|
|
|
|
1. பின்பு கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உன் தகப்பன் வம்சத்தாரும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்கவேண்டும்; நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைப்பற்றிய அக்கிரமத்தைச் சுமக்க வேண்டும்.
|
1. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Aaron H175 , Thou H859 and thy sons H1121 and thy father H1 's house H1004 with H854 thee shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary H4720 : and thou H859 and thy sons H1121 with H854 thee shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood H3550 .
|
|
2. உன் தகப்பனாகிய லேவியின் கோத்திரத்தாரான உன் சகோதரரையும் உன்னோடே கூடியிருக்கவும் உன்னிடத்திலே சேவிக்கவும் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்; நீயும் உன் குமாரருமோ சாட்சியின் கூடாரத்துக்குமுன் ஊழியம் செய்யக்கடவீர்கள்.
|
2. And H853 thy brethren H251 also H1571 of the tribe H4294 of Levi H3878 , the tribe H7626 of thy father H1 , bring H7126 thou with H854 thee , that they may be joined H3867 unto H5921 thee , and minister H8334 unto thee : but thou H859 and thy sons H1121 with H854 thee shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness H5715 .
|
|
3. அவர்கள் உன் காவலையும் கூடாரம் அனைத்தின் காவலையும் காக்கக்கடவர்கள்; ஆகிலும் அவர்களும் நீங்களும் சாகாதபடிக்கு, அவர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளண்டையிலும் பலிபீடத்தண்டையிலும் சேராமல்,
|
3. And they shall keep H8104 thy charge H4931 , and the charge H4931 of all H3605 the tabernacle H168 : only H389 they shall not H3808 come nigh H7126 H413 the vessels H3627 of the sanctuary H6944 and the altar H4196 , that neither H3808 H1571 they H1992 , nor ye H859 also H1571 , die H4191 .
|
|
4. உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் காவலைக் காக்கக்கடவர்கள்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக்கூடாது.
|
4. And they shall be joined H3867 unto H5921 thee , and keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , for all H3605 the service H5656 of the tabernacle H168 : and a stranger H2114 shall not H3808 come nigh H7126 unto H413 you.
|
|
5. இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் இனிக் கடுங்கோபம் வராதபடிக்கு, நீங்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் பலிபீடத்தின் காவலையும் காக்கக்கடவீர்கள்.
|
5. And ye shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the sanctuary H6944 , and the charge H4931 of the altar H4196 : that there be H1961 no H3808 wrath H7110 any more H5750 upon H5921 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
6. ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்ய, கர்த்தருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட உங்கள் சகோதரராகிய லேவியரை நான் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து, உங்களுக்கு தத்தமாகக் கொடுத்தேன்.
|
6. And I H589 , behold H2009 , I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H4480 H8432 the children H1121 of Israel H3478 : to you they are given H5414 as a gift H4979 for the LORD H3068 , to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
7. ஆகையால் நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் பலிபீடத்துக்கும் திரைக்கு உட்புறத்துக்கும் அடுத்த எல்லாவற்றையும் செய்யும்பொருட்டு, உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைக் காத்துச் சேவிக்கக்கடவீர்கள்; உங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தை உங்களுக்கு தத்தமாக அருளினேன்; அதைச் செய்யும்படி சேருகிற அந்நியன் கொலை செய்யப்படக்கடவன் என்றார்.
|
7. Therefore thou H859 and thy sons H1121 with H854 thee shall keep H8104 H853 your priest's office H3550 for every H3605 thing H1697 of the altar H4196 , and within H4480 H1004 the veil H6532 ; and ye shall serve H5647 : I have given H5414 H853 your priest's office H3550 unto you as a service H5656 of gift H4979 : and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death H4191 .
|
|
8. பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரர் பரிசுத்தப்படுத்துகிறவைகளிலெல்லாம் எனக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கப்படும் படைப்புகளைக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களே, அவைகளை உனக்குக் கொடுத்தேன்; அபிஷேகத்தினிமித்தம் அவைகளை உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்.
|
8. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Aaron H175 , Behold H2009 , I H589 also have given H5414 thee H853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel H3478 ; unto thee have I given H5414 them by reason of the anointing H4888 , and to thy sons H1121 , by an ordinance H2706 forever H5769 .
|
|
9. மகா பரிசுத்தமானவைகளிலே, அக்கினிக்கு உட்படுத்தப்படாமல் உன்னுடையதாயிருப்பது எவையெனில், அவர்கள் எனக்குப் படைக்கும் எல்லாப் படைப்பும், எல்லாப் போஜனபலியும், எல்லாப் பாவநிவாரணபலியும், எல்லாக் குற்றநிவாரணபலியும், உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
|
9. This H2088 shall be H1961 thine of the most holy things H4480 H6944 H6944 , reserved from H4480 the fire H784 : every H3605 oblation H7133 of theirs, every H3605 meat offering H4503 of theirs , and every H3605 sin offering H2403 of theirs , and every H3605 trespass offering H817 of theirs, which H834 they shall render H7725 unto me, shall be most holy H6944 H6944 for thee and for thy sons H1121 .
|
|
10. பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அவைகளைப் புசிக்கவேண்டும்; ஆண்மக்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்; அவைகள் உனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.
|
10. In the most holy H6944 H6944 place shalt thou eat H398 it; every H3605 male H2145 shall eat H398 it : it shall be H1961 holy H6944 unto thee.
|
|
11. இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஏறெடுத்துப்படைக்கிறதும் அசைவாட்டுகிறதுமான அவர்களுடைய எல்லாக் காணிக்கைகளின் படைப்பும் உன்னுடையவைகளாயிருக்கும்; அவைகளை உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் உன் குமாரத்திகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கொடுத்தேன்; உன் வீட்டிலே சுத்தமானவர்கள் எல்லாரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்.
|
11. And this H2088 is thine ; the heave offering H8641 of their gift H4976 , with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel H3478 : I have given H5414 them unto thee , and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with H854 thee , by a statute H2706 forever H5769 : every one H3605 that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it.
|
|
12. அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கும் அவர்களுடைய முதற்பலன்களாகிய உச்சிதமான எண்ணெயையும், உச்சிதமான திராட்சரசத்தையும், தானியத்தையும் உனக்கு உரியதாகக் கொடுத்தேன்.
|
12. All H3605 the best H2459 of the oil H3323 , and all H3605 the best H2459 of the wine H8492 , and of the wheat H1715 , the firstfruits H7225 of them which H834 they shall offer H5414 unto the LORD H3068 , them have I given H5414 thee.
|
|
13. தங்கள் தேசத்தில் முதற் பழுத்த பலனில் அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கொண்டு வருவதெல்லாம் உனக்கு உரியதாகும்; உன் வீட்டிலே சுத்தமாயிருப்பவர்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்.
|
13. And whatsoever H3605 H834 is first ripe H1061 in the land H776 , which H834 they shall bring H935 unto the LORD H3068 , shall be H1961 thine ; every one H3605 that is clean H2889 in thine house H1004 shall eat H398 of it.
|
|
14. இஸ்ரவேலிலே சாபத்தீடாக நேர்ந்துகொள்ளப்பட்டதெல்லாம் உனக்கு உரியதாயிருக்கும்.
|
14. Every thing H3605 devoted H2764 in Israel H3478 shall be H1961 thine.
|
|
15. மனிதரிலும் மிருகங்களிலும் அவர்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் சமஸ்த பிராணிகளுக்குள்ளே கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் யாவும் உனக்கு உரியதாயிருக்கும்; ஆனாலும் மனிதரின் முதற்பேற்றை அகத்தியமாய் மீட்கவேண்டும்; தீட்டான மிருகஜீவனின் தலையீற்றையும் மீட்கவேண்டும்.
|
15. Every thing H3605 that openeth H6363 the matrix H7358 in all H3605 flesh H1320 , which H834 they bring H7126 unto the LORD H3068 , whether it be of men H120 or beasts H929 , shall be H1961 thine: nevertheless H389 H853 the firstborn H1060 of man H120 shalt thou surely redeem H6299 H6299 , and the firstling H1060 of unclean H2931 beasts H929 shalt thou redeem H6299 .
|
|
16. மீட்கவேண்டியவைகள் ஒரு மாதத்திற்கு மேற்பட்டதானால், உன் மதிப்புக்கு இசைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி ஐந்து சேக்கல் பணத்தாலே அவைகளை மீட்கவேண்டும்; ஒரு சேக்கல் இருபது கேரா.
|
16. And those that are to be redeemed H6299 from a month H2320 old H4480 H1121 shalt thou redeem H6299 , according to thine estimation H6187 , for the money H3701 of five H2568 shekels H8255 , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 , which H1931 is twenty H6242 gerahs H1626 .
|
|
17. மாட்டின் தலையீற்றும், செம்மறியாட்டின் தலையீற்றும், வெள்ளாட்டின் தலையீற்றுமோ மீட்கப்படவேண்டாம்; அவைகள் பரிசுத்தமானவைகள்; அவைகளின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்து, அவைகளின் கொழுப்பைக் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனமாகத் தகனிக்கவேண்டும்.
|
17. But H389 the firstling H1060 of a cow H7794 , or H176 the firstling H1060 of a sheep H3775 , or H176 the firstling H1060 of a goat H5795 , thou shalt not H3808 redeem H6299 ; they H1992 are holy H6944 : thou shalt sprinkle H2236 H853 their blood H1818 upon H5921 the altar H4196 , and shalt burn H6999 their fat H2459 for an offering made by fire H801 , for a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 .
|
|
18. அசைவாட்டும் மார்க்கண்டத்தைப்போலும் வலது முன்னந்தொடையைப்போலும் அவைகளின் மாம்சமும் உன்னுடையதாகும்.
|
18. And the flesh H1320 of them shall be H1961 thine , as the wave H8573 breast H2373 and as the right H3225 shoulder H7785 are H1961 thine.
|
|
19. இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கிற பரிசுத்த படைப்புகளையெல்லாம் உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் உன் குமாரத்திகளுக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்; கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இது உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் என்றைக்கும் செல்லும் மாறாத உடன்படிக்கை என்றார்.
|
19. All H3605 the heave offerings H8641 of the holy things H6944 , which H834 the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 unto the LORD H3068 , have I given H5414 thee , and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with H854 thee , by a statute H2706 forever H5769 : it H1931 is a covenant H1285 of salt H4417 forever H5769 before H6440 the LORD H3068 unto thee and to thy seed H2233 with H854 thee.
|
|
20. பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: அவர்களுடைய தேசத்தில் நீ ஒன்றையும் சுதந்தரித்துக்கொள்ளவேண்டாம், அவர்கள் நடுவே உனக்குப் பங்கு உண்டாயிருக்கவும் வேண்டாம்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவில் நானே உன் பங்கும் உன் சுதந்தரமுமாய் இருக்கிறேன்.
|
20. And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Aaron H175 , Thou shalt have no inheritance H5157 H3808 in their land H776 , neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among H8432 them: I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
21. இதோ, லேவியின் புத்திரர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்கிற அவர்களுடைய வேலைக்காக, இஸ்ரவேலருக்குள்ளவை எல்லாவற்றிலும் தசமபாகத்தை அவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தேன்.
|
21. And, behold H2009 , I have given H5414 the children H1121 of Levi H3878 all H3605 the tenth H4643 in Israel H3478 for an inheritance H5159 , for H2500 their service H5656 which H834 they H1992 serve H5647 , even H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
22. இஸ்ரவேல் புத்திரர் குற்றஞ்சுமந்து சாகாதபடிக்கு, இனி ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் கிட்டாதிருக்கக்கடவர்கள்.
|
22. Neither H3808 must the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 , lest they bear H5375 sin H2399 , and die H4191 .
|
|
23. லேவியர் மாத்திரம் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கடுத்த வேலைகளைச் செய்யவேண்டும்; அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் இல்லை என்பது உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய கட்டளையாயிருக்கும்.
|
23. But the Levites H3881 shall do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and they H1992 shall bear H5375 their iniquity H5771 : it shall be a statute H2708 forever H5769 throughout your generations H1755 , that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 no H3808 inheritance H5159 .
|
|
24. இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகிய தசமபாகத்தை லேவியருக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தேன்; ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரமில்லையென்று அவர்களுக்குச் சொன்னேன் என்றார்.
|
24. But H3588 H853 the tithes H4643 of the children H1121 of Israel H3478 , which H834 they offer H7311 as a heave offering H8641 unto the LORD H3068 , I have given H5414 to the Levites H3881 to inherit H5159 : therefore H5921 H3651 I have said H559 unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 no H3808 inheritance H5159 .
|
|
25. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
|
25. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
26. நீ லேவியரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் கையில் வாங்கிக்கொள்ளும்படி நான் உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்த தசமபாகத்தை நீங்கள் அவர்கள் கையில் வாங்கும்போது. தசமபாகத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கைக் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்.
|
26. Thus speak H1696 unto H413 the Levites H3881 , and say H559 unto H413 them, When H3588 ye take H3947 of H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from H4480 H854 them for your inheritance H5159 , then ye shall offer up H7311 a heave offering H8641 of H4480 it for the LORD H3068 , even a tenth H4643 part of H4480 the tithe H4643 .
|
|
27. நீங்கள் ஏறெடுத்துப் படைக்கும் இந்தப் படைப்பு களத்தின் தானியத்தைப்போலும், ஆலையின் இரசத்தைப்போலும் உங்களுக்கு எண்ணப்படும்.
|
27. And this your heave offering H8641 shall be reckoned H2803 unto you , as though it were the corn H1715 of H4480 the threshingfloor H1637 , and as the fullness H4395 of H4480 the winepress H3342 .
|
|
28. இப்படியே நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கையில் வாங்கும் தசமபாகமாகிய உங்கள் பங்குகளிலெல்லாம் நீங்களும் கர்த்தருக்கு என்று ஒரு படைப்பை ஏறெடுத்துப் படைத்து, அந்தப் படைப்பை ஆசாரியனாகிய ஆரோனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
|
28. Thus H3651 ye H859 also H1571 shall offer H7311 a heave offering H8641 unto the LORD H3068 of all H4480 H3605 your tithes H4643 , which H834 ye receive H3947 of H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 ; and ye shall give H5414 thereof H4480 H853 the LORD H3068 's heave offering H8641 to Aaron H175 the priest H3548 .
|
|
29. உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற ஒவ்வொரு காணிக்கையிலுமுள்ள உச்சிதமான பரிசுத்த பங்கையெல்லாம் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்.
|
29. Out of all H4480 H3605 your gifts H4979 ye shall offer H7311 H853 every H3605 heave offering H8641 of the LORD H3068 , of all H4480 H3605 the best H2459 thereof, even H853 the hallowed part H4720 thereof out of H4480 it.
|
|
30. ஆதலால் நீ அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: அதில் உச்சிதமானதை நீங்கள் ஏறெடுத்துப் படைக்கும்போது, அது களத்தின் வரத்திலும் ஆலையின் வரத்திலும் இருந்து எடுத்துச்செலுத்துகிறதுபோல லேவியருக்கு எண்ணப்படும்.
|
30. Therefore thou shalt say H559 unto H413 them , When ye have heaved H7311 H853 the best H2459 thereof from H4480 it , then it shall be counted H2803 unto the Levites H3881 as the increase H8393 of the threshingfloor H1637 , and as the increase H8393 of the winepress H3342 .
|
|
31. அதை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் எவ்விடத்திலும் புசிக்கலாம்; அது நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு ஈடான உங்கள் சம்பளம்.
|
31. And ye shall eat H398 it in every H3605 place H4725 , ye H859 and your households H1004 : for H3588 it H1931 is your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
32. இப்படி அதில் உச்சிதமானதை ஏறெடுத்துப் படைத்தீர்களானால், நீங்கள் அதினிமித்தம் பாவம் சுமக்கமாட்டீர்கள்; நீங்கள் சாகாதிருக்கும்படிக்கு, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பரிசுத்தமானவைகளைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது என்று சொல் என்றார்.
|
32. And ye shall bear H5375 no H3808 sin H2399 by reason of H5921 it , when ye have heaved H7311 from it H853 the best H2459 of H4480 it: neither H3808 shall ye pollute H2490 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel H3478 , lest H3808 ye die H4191 .
|