிட்டு; பலிபீடத்துக்காகப் பிராயச்சித்தம் செய்தபின், அந்தப் பலிபீடத்தைச் சுத்திசெய்யவேண்டும்; அதைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அதை அபிஷேகம்பண்ணக்கடவாய்.
|
36. And thou shalt offer H6213 every day H3117 a bullock H6499 for a sin offering H2403 for H5921 atonement H3725 : and thou shalt cleanse H2398 H5921 the altar H4196 , when thou hast made an atonement H3722 for H5921 it , and thou shalt anoint H4886 it , to sanctify H6942 it.
|
|
37. ஏழுநாளளவும் பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கக்கடவாய்; பலிபீடமானது மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாகும்.
|
37. Seven H7651 days H3117 thou shalt make an atonement H3722 for H5921 the altar H4196 , and sanctify H6942 it ; and it shall be H1961 an altar H4196 most holy H6944 H6944 : whatsoever H3605 toucheth H5060 the altar H4196 shall be holy H6942 .
|
|
38. பலிபீடத்தின்மேல் நீ பலியிடவேண்டியது என்னவெனில்; இடைவிடாமல் ஒவ்வொருநாளிலும் ஒரு வயதான இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடவேண்டும்.
|
38. Now this H2088 is that which H834 thou shalt offer H6213 upon H5921 the altar H4196 ; two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 day by day H3117 continually H8548 .
|
|
39. ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
|
39. H853 The one H259 lamb H3532 thou shalt offer H6213 in the morning H1242 ; and the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 at H996 even H6153 :
|
|
40. ஒரு மரக்காலிலே பத்திலொரு பங்கானதும், இடித்துப் பிழிந்த காற்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமாகிய மெல்லிய மாவையும், பானபலியாகக் கால்படி திராட்சரசத்தையும், ஒரு ஆட்டுக்குட்டியுடனே படைப்பாயாக.
|
40. And with the one H259 lamb H3532 a tenth deal H6241 of flour H5560 mingled H1101 with the fourth part H7253 of a hin H1969 of beaten H3795 oil H8081 ; and the fourth part H7243 of a hin H1969 of wine H3196 for a drink offering H5262 .
|
|
41. மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலே பலியிட்டு, காலையிலே செலுத்தின போஜனபலிக்கும் பானபலிக்கும் ஒத்தபிரகாரம் அதைக் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலியாகப் படைக்கக்கடவாய்.
|
41. And the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 at H996 even H6153 , and shalt do H6213 thereto according to the meat offering H4503 of the morning H1242 , and according to the drink offering H5262 thereof , for a sweet H5207 savor H7381 , an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
42. உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே, உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே.
|
42. This shall be a continual H8548 burnt offering H5930 throughout your generations H1755 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the LORD H3068 : where H834 H8033 I will meet H3259 you , to speak H1696 there H8033 unto H413 thee.
|
|
43. அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்திப்பேன்; அந்த ஸ்தலம் என்னுடைய மகிமையினால் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.
|
43. And there H8033 I will meet H3259 with the children H1121 of Israel H3478 , and the tabernacle shall be sanctified H6942 by my glory H3519 .
|
|
44. ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் பலிபீடத்தையும் நான் பரிசுத்தமாக்குவேன்; எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் பரிசுத்தப்படுத்தி,
|
44. And I will sanctify H6942 H853 the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and the altar H4196 : I will sanctify H6942 also both Aaron H175 and his sons H1121 , to minister to me in the priest's office H3547 .
|
|
45. இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே நான் வாசம்பண்ணி, அவர்களுக்குத் தேவனாயிருப்பேன்.
|
45. And I will dwell H7931 among H8432 the children H1121 of Israel H3478 , and will be H1961 their God H430 .
|
|
46. தங்கள் நடுவே நான் வாசம்பண்ணும்படி, தங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அவர்கள் அறிவார்கள்; நானே அவர்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
|
46. And they shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 their God H430 , that H834 brought them forth H3318 H853 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 , that I may dwell H7931 among H8432 them: I H589 am the LORD H3068 their God H430 .
|