|
|
|
|
1. கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron H175 , saying H559 ,
|
|
2. கர்த்தர் கற்பித்த நியமப்பிரமாணமாவது: பழுதற்றதும் ஊனமில்லாததும் நுகத்தடிக்கு உட்படாததுமாகிய சிவப்பான ஒரு கிடாரியை உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லுங்கள்.
|
2. This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the LORD H3068 hath commanded H6680 , saying H559 , Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 H413 thee a red H122 heifer H6510 without spot H8549 , wherein H834 is no H369 blemish H3971 , and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke H5923 :
|
|
3. அதை எலெயாசார் என்னும் ஆசாரியனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவன் அதைப் பாளயத்துக்கு வெளியே கொண்டுபோகக்கடவன்; அங்கே அது அவனுக்கு முன்பாகக் கொல்லப்படக்கடவது.
|
3. And ye shall give H5414 her unto H413 Eleazar H499 the priest H3548 , that he may bring her forth H3318 H853 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 , and one shall slay H7819 her before H6440 his face:
|
|
4. அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் தன் விரலினால் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு எதிராக ஏழுதரம் தெளிக்கக்கடவன்.
|
4. And Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 of her blood H4480 H1818 with his finger H676 , and sprinkle H5137 of her blood H4480 H1818 directly H413 H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times H6471 :
|
|
5. பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் மாம்சமும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.
|
5. And one shall burn H8313 H853 the heifer H6510 in his sight H5869 ; H853 her skin H5785 , and her flesh H1320 , and her blood H1818 , with H5921 her dung H6569 , shall he burn H8313 :
|
|
6. அப்பொழுது ஆசாரியன் கேதுருக்கட்டையையும் ஈசோப்பையும் சிவப்பு நூலையும் எடுத்து, கிடாரி எரிக்கப்படுகிற நெருப்பின் நடுவிலே போடக்கடவன்.
|
6. And the priest H3548 shall take H3947 cedar H730 wood H6086 , and hyssop H231 , and scarlet H8144 H8438 , and cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer H6510 .
|
|
7. பின்பு ஆசாரியன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, அதின்பின்பு பாளயத்தில் பிரவேசிக்கக்கடவன்; ஆசாரியன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
7. Then the priest H3548 shall wash H3526 his clothes H899 , and he shall bathe H7364 his flesh H1320 in water H4325 , and afterward H310 he shall come H935 into H413 the camp H4264 , and the priest H3548 shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
8. அதைச் சுட்டெரித்தவனும் தன் வஸ்திரங்களை ஜலத்தில் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
8. And he that burneth H8313 her shall wash H3526 his clothes H899 in water H4325 , and bathe H7364 his flesh H1320 in water H4325 , and shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
9. சுத்தமாயிருக்கிற ஒருவன் அந்தக்கிடாரியின் சாம்பலை வாரிக்கொண்டு, பாளயத்திற்குப் புறம்பே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொட்டிவைக்கக்கடவன்; அது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபைக்காகத் தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்துக்கென்று காத்து வைக்கப்படவேண்டும்; அது பாவத்தைப் பரிகரிக்கும்.
|
9. And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 , and lay them up H5117 without H4480 H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place H4725 , and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation H5079 : it H1931 is a purification for sin H2403 .
|
|
10. கிடாரியின் சாம்பலை வாரினவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அவர்கள் நடுவிலே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் நித்திய கட்டளையாயிருப்பதாக.
|
10. And he that gathereth H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 H853 his clothes H899 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 : and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 , and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 them , for a statute H2708 forever H5769 .
|
|
11. செத்துப்போனவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
11. He that toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any H3605 man H120 shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
12. அவன் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தினால் தன்னைச் சுத்திகரிக்கக்கடவன்; அப்பொழுது சுத்தமாவான்; மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தன்னைச் சுத்திகரிக்காமலிருப்பானாகில் சுத்தமாகான்.
|
12. He H1931 shall purify himself H2398 with it on the third H7992 day H3117 , and on the seventh H7637 day H3117 he shall be clean H2891 : but if H518 he purify not himself H2398 H3808 the third H7992 day H3117 , then the seventh H7637 day H3117 he shall not H3808 be clean H2891 .
|
|
13. செத்தவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டும், தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொள்ளாதவன் கர்த்தரின் வாசஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்துகிறான்; அந்த ஆத்துமா இஸ்ரவேலில் இராமல் அறுப்புண்டுபோவான்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலம் அவன்மேல் தெளிக்கப்படாததினால், அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அவன் தீட்டு இன்னும் அவன்மேல் இருக்கும்.
|
13. Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead H4191 , and purifieth not himself H2398 H3808 , defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the LORD H3068 ; and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel H4480 H3478 : because H3588 the water H4325 of separation H5079 was not H3808 sprinkled H2236 upon H5921 him , he shall be H1961 unclean H2931 ; his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.
|
|
14. கூடாரத்தில் ஒரு மனிதன் செத்தால், அதற்கடுத்த நியமமாவது: அந்தக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கிற யாவரும் கூடாரத்தில் இருக்கிற யாவரும் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பார்கள்.
|
14. This H2063 is the law H8451 , when H3588 a man H120 dieth H4191 in a tent H168 : all H3605 that come H935 into H413 the tent H168 , and all H3605 that H834 is in the tent H168 , shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
15. மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.
|
15. And every H3605 open H6605 vessel H3627 , which H834 hath no H369 covering H6781 bound H6616 upon H5921 it H1931 , is unclean H2931 .
|
|
16. வெளியிலே பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவனையாவது, செத்தவனையாவது, மனித எலும்பையாவது, பிரேதக்குழியையாவது, தொட்டவன் எவனும் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
16. And whosoever H3605 H834 toucheth H5060 one that is slain H2491 with a sword H2719 in H5921 the open H6440 fields H7704 , or H176 a dead body H4191 , or H176 a bone H6106 of a man H120 , or H176 a grave H6913 , shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
17. ஆகையால் தீட்டுப்பட்டவனுக்காக, பாவத்தைப் பரிகரிக்கும் கிடாரியின் சாம்பலிலே கொஞ்சம் எடுத்து, ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டு, அதின்மேல் ஊற்று ஜலம் வார்க்கவேண்டும்.
|
17. And for an unclean H2931 person they shall take H3947 of the ashes H4480 H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin H2403 , and running H2416 water H4325 shall be put H5414 thereto H5921 in H413 a vessel H3627 :
|
|
18. சுத்தமான ஒருவன் ஈசோப்பை எடுத்து, அந்த ஜலத்திலே தோய்த்து, கூடாரத்தின்மேலும் அதிலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளின்மேலும் அங்கேயிருக்கிற ஜனங்களின்மேலும் தெளிக்கிறதுமல்லாமல், எலும்பையாகிலும் வெட்டுண்டவனையாகிலும் செத்தவனையாகிலும் பிரேதக்குழியையாகிலும் தொட்டவன்மேலும் தெளிக்கக்கடவன்.
|
18. And a clean H2889 person H376 shall take H3947 hyssop H231 , and dip H2881 it in the water H4325 , and sprinkle H5137 it upon H5921 the tent H168 , and upon H5921 all H3605 the vessels H3627 , and upon H5921 the persons H5315 that H834 were H1961 there H8033 , and upon H5921 him that touched H5060 a bone H6106 , or H176 one slain H2491 , or H176 one dead H4191 , or H176 a grave H6913 :
|
|
19. சுத்தமாயிருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து, தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலத்திலே சுத்தமாயிருப்பான்.
|
19. And the clean H2889 person shall sprinkle H5137 upon H5921 the unclean H2931 on the third H7992 day H3117 , and on the seventh H7637 day H3117 : and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify H2398 himself , and wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and shall be clean H2891 at even H6153 .
|
|
20. தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொள்ளாதிருந்தால், அவன் சபையில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்; அவன் கர்த்தரின் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினான்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலம் அவன்மேல் தெளிக்கப்படாததினால் அவன் தீட்டுப்பட்டிருக்கிறான்.
|
20. But the man H376 that H834 shall be unclean H2930 , and shall not H3808 purify himself H2398 , that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H4480 H8432 the congregation H6951 , because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the LORD H3068 : the water H4325 of separation H5079 hath not H3808 been sprinkled H2236 upon H5921 him; he H1931 is unclean H2931 .
|
|
21. தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தைத் தெளிக்கிறவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தைத் தொட்டவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
21. And it shall be H1961 a perpetual H5769 statute H2708 unto them , that he that sprinkleth H5137 the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 his clothes H899 ; and he that toucheth H5060 the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 until H5704 even H6153 .
|
|
22. தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.
|
22. And whatsoever H3605 H834 the unclean H2931 person toucheth H5060 shall be unclean H2930 ; and the soul H5315 that toucheth H5060 it shall be unclean H2930 until H5704 even H6153 .
|