|
|
|
|
1. நேபுகாத்நேச்சாரின் பதினெட்டாம் வருஷத்துக்குச் சரியான யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா அரசாண்ட பத்தாம் வருஷத்தில், கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வார்த்தை:
|
1. The word H1697 that H834 came H1961 to H413 Jeremiah H3414 from H4480 H854 the LORD H3068 in the tenth H6224 year H8141 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 , which H1931 was the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of Nebuchadnezzar H5019 .
|
|
2. அப்பொழுது பாபிலோன் ராஜாவின் சேனை எருசலேமை முற்றிக்கை போட்டிருந்தது; ஏரேமியா தீர்க்கதரிசியோ, யூதா ராஜாவின் அரமனையிலுள்ள காவற்சாலையின் முற்றத்திலே அடைக்கப்பட்டிருந்தான்.
|
2. For then H227 the king H4428 of Babylon H894 's army H2428 besieged H6696 H5921 Jerusalem H3389 : and Jeremiah H3414 the prophet H5030 was H1961 shut up H3607 in the court H2691 of the prison H4307 , which H834 was in the king H4428 of Judah H3063 's house H1004 .
|
|
3. ஏனென்றால், இதோ, இந்த நகரத்தைப் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன்; அவன் இதைப் பிடிப்பான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறாரென்றும்,
|
3. For H834 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 had shut him up H3607 , saying H559 , Wherefore H4069 dost thou H859 prophesy H5012 , and say H559 , Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , Behold H2009 , I will give H5414 H853 this H2063 city H5892 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon H894 , and he shall take H3920 it;
|
|
4. யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா கல்தேயருடைய கைக்குத் தப்பிப்போகாமல் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவான்; அவன் வாய் இவன் வாயோடே பேசும், அவன் கண்கள் இவன் கண்களைக் காணும்.
|
4. And Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 shall not H3808 escape H4422 out of the hand H4480 H3027 of the Chaldeans H3778 , but H3588 shall surely be delivered H5414 H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon H894 , and shall speak H1696 with H5973 him mouth H6310 to mouth H6310 , and his eyes H5869 shall behold H7200 H853 his eyes H5869 ;
|
|
5. அவன் சிதேக்கியாவைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோவான்; நான் அவனைச் சந்திக்குமட்டும் அங்கே அவன் இருப்பான்; நீங்கள் கல்தேயரோடே யுத்தம்பண்ணினாலும் உங்களுக்கு வாய்ப்பதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறாரென்றும், நீ தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டியது என்ன என்று சொல்லி, யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா அங்கே அவனை அடைத்து வைத்தான்.
|
5. And he shall lead H1980 H853 Zedekiah H6667 to Babylon H894 , and there H8033 shall he be H1961 until H5704 I visit H6485 him, saith H5002 the LORD H3068 : though H3588 ye fight H3898 with H854 the Chaldeans H3778 , ye shall not H3808 prosper H6743 .
|
|
6. அதற்கு எரேமியா சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
|
6. And Jeremiah H3414 said H559 , The word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
|
|
7. இதோ, உன் பெரிய தகப்பனாகிய சல்லூமின் குமாரன் அனாமெயேல் உன்னிடத்தில் வந்து: ஆனதோத்திலிருக்கிற என் நிலத்தை நீ வாங்கிக்கொள்; அதைக் கொள்ளுகிறதற்கு உனக்கே மீட்கும் அதிகாரம் அடுத்ததென்று சொல்வான் என்று உரைத்தார்.
|
7. Behold H2009 , Hanameel H2601 the son H1121 of Shallum H7967 thine uncle H1730 shall come H935 unto H413 thee, saying H559 , Buy H7069 thee H853 my field H7704 that H834 is in Anathoth H6068 : for H3588 the right H4941 of redemption H1353 is thine to buy H7069 it .
|
|
8. அப்படியே என் பெரிய தகப்பன் மகனாகிய அனாமெயேல், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படி காவற்சாலையின் முற்றத்தில் என்னிடத்துக்கு வந்து: பென்யமீன் நாட்டு ஆனதோத்தூரிலுள்ள என் நிலத்தை நீர் வாங்கிக்கொள்ளும்; சுதந்தரபாத்தியம் உமக்குண்டு, அதை மீட்கும் அதிகாரம் உமக்கு அடுத்தது; அதை வாங்கிக்கொள்ளும் என்றான்; அப்பொழுது அது கர்த்தருடைய வார்த்தை என்று அறிந்துகொண்டேன்.
|
8. So Hanameel H2601 mine uncle H1730 's son H1121 came H935 to H413 me in H413 the court H2691 of the prison H4307 according to the word H1697 of the LORD H3068 , and said H559 unto H413 me, Buy H7069 H853 my field H7704 , I pray thee H4994 , that H834 is in Anathoth H6068 , which H834 is in the country H776 of Benjamin H1144 : for H3588 the right H4941 of inheritance H3425 is thine , and the redemption H1353 is thine; buy H7069 it for thyself . Then I knew H3045 that H3588 this H1931 was the word H1697 of the LORD H3068 .
|
|
9. ஆகையால் என் பெரிய தகப்பன் மகனாகிய அனாமெயேலின் கையில், நான் ஆனதோத்திலிருக்கிற அவனுடைய நிலத்தைக்கொண்டு, அதின் விலைக்கிரயமாகிய பதினேழு சேக்கலிடை வெள்ளியை அவனுக்கு நிறுத்துக்கொடுத்தேன்.
|
9. And I bought H7069 H853 the field H7704 of H4480 H854 Hanameel H2601 my uncle H1730 's son H1121 , that H834 was in Anathoth H6068 , and weighed H8254 him H853 the money H3701 , even seventeen H7651 H6240 shekels H8255 of silver H3701 .
|
|
10. நான் பத்திரத்தில் கையெழுத்தையும், முத்திரையையும் போட்டு, சாட்சிகளை வைத்து, வெள்ளியைத் தராசிலே நிறுத்துக்கொடுத்தபின்பு,
|
10. And I subscribed H3789 the evidence H5612 , and sealed H2856 it , and took H5749 witnesses H5707 , and weighed H8254 him the money H3701 in the balances H3976 .
|
|
11. நான் சட்டத்துக்கும் வழக்கத்துக்கும் ஏற்றபடி முத்திரைபோடப்பட்ட கிரயப்பத்திரத்தையும் திறந்திருக்கிற பிரதியையும் எடுத்து,
|
11. So I took H3947 H853 the evidence H5612 of the purchase H4736 , both H853 that which was sealed H2856 according to the law H4687 and custom H2706 , and that which was open H1540 :
|
|
12. என் பெரிய தகப்பன் மகனாகிய அனாமெயேலுடைய கண்களுக்கு முன்பாகவும், கிரயப்பத்திரத்தில் கையெழுத்துப்போட்ட சாட்சிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாகவும், காவற்சாலையின் முற்றத்தில் உட்கார்ந்திருந்த எல்லா யூதருடைய கண்களுக்கு முன்பாகவும், அதை மாசெயாவின் குமாரனாகிய நேரியாவின் மகனான பாருக்கினிடத்தில் கொடுத்து,
|
12. And I gave H5414 H853 the evidence H5612 of the purchase H4736 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah H5374 , the son H1121 of Maaseiah H4271 , in the sight H5869 of Hanameel H2601 mine uncle H1730 's son , and in the presence H5869 of the witnesses H5707 that subscribed H3789 the book H5612 of the purchase H4736 , before H5869 all H3605 the Jews H3064 that sat H3427 in the court H2691 of the prison H4307 .
|
|
13. அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாகப் பாருக்கை நோக்கி:
|
13. And I charged H6680 H853 Baruch H1263 before H5869 them, saying H559 ,
|
|
14. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நீ முத்திரைபோடப்பட்ட கிரயப்பத்திரமும், திறந்திருக்கிற பிரதிபத்திரமுமாகிய இந்தச் சாசனங்களை வாங்கி, அவைகள் அநேக நாளிருக்கும்படிக்கு அவைகளை ஒரு மண்பாண்டத்திலே வை.
|
14. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 ; Take H3947 H853 these H428 evidences H5612 , H853 this H2088 evidence H5612 of the purchase H4736 , both which is sealed H2856 , and this H2088 evidence H5612 which is open H1540 ; and put H5414 them in an earthen H2789 vessel H3627 , that H4616 they may continue H5975 many H7227 days H3117 .
|
|
15. ஏனெனில் இனி இந்த தேசத்தில் வீடுகளும் நிலங்களும் திராட்சத்தோட்டங்களும் கொள்ளப்படுமென்று, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றேன்.
|
15. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 ; Houses H1004 and fields H7704 and vineyards H3754 shall be possessed H7069 again H5750 in this H2063 land H776 .
|
|
16. நான் கிரயப்பத்திரத்தை நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கினிடத்தில் கொடுத்தபின்பு, நான் கர்த்தரை நோக்கிப் பண்ணின விண்ணப்பமாவது:
|
16. Now when H310 I had delivered H5414 H853 the evidence H5612 of the purchase H4736 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah H5374 , I prayed H6419 unto H413 the LORD H3068 , saying H559 ,
|
|
17. ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக்கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.
|
17. Ah H162 Lord H136 GOD H3069 ! behold H2009 , thou H859 hast made H6213 H853 the heaven H8064 and the earth H776 by thy great H1419 power H3581 and stretched out H5186 arm H2220 , and there is nothing H3808 H3605 H1697 too hard H6381 for H4480 thee:
|
|
18. ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கும் கிருபை செய்கிறவரும், பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்களுடைய பின்னடியார் பிள்ளைகளின் மடியிலே சரிக்கட்டுகிறவருமாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள மகத்துவமும் வல்லமையுமுள்ள தேவனே,
|
18. Thou showest H6213 lovingkindness H2617 unto thousands H505 , and recompensest H7999 the iniquity H5771 of the fathers H1 into H413 the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them : the Great H1419 , the Mighty H1368 God H410 , the LORD H3068 of hosts H6635 , is his name H8034 ,
|
|
19. யோசனையிலே பெரியவரும், செயலிலே வல்லவருமாயிருக்கிறீர்; அவனவனுக்கு அவனவனுடைய வழிக்குத்தக்கதாகவும், அவனவனுடைய கிரியைகளின் பலனுக்குத்தக்கதாகவும் அளிக்கும்படி, உம்முடைய கண்கள் மனுபுத்திரருடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாயிருக்கின்றன.
|
19. Great H1419 in counsel H6098 , and mighty H7227 in work H5950 : for H834 thine eyes H5869 are open H6491 upon H5921 all H3605 the ways H1870 of the sons H1121 of men H120 : to give H5414 every one H376 according to his ways H1870 , and according to the fruit H6529 of his doings H4611 :
|
|
20. இஸ்ரவேலிலும் மற்ற மனுஷருக்குள்ளும் இந்நாள்வரைக்கும் விளங்குகிற அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் தேவரீர் எகிப்துதேசத்திலே செய்து, இந்நாளில் நிற்கும் கீர்த்தியை உமக்கு உண்டாக்கி,
|
20. Which H834 hast set H7760 signs H226 and wonders H4159 in the land H776 of Egypt H4714 , even unto H5704 this H2088 day H3117 , and in Israel H3478 , and among other men H120 ; and hast made H6213 thee a name H8034 , as at this H2088 day H3117 ;
|
|
21. இஸ்ரவேலாகிய உமது ஜனத்தை அடையாளங்களினாலும், அற்புதங்களினாலும், பலத்த கையினாலும் ஓங்கிய புயத்தினாலும், மகா பயங்கரத்தினாலும் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி,
|
21. And hast brought forth H3318 H853 thy people H5971 H853 Israel H3478 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 with signs H226 , and with wonders H4159 , and with a strong H2389 hand H3027 , and with a stretched out H5186 arm H248 , and with great H1419 terror H4172 ;
|
|
22. அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு நீர் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட பாலும் தேனும் ஓடிய தேசமாயிருக்கிற இந்த தேசத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்.
|
22. And hast given H5414 them H853 this H2063 land H776 , which H834 thou didst swear H7650 to their fathers H1 to give H5414 them , a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey H1706 ;
|
|
23. அவர்கள் அதற்குள் பிரவேசித்து, அதைச் சுதந்தரித்துக் கொண்டார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் உமது சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமலும், உமது நியாயப்பிரமாணத்தில் நடவாமலும், செய்யும்படி நீர் அவர்களுக்குக் கற்பித்ததொன்றையும் செய்யாமலும் போனார்கள்; ஆதலால் இந்தத் தீங்கையெல்லாம் அவர்களுக்கு நேரிடப்பண்ணினீர்.
|
23. And they came H935 in , and possessed H3423 it ; but they obeyed H8085 not H3808 thy voice H6963 , neither H3808 walked H1980 in thy law H8451 ; they have done H6213 H853 nothing H3808 of all H3605 that H834 thou commandedst H6680 them to do H6213 : therefore thou hast caused H853 all H3605 this H2063 evil H7451 to come upon H7122 them:
|
|
24. இதோ, கொத்தளங்கள் போடப்பட்டிருக்கிறது; நகரத்தைப் பிடிக்க வருகிறார்கள்; பட்டயத்தினிமித்தமும், பஞ்சத்தினிமித்தமும், கொள்ளை நோயினிமித்தமும் இந்த நகரம் அதற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிற கல்தேயரின் கையிலே கொடுக்கப்படுகிறது; நீர் சொன்னபடி சம்பவிக்கிறது; இதோ, நீர் அதைப் பார்க்கிறீர்.
|
24. Behold H2009 the mounts H5550 , they are come H935 unto the city H5892 to take H3920 it ; and the city H5892 is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans H3778 , that fight H3898 against H5921 it, because H4480 H6440 of the sword H2719 , and of the famine H7458 , and of the pestilence H1698 : and what H834 thou hast spoken H1696 is come to pass H1961 ; and, behold H2009 , thou seest H7200 it .
|
|
25. கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நகரம் கல்தேயரின் கையிலே கொடுக்கப்படுகிறதாயிருந்தும், தேவரீர் என்னை நோக்கி: நீ உனக்கு ஒரு நிலத்தை விலைக்கிரயமாகக்கொண்டு, அதற்குச் சாட்சிகளை வையென்று சொன்னீரே என்றேன்.
|
25. And thou H859 hast said H559 unto H413 me , O Lord H136 GOD H3069 , Buy H7069 thee the field H7704 for money H3701 , and take H5749 witnesses H5707 ; for the city H5892 is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans H3778 .
|
|
26. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:
|
26. Then came H1961 the word H1697 of the LORD H3068 unto H413 Jeremiah H3414 , saying H559 ,
|
|
27. இதோ, நான் மாம்சமான யாவருக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர்; என்னாலே செய்யக்கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுண்டோ?
|
27. Behold H2009 , I H589 am the LORD H3068 , the God H430 of all H3605 flesh H1320 : is there any H3605 thing H1697 too hard H6381 for H4480 me?
|
|
28. ஆதலால், இதோ, நான் இந்த நகரத்தைக் கல்தேயரின் கையிலும், பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன், அவன் இதைப் பிடிப்பான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
28. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Behold H2009 , I will give H5414 H853 this H2063 city H5892 into the hand H3027 of the Chaldeans H3778 , and into the hand H3027 of Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 , and he shall take H3920 it:
|
|
29. இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிற கல்தேயர் உட்பிரவேசித்து, இந்த நகரத்தைத் தீக்கொளுத்தி, இதைச் சுட்டெரிப்பார்கள்; எனக்குக் கோபமுண்டாக்கும்படி எந்த வீடுகளின்மேல் பாகாலுக்குத் தூபங்காட்டி, அந்நிய தேவர்களுக்குப் பானபலிகளை வார்த்தார்களோ, அந்த வீடுகளையும் சுட்டெரிப்பார்கள்.
|
29. And the Chaldeans H3778 , that fight H3898 against H5921 this H2063 city H5892 , shall come H935 and set H3341 fire H784 on H853 this H2063 city H5892 , and burn H8313 it with the houses H1004 , upon H5921 whose H834 roofs H1406 they have offered incense H6999 unto Baal H1168 , and poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods H430 , to H4616 provoke me to anger H3707 .
|
|
30. இஸ்ரவேல் புத்திரரும் யூதா புத்திரரும் தங்கள் சிறுவயதுமுதல் என் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதையே செய்து வந்தார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் கைகளின் செய்கையினாலே எனக்குக் கோபத்தையே உண்டாக்கி வந்தார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
30. For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 have H1961 only H389 done H6213 evil H7451 before H5869 me from their youth H4480 H5271 : for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have only H389 provoked me to anger H3707 H853 with the work H4639 of their hands H3027 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
31. அவர்கள் இந்த நகரத்தைக் கட்டின நாள்முதற்கொண்டு, இந்நாள்வரைக்கும் அது எனக்குக் கோபமுண்டாகவும், எனக்கு உக்கிரமுண்டாக்கவும், நான் அதை என் முகத்தை விட்டு அகற்றுகிறதற்கு ஏதுவாகவும் இருந்தது.
|
31. For H3588 H5921 this H2063 city H5892 hath been H1961 to me as a provocation H5921 of mine anger H639 and of H5921 my fury H2534 from H4480 the day H3117 that H834 they built H1129 it even unto H5704 this H2088 day H3117 ; that I should remove H5493 it from before H4480 H5921 my face H6440 ,
|
|
32. எனக்குக் கோபமுண்டாகும்படிக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரும், யூதா புத்திரரும், அவர்கள் ராஜாக்களும், அவர்கள் பிரபுக்களும், அவர்கள் ஆசாரியர்களும், அவர்கள் தீர்க்கதரிசிகளும், யூதாவின் மனுஷரும், எருசலேமின் குடிகளும் செய்த எல்லாப் பொல்லாப்பினிமித்தமும் இப்படி நடக்கும்.
|
32. Because H5921 of all H3605 the evil H7451 of the children H1121 of Israel H3478 and of the children H1121 of Judah H3063 , which H834 they have done H6213 to provoke me to anger H3707 , they H1992 , their kings H4428 , their princes H8269 , their priests H3548 , and their prophets H5030 , and the men H376 of Judah H3063 , and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 .
|
|
33. முகத்தையல்ல, முதுகை எனக்குக் காட்டினார்கள்; நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு உபதேசித்தும் அவர்கள் புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளச் செவிகொடாமற்போனார்கள்.
|
33. And they have turned H6437 unto H413 me the back H6203 , and not H3808 the face H6440 : though I taught H3925 them , rising up early H7925 and teaching H3925 them , yet they have not H369 hearkened H8085 to receive H3947 instruction H4148 .
|
|
34. அவர்கள் என் நாமம் தரிக்கப்பட்ட ஆலயத்தைத் தீட்டுப்படுத்தும்படிக்கு, தங்கள் அருவருப்புகளை அதிலே வைத்தார்கள்.
|
34. But they set H7760 their abominations H8251 in the house H1004 , which H834 is called H7121 by H5921 my name H8034 , to defile H2930 it.
|
|
35. அவர்கள் மோளேகுக்கென்று தங்கள் குமாரரையும் தங்கள் குமாரத்திகளையும் தீக்கடக்கப்பண்ணும்படி இன்னோமுடைய குமாரனின் பள்ளத்தாக்கிலிருக்கிற பாகாலின் மேடைகளைக் கட்டினார்கள்; யூதாவைப் பாவஞ் செய்யப்பண்ணுவதற்கு அவர்கள் இந்த அருவருப்பான காரியத்தைச் செய்யவேண்டுமென்று நான் அவர்களுக்குக் கற்பித்ததுமில்லை, அது என் மனதிலே தோன்றினதுமில்லை.
|
35. And they built H1129 H853 the high places H1116 of Baal H1168 , which H834 are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 , to cause H853 their sons H1121 and their daughters H1323 to pass through H5674 the fire unto Molech H4432 ; which H834 I commanded H6680 them not H3808 , neither H3808 came H5927 it into H5921 my mind H3820 , that they should do H6213 this H2063 abomination H8441 , to H4616 cause H853 Judah H3063 to sin H2398 .
|
|
36. இப்படியிருக்கையில் பட்டயத்தாலும், பஞ்சத்தாலும், கொள்ளைநோயாலும், பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டுப்போகும் என்று நீங்கள் சொல்லுகிற இந்த நகரத்தைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:
|
36. And now H6258 therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , the God H430 of Israel H3478 , concerning H413 this H2063 city H5892 , whereof H834 ye H859 say H559 , It shall be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon H894 by the sword H2719 , and by the famine H7458 , and by the pestilence H1698 ;
|
|
37. இதோ, என் சினத்திலும், என் கோபத்திலும், என் மகா உக்கிரத்திலும், நான் அவர்களைத் துரத்தின எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து அவர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அவர்களை இந்த ஸ்தலத்துக்குத் திரும்பிவரவும் இதிலே சுகமாய்த் தங்கியிருக்கவும் பண்ணுவேன்.
|
37. Behold H2009 , I will gather H6908 them out of all H4480 H3605 countries H776 , whither H834 H8033 I have driven H5080 them in mine anger H639 , and in my fury H2534 , and in great H1419 wrath H7110 ; and I will bring them again H7725 unto H413 this H2088 place H4725 , and I will cause them to dwell H3427 safely H983 :
|
|
38. அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்.
|
38. And they shall be H1961 my people H5971 , and I H589 will be H1961 their God H430 :
|
|
39. அவர்கள் தங்களுக்கும், தங்கள் பின்னடியாருக்கும், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நன்மையுண்டாகும்படி சகல நாட்களிலும் எனக்குப் பயப்படும்படிக்கு, நான் அவர்களுக்கு ஒரே இருதயத்தையும் ஒரே வழியையும் கட்டளையிட்டு,
|
39. And I will give H5414 them one H259 heart H3820 , and one H259 way H1870 , that they may fear H3372 me forever H3605 H3117 , for the good H2896 of them , and of their children H1121 after H310 them:
|
|
40. அவர்களுக்கு நன்மை செய்யும்படி, நான் அவர்களை விட்டுப் பின்வாங்குவதில்லையென்கிற நித்திய உடன்படிக்கையை அவர்களோடே பண்ணி, அவர்கள் என்னைவிட்டு அகன்றுபோகாதபடிக்கு, எனக்குப் பயப்படும்பயத்தை அவர்கள் இருதயத்திலே வைத்து,
|
40. And I will make H3772 an everlasting H5769 covenant H1285 with them, that H834 I will not H3808 turn away H7725 from H4480 H310 them , to do them good H3190 H853 ; but I will put H5414 my fear H3374 in their hearts H3824 , that they shall not H1115 depart H5493 from H4480 H5921 me.
|
|
41. அவர்களுக்கு நன்மை செய்யும்படி அவர்கள்மேல் சந்தோஷமாயிருந்து, என் முழு இருதயத்தோடும் என் முழு ஆத்துமாவோடும் அவர்களை இந்த தேசத்திலே நிச்சயமாய் நாட்டுவேன்.
|
41. Yea , I will rejoice H7797 over H5921 them to do them good H2895 H853 , and I will plant H5193 them in this H2063 land H776 assuredly H571 with my whole H3605 heart H3820 and with my whole H3605 soul H5315 .
|
|
42. நான் இந்த ஜனத்தின்மேல் இந்தப் பெரிய தீங்கையெல்லாம் வரப்பண்ணினதுபோல, அவர்களைக்குறித்துச் சொன்ன எல்லா நன்மையையும் அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
42. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Like as H834 I have brought H935 H853 all H3605 this H2063 great H1419 evil H7451 upon H413 this H2088 people H5971 , so H3651 will I H595 bring H935 upon H5921 them H853 all H3605 the good H2896 that H834 I H595 have promised H1696 H5921 them.
|
|
43. மனுஷனும் மிருகமுமில்லாதபடிக்குப் பாழாய்ப்போயிற்று என்றும், கல்தேயரின் கையிலே ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டுப்போயிற்று என்றும், நீங்கள் சொல்லுகிற இந்த தேசத்திலே நிலங்கள் கொள்ளப்படும்.
|
43. And fields H7704 shall be bought H7069 in this H2063 land H776 , whereof H834 ye H859 say H559 , It H1931 is desolate H8077 without H4480 H369 man H120 or beast H929 ; it is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans H3778 .
|
|
44. பென்யமீன் தேசத்திலும், எருசலேமின் சுற்றுப்புறங்களிலும், யூதாவின் பட்டணங்களிலும், மலைக்காடான பட்டணங்களிலும், பள்ளத்தாக்கான பட்டணங்களிலும், தென்திசைப் பட்டணங்களிலும், நிலங்கள் விலைக்கிரயமாகக் கொள்ளப்படுகிற பத்திரங்களில் கையெழுத்துப் போடுகிறதும் முத்திரையிடுகிறதும் அதற்குச் சாட்சி வைக்கிறதும் உண்டாயிருக்கும்; அவர்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
|
44. Men shall buy H7069 fields H7704 for money H3701 , and subscribe H3789 evidences H5612 , and seal H2856 them , and take H5749 witnesses H5707 in the land H776 of Benjamin H1144 , and in the places about H5439 Jerusalem H3389 , and in the cities H5892 of Judah H3063 , and in the cities H5892 of the mountains H2022 , and in the cities H5892 of the valley H8219 , and in the cities H5892 of the south H5045 : for H3588 I will cause H853 their captivity H7622 to return H7725 , saith H5002 the LORD H3068 .
|