|
|
|
|
1. உன் ஜனத்தின் புத்திரருக்காக நிற்கிற பெரிய அதிபதியாகிய மிகாவேல் அக்காலத்திலே எழும்புவான் யாதொரு ஜாதியாரும் தோன்றினதுமுதல் அக்காலமட்டும் உண்டாயிராத ஆபத்துக்காலம் வரும்; அக்காலத்திலே புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறவர்களாகக் காணப்படுகிற உன் ஜனங்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
|
1. And at that H1931 time H6256 shall Michael H4317 stand up H5975 , the great H1419 prince H8269 which standeth H5975 for H5921 the children H1121 of thy people H5971 : and there shall be H1961 a time H6256 of trouble H6869 , such as H834 never H3808 was H1961 since there was H4480 H1961 a nation H1471 even to H5704 that same H1931 time H6256 : and at that H1931 time H6256 thy people H5971 shall be delivered H4422 , every one H3605 that shall be found H4672 written H3789 in the book H5612 .
|
|
2. பூமியின் தூளிலே நித்திரைபண்ணுகிறவர்களாகிய அநேகரில் சிலர் நித்தியஜீவனுக்கும், சிலர் நித்திய நிந்தைக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் விழித்து எழுந்திருப்பார்கள்.
|
2. And many H7227 of them that sleep H4480 H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake H6974 , some H428 to everlasting H5769 life H2416 , and some H428 to shame H2781 and everlasting H5769 contempt H1860 .
|
|
3. ஞானவான்கள் ஆகாயமண்டலத்தின் ஒளியைப்போலவும், அநேகரை நீதிக்குட்படுத்துகிறவர்கள் நட்சத்திரங்களைப்போலவும் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் பிரகாசிப்பார்கள்.
|
3. And they that be wise H7919 shall shine H2094 as the brightness H2096 of the firmament H7549 ; and they that turn many to righteousness H6663 H7227 as the stars H3556 forever H5769 and ever H5703 .
|
|
4. தானியேலாகிய நீயோவென்றால், முடிவுகாலமட்டும் இந்த வார்த்தைகளைப் புதைபொருளாக வைத்து வைத்து, இந்தப் புஸ்தகத்தை முத்திரைபோடு; அப்பொழுது அநேகர் இங்கும் அங்கும் ஓடி ஆராய்வார்கள், அறிவும் பெருகிப்போகும் என்றான்.
|
4. But thou H859 , O Daniel H1840 , shut up H5640 the words H1697 , and seal H2856 the book H5612 , even to H5704 the time H6256 of the end H7093 : many H7227 shall run to and fro H7751 , and knowledge H1847 shall be increased H7235 .
|
|
5. அப்பொழுது, தானியேலாகிய நான் ஆற்றுக்கு இக்கரையில் ஒருவனும் ஆற்றுக்கு அக்கரையில் ஒருவனுமாகிய வேறே இரண்டுபேர் நிற்கக்கண்டேன்.
|
5. Then I H589 Daniel H1840 looked H7200 , and, behold H2009 , there stood H5975 other H312 two H8147 , the one H259 on this side H2008 of the bank H8193 of the river H2975 , and the other H259 on that side H2008 of the bank H8193 of the river H2975 .
|
|
6. சணல்வஸ்திரம் தரித்தவரும், ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவருமாகிய புருஷனை ஒருவன் நோக்கி: இந்த ஆச்சரியமானவைகளின் முடிவுவர எவ்வளவுகாலம் செல்லும் என்று கேட்டான்.
|
6. And one said H559 to the man H376 clothed H3847 in linen H906 , which H834 was upon H4480 H4605 the waters H4325 of the river H2975 , How long H5704 H4970 shall it be to the end H7093 of these wonders H6382 ?
|
|
7. அப்பொழுது சணல்வஸ்திரம் தரித்தவரும் ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவருமாகிய புருஷன் தம்முடைய வலதுகரத்தையும் தம்முடைய இடதுகரத்தையும் வானத்துக்கு நேராக ஏறெடுத்து, ஒரு காலமும், காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லும் என்றும்; பரிசுத்த ஜனங்களின் வல்லமையைச் சிதறடித்தல் முடிவு பெறும்போதே இவைகளெல்லாம் நிறைவேறித் தீருமென்றும் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர்பேரில் ஆணையிடக்கேட்டேன்.
|
7. And I heard H8085 H853 the man H376 clothed H3847 in linen H906 , which H834 was upon H4480 H4605 the waters H4325 of the river H2975 , when he held up H7311 his right hand H3225 and his left hand H8040 unto H413 heaven H8064 , and swore H7650 by him that liveth H2416 forever H5769 that H3588 it shall be for a time H4150 , times H4150 , and a half H2677 ; and when he shall have accomplished H3615 to scatter H5310 the power H3027 of the holy H6944 people H5971 , all H3605 these H428 things shall be finished H3615 .
|
|
8. நான் அதைக் கேட்டும், அதின் பொருளை அறியவில்லை; ஆகையால்: என் ஆண்டவனே, இவைகளின் முடிவு என்னமாயிருக்கும் என்று கேட்டேன்.
|
8. And I H589 heard H8085 , but I understood H995 not H3808 : then said H559 I , O my Lord H113 , what H4100 shall be the end H319 of these H428 things ?
|
|
9. அதற்கு அவன்: தானியேலே, போகலாம்; இந்த வார்த்தைகள் முடிவுகாலமட்டும் புதைபொருளாக வைக்கப்பட்டும் முத்திரிக்கப்பட்டும் இருக்கும்.
|
9. And he said H559 , Go thy way H1980 , Daniel H1840 : for H3588 the words H1697 are closed up H5640 and sealed H2856 till H5704 the time H6256 of the end H7093 .
|
|
10. அநேகர் சுத்தமும் வெண்மையுமாக்கப்பட்டு, புடமிடப்பட்டவர்களாய் விளங்குவார்கள்; துன்மார்க்கரோ துன்மார்க்கமாய் நடப்பார்கள்; துன்மார்க்கரில் ஒருவனும் உணரான், ஞானவான்களோ உணர்ந்துகொள்ளுவார்கள்.
|
10. Many H7227 shall be purified H1305 , and made white H3835 , and tried H6884 ; but the wicked H7563 shall do wickedly H7561 : and none H3808 H3605 of the wicked H7563 shall understand H995 ; but the wise H7919 shall understand H995 .
|
|
11. அன்றாடபலி நீக்கப்பட்டு, பாழாக்கும் அருவருப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுங்காலமுதல் ஆயிரத்திருநூற்றுத் தொண்ணூறுநாள் செல்லும்.
|
11. And from the time H4480 H6256 that the daily H8548 sacrifice shall be taken away H5493 , and the abomination H8251 that maketh desolate H8074 set up H5414 , there shall be a thousand H505 two hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 .
|
|
12. ஆயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தைந்து நாள்மட்டும் காத்திருந்து சேருகிறவன் பாக்கியவான்.
|
12. Blessed H835 is he that waiteth H2442 , and cometh H5060 to the thousand H505 three H7969 hundred H3967 and five H2568 and thirty H7970 days H3117 .
|
|
13. நீயோவென்றால் முடிவுவருமட்டும் போயிரு; நீ இளைப்பாறிக்கொண்டிருந்து, நாட்களின் முடிவிலே உன் சுதந்தர வீதத்துக்கு எழுந்திருப்பாய் என்றான்.
|
13. But go thou thy way H859 H1980 till the end H7093 be : for thou shalt rest H5117 , and stand H5975 in thy lot H1486 at the end H7093 of the days H3117 .
|