|
|
|
|
1. தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
|
1. And it came to pass H1961 in the fourth H702 year H8141 of king H4428 Darius H1867 , that the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 Zechariah H2148 in the fourth H702 day of the ninth H8671 month H2320 , even in Chisleu H3691 ;
|
|
2. கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,
|
2. When they had sent H7971 unto the house of God H1008 Sherezer H8272 and Regem H7278 -melech , and their men H376 , to pray H2470 H853 before H6440 the LORD H3068 ,
|
|
3. நாங்கள் இத்தனை வருஷம்வரையிலே செய்ததுபோல ஐந்தாம் மாதத்திலே அழுது ஒடுக்கத்திலிருக்கவேண்டுமோ என்று சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஆலயத்திலிருக்கும் ஆசாரியரிடத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலும் கேட்கவும், சரேத்சேரும் ரெகெம்மெலேகும் அவனுடைய மனுஷரும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு அனுப்பப்பட்டார்கள்.
|
3. And to speak H559 unto H413 the priests H3548 which H834 were in the house H1004 of the LORD H3068 of hosts H6635 , and to H413 the prophets H5030 , saying H559 , Should I weep H1058 in the fifth H2549 month H2320 , separating myself H5144 , as H834 I have done H6213 these H2088 so many H4100 years H8141 ?
|
|
4. அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
|
4. Then came H1961 the word H1697 of the LORD H3068 of hosts H6635 unto H413 me, saying H559 ,
|
|
5. நீ தேசத்தின் எல்லா ஜனத்தோடும் ஆசாரியர்களோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நீங்கள் இந்த எழுபது வருஷமாக ஐந்தாம் மாதத்திலும் ஏழாம் மாதத்திலும் உபவாசம்பண்ணி துக்கங்கொண்டாடினபோது நீங்கள் எனக்கென்றுதானா உபவாசம்பண்ணினீர்கள்?
|
5. Speak H559 unto H413 all H3605 the people H5971 of the land H776 , and to H413 the priests H3548 , saying H559 , When H3588 ye fasted H6684 and mourned H5594 in the fifth H2549 and seventh H7637 month , even those H2088 seventy H7657 years H8141 , did ye at all fast H6684 H6684 unto me, even to me H589 ?
|
|
6. நீங்கள் புசிக்கிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவா புசிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?
|
6. And when H3588 ye did eat H398 , and when H3588 ye did drink H8354 , did not H3808 ye H859 eat H398 for yourselves , and drink H8354 for yourselves ?
|
|
7. எருசலேமும் அதைச் சுற்றிலும் இருந்த பட்டணங்களும் குடிநிறைந்து சுகமாயிருந்தகாலத்திலும், தெற்கு நாடும் சமபூமியும் குடியேறியிருந்த காலத்திலும் முன்னிருந்த தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு கர்த்தர் கூறின வார்த்தைகள் இவைகள் அல்லவோ என்ற சொல் என்றார்.
|
7. Should ye not H3808 hear H853 the words H1697 which H834 the LORD H3068 hath cried H7121 by H3027 the former H7223 prophets H5030 , when Jerusalem H3389 was H1961 inhabited H3427 and in prosperity H7961 , and the cities H5892 thereof round about H5439 her , when men inhabited H3427 the south H5045 and the plain H8219 ?
|
|
8. பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை சகரியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:
|
8. And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 Zechariah H2148 , saying H559 ,
|
|
9. சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையாய் நியாயந்தீர்த்து, அவனவன் தன்தன் சகோதரனுக்குத் தயவும் இரக்கமும் செய்து,
|
9. Thus H3541 speaketh H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , saying H559 , Execute H8199 true H571 judgment H4941 , and show H6213 mercy H2617 and compassions H7356 every man H376 to H854 his brother H251 :
|
|
10. விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் பரதேசியையும் சிறுமையானவனையும் ஒடுக்காமலும், உங்களில் ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும் இருங்கள் என்றார்.
|
10. And oppress H6231 not H408 the widow H490 , nor the fatherless H3490 , the stranger H1616 , nor the poor H6041 ; and let none H408 of you imagine H2803 evil H7451 H376 against his brother H251 in your heart H3824 .
|
|
11. அவர்களோ கவனிக்க மனதில்லாமல் தங்கள் தோளை முரட்டுத்தனமாய் விலக்கி, கேளாதபடிக்குத் தங்கள் செவிகளை அடைத்துக்கொண்டார்கள்.
|
11. But they refused H3985 to hearken H7181 , and pulled H5414 away H5637 the shoulder H3802 , and stopped H3513 their ears H241 , that they should not hear H4480 H8085 .
|
|
12. வேதத்தையும் சேனைகளின் கர்த்தர் தம்முடைய ஆவியின் மூலமாய் முந்தின தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளையும் கேளாதபடிக்குத் தங்கள் இருதயத்தை வைரமாக்கினார்கள்; ஆகையால் மகா கடுங்கோபம் சேனைகளின் கர்த்தரிடத்திலிருந்து உண்டாயிற்று.
|
12. Yea , they made H7760 their hearts H3820 as an adamant stone H8068 , lest they should hear H4480 H8085 the H853 law H8451 , and the words H1697 which H834 the LORD H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 in his spirit H7307 by H3027 the former H7223 prophets H5030 : therefore came H1961 a great H1419 wrath H7110 from H4480 H854 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
13. ஆதலால் நான் கூப்பிட்டபோது, அவர்கள் எப்படி கேளாமற்போனார்களோ, அப்படியே அவர்கள் கூப்பிட்டபோது நானும் கேளாமலிருந்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
|
13. Therefore it is come to pass H1961 , that as H834 he cried H7121 , and they would not H3808 hear H8085 ; so H3651 they cried H7121 , and I would not H3808 hear H8085 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 :
|
|
14. அவர்கள் அறியாத புறஜாதிகளுக்குள்ளே அவர்களைப் பறக்கடித்தேன்; அதினால் அவர்கள் பின்வைத்துப்போன தேசம் போக்குவரத்தில்லாமல் பாழாய்ப்போயிற்று; அவர்கள் இன்பமான தேசத்தைப் பாழாய்ப்போகப்பண்ணினார்கள் என்றார்.
|
14. But I scattered them with a whirlwind H5590 among H5921 all H3605 the nations H1471 whom H834 they knew H3045 not H3808 . Thus the land H776 was desolate H8074 after H310 them , that no man passed through H4480 H5674 nor returned H4480 H7725 : for they laid H7760 the pleasant H2532 land H776 desolate H8047 .
|