|
|
|
|
1. இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.
|
1. And Israel H3478 abode H3427 in Shittim H7851 , and the people H5971 began H2490 to commit whoredom H2181 with H413 the daughters H1323 of Moab H4124 .
|
|
2. அவர்கள் தங்கள் தேவர்களுக்கு இட்ட பலிகளை விருந்துண்ணும்படி ஜனங்களை அழைத்தார்கள்; ஜனங்கள் போய்ப் புசித்து, அவர்கள் தேவர்களைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.
|
2. And they called H7121 the people H5971 unto the sacrifices H2077 of their gods H430 : and the people H5971 did eat H398 , and bowed down H7812 to their gods H430 .
|
|
3. இப்படி இஸ்ரவேலர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டார்கள்; அதனால் இஸ்ரவேலர்மேல் கர்த்தருடைய கோபம் மூண்டது.
|
3. And Israel H3478 joined himself H6775 unto Baal H1187 -peor : and the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Israel H3478 .
|
|
4. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: கர்த்தருடைய உக்கிரமான கோபம் இஸ்ரவேலை விட்டு நீங்கும்படி நீ ஜனங்களின் தலைவர் எல்லாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அப்படிச் செய்தவர்களைச் சூரியனுக்கு எதிரே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் தூக்கிப்போடும்படி செய் என்றார்.
|
4. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 , Take H3947 H853 all H3605 the heads H7218 of the people H5971 , and hang them up H3363 H853 before the LORD H3068 against H5048 the sun H8121 , that the fierce H2740 anger H639 of the LORD H3068 may be turned away H7725 from Israel H4480 H3478 .
|
|
5. அப்படியே மோசே இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் அவரவர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்ட உங்கள் மனிதரைக் கொன்றுபோடுங்கள் என்றான்.
|
5. And Moses H4872 said H559 unto H413 the judges H8199 of Israel H3478 , Slay H2026 ye every one H376 his men H582 that were joined H6775 unto Baal H1187 -peor.
|
|
6. அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் அனைவரும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக அழுதுகொண்டு நிற்கையில், அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருவன் ஒரு மீதியானிய ஸ்திரீயைத் தன் சகோதரரிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தான்.
|
6. And, behold H2009 , one H376 of the children H4480 H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses H4872 , and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 , who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
7. அதை ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ் கண்டபோது, அவன் நடுச்சபையிலிருந்து எழுந்து, ஒரு ஈட்டியைத் தன்கையிலே பிடித்து,
|
7. And when Phinehas H6372 , the son H1121 of Eleazar H499 , the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 , saw H7200 it , he rose up H6965 from among H4480 H8432 the congregation H5712 , and took H3947 a javelin H7420 in his hand H3027 ;
|
|
8. இஸ்ரவேலனாகிய அந்த மனிதன் வேசித்தனம்பண்ணும் அறையிலே அவன் பின்னாலே போய், இஸ்ரவேல் மனிதனும் அந்த ஸ்திரீயுமாகிய இருவருடைய வயிற்றிலும் ஈட்டி உருவிப்போக அவர்களைக் குத்திப்போட்டான்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரில் உண்டான வாதை நின்றுபோயிற்று.
|
8. And he went H935 after H310 the man H376 of Israel H3478 into H413 the tent H6898 , and thrust H1856 H853 both H8147 of them through, H853 the man H376 of Israel H3478 , and the woman H802 through H413 her belly H6897 . So the plague H4046 was stayed H6113 from H4480 H5921 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
9. அந்த வாதையால் செத்தவர்கள் இருபத்துநாலாயிரம்பேர்.
|
9. And those that died H4191 in the plague H4046 were H1961 twenty H6242 and four H702 thousand H505 .
|
|
10. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
|
10. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
11. நான் என் எரிச்சலில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நிர்மூலமாக்காதபடிக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ், என் நிமித்தம் அவர்கள் நடுவில் பக்திவைராக்கியம் காண்பித்ததினால், இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் உண்டான என் உக்கிரத்தைத் திருப்பினான்.
|
11. Phinehas H6372 , the son H1121 of Eleazar H499 , the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 , hath turned my wrath away H7725 H853 H2534 from H4480 H5921 the children H1121 of Israel H3478 , while he was zealous H7065 for my sake H854 H7068 among H8432 them , that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy H7068 .
|
|
12. ஆகையால், இதோ, அவனுக்கு என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கையைக் கட்டளையிடுகிறேன்.
|
12. Wherefore H3651 say H559 , Behold H2009 , I give H5414 unto him H853 my covenant H1285 of peace H7965 :
|
|
13. அவன் தன் தேவனுக்காக பக்திவைராக்கியம் காண்பித்து, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்தபடியினால், அவனுக்கும் அவனுக்குப் பின்பு அவன் சந்ததிக்கும் நித்திய ஆசாரிய பட்டத்திற்குரிய உடன்படிக்கை உண்டாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்.
|
13. And he shall have H1961 it , and his seed H2233 after H310 him, even the covenant H1285 of an everlasting H5769 priesthood H3550 ; because H8478 H834 he was zealous H7065 for his God H430 , and made an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
14. மீதியானிய ஸ்திரீயோடே குத்துண்டு செத்த இஸ்ரவேல் மனிதருடைய பேர் சிம்ரி; அவன் சல்லூவின் குமாரனும், சிமியோனியரின் தகப்பன் வம்சத்தில் ஒரு பிரபுவுமாயிருந்தான்.
|
14. Now the name H8034 of the Israelite H376 H3478 that was slain H5221 even that H834 was slain H5221 with H854 the Midianitish woman H4084 , was Zimri H2174 , the son H1121 of Salu H5543 , a prince H5387 of a chief H1 house H1004 among the Simeonites H8099 .
|
|
15. குத்துண்ட மீதியானிய ஸ்திரீயின் பேர் கஸ்பி, அவள் சூரின் குமாரத்தி, அவன் மீதியானியருடைய தகப்பன் வம்சத்தாரான ஜனங்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்.
|
15. And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 was Cozbi H3579 , the daughter H1323 of Zur H6698 ; he H1931 was head H7218 over a people H523 , and of a chief H1 house H1004 in Midian H4080 .
|
|
16. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
|
16. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
17. மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
|
17. Vex H6887 H853 the Midianites H4084 , and smite H5221 them:
|
|
18. பேயோரின் சங்கதியிலும் பேயோரின் நிமித்தம் வாதையுண்டான நாளிலே குத்துண்ட அவர்கள் சகோதரியாகிய கஸ்பி என்னும் மீதியான் பிரபுவினுடைய குமாரத்தியின் சங்கதியிலும், அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்த சர்ப்பனைகளினால் உங்களை மோசம்போக்கி நெருக்கினார்களே என்றார்.
|
18. For H3588 they H1992 vex H6887 you with their wiles H5231 , wherewith H834 they have beguiled H5230 you in H5921 the matter H1697 of Peor H6465 , and in H5921 the matter H1697 of Cozbi H3579 , the daughter H1323 of a prince H5387 of Midian H4080 , their sister H269 , which was slain H5221 in the day H3117 of the plague H4046 for Peor's sake H5921 H1697 H6465 .
|