|
|
|
|
1. اب داؤد بڈھا اور عمر رسیدہ ہوگیا تھا۔ سو اُس نے اپنے بیٹے سُلیمان کو اِؔسرائیل کا بادشاہ بنایا۔
|
1. So when David H1732 was old H2204 and full H7646 of days H3117 , he made H4427 H853 Solomon H8010 his son H1121 king over H5921 Israel H3478 .
|
|
2. اور اُس نے اِسرائیل کے سب سرداروں کو کاہنوں اور لاویوں سمیت اِکٹھا کیا ۔
|
2. And he gathered together H622 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel H3478 , with the priests H3548 and the Levites H3881 .
|
|
3. اور تیس برس کے اور اپس سے زیادہ عمر کے لاوی گِنے گئے اور اُنکی گنتی ایک ایک آدمی کو شُمار کرکے اڑتیس ہزار تھی۔
|
3. Now the Levites H3881 were numbered H5608 from the age H4480 H1121 of thirty H7970 years H8141 and upward H4605 : and their number H4557 by their polls H1538 , man by man H1397 , was H1961 thirty H7970 and eight H8083 thousand H505 .
|
|
4. اِن میں سے چوبیس ہزار خُداوند کے گھر کے کام کی نگرانی پر مقُررّ ہؤئے اور چھ ہزار سردار اور منصِف تھے۔
|
4. Of which H4480 H428 , twenty H6242 and four H702 thousand H505 were to set forward H5329 H5921 the work H4399 of the house H1004 of the LORD H3068 ; and six H8337 thousand H505 were officers H7860 and judges H8199 :
|
|
5. اور چار ہزار دربان تھے اور چارہزار اُن سازوں سے کُداوند کی تعریف کرتے تھے جنکو میں نے یعنی داؤد نے مدح سرائی کے لئے بنایا تھا۔
|
5. Moreover four H702 thousand H505 were porters H7778 ; and four H702 thousand H505 praised H1984 the LORD H3068 with the instruments H3627 which H834 I made H6213 , said David , to praise H1984 therewith .
|
|
6. اور داؤد نے اُنکو جیرسون قِہات اور مِراری نام بنی لاوی کے فریقوں میں تقسیم کیا۔
|
6. And David H1732 divided H2505 them into courses H4256 among the sons H1121 of Levi H3878 , namely , Gershon H1648 , Kohath H6955 , and Merari H4847 .
|
|
7. جیرسونیوں میں سے یہ تھے ۔ لعدان اور سمعی ۔
|
7. Of the Gershonites H1649 were , Laadan H3936 , and Shimei H8096 .
|
|
8. لعدان کے بیٹے ۔ سردار یحی ایل اور زیتام اور یُوایل ۔ یہ تین تھے۔
|
8. The sons H1121 of Laadan H3936 ; the chief H7218 was Jehiel H3171 , and Zetham H2241 , and Joel H3100 , three H7969 .
|
|
9. سِمعی کے بیٹے سلومیت اور ھزی ایل اور ہاران یہ تین تھے یہ لعدان کے آبائی خاندانون کے سردار تھے۔
|
9. The sons H1121 of Shimei H8096 ; Shelomith H8013 , and Haziel H2381 , and Haran H2039 , three H7969 . These H428 were the chief H7218 of the fathers H1 of Laadan H3936 .
|
|
10. اور سمِعی کے بیٹے یحت ۔ زِینا اور بعوُس اور بریعہ یہ چاروں سمعی کے بیٹے تھے۔
|
10. And the sons H1121 of Shimei H8096 were , Jahath H3189 , Zina H2126 , and Jeush H3266 , and Beriah H1283 . These H428 four H702 were the sons H1121 of Shimei H8096 .
|
|
11. اوّل یحت تھا اور زیزا دُوسرا اور یعُوس اور بریعہ کے بیٹے بُہت نہ تھے ۔ اِس سبب سے وہ ایک ہی آبائی خاندان میں گِنے گئے۔
|
11. And Jahath H3189 was H1961 the chief H7218 , and Zizah H2125 the second H8145 : but Jeush H3266 and Beriah H1283 had not many H7235 H3808 sons H1121 ; therefore they were H1961 in one H259 reckoning H6486 , according to their father H1 's house H1004 .
|
|
12. اور قِہات کے بیٹے عمرام ۔ اِضہار حبرون اور عُز ّ ایل ۔ یہ چار تھے۔
|
12. The sons H1121 of Kohath H6955 ; Amram H6019 , Izhar H3324 , Hebron H2275 , and Uzziel H5816 , four H702 .
|
|
13. عمرام کے بیٹے ہارُون اور موُسیٰ تھے اور ہاروُن الگ کیا گیا تا کہ وہ ااور اُسکے بیٹے ہمیشہ پاکترین چیزوں کی تقدیس کیا کریں اور سدا خُداوند کے آگے بخور جالائیں اور اُسکی خدمت کریں اور اُسکا نام لیکر برکت دیں۔
|
13. The sons H1121 of Amram H6019 ; Aaron H175 and Moses H4872 : and Aaron H175 was separated H914 , that he should sanctify H6942 the most holy things H6944 H6944 , he H1931 and his sons H1121 forever H5704 H5769 , to burn incense H6999 before H6440 the LORD H3068 , to minister H8334 unto him , and to bless H1288 in his name H8034 forever H5704 H5769 .
|
|
14. رہا مردِ خُدا موُسیٰ سو اُسکے بیٹے لاوی کے قبیلہ میں گِنے گئے ۔
|
14. Now concerning Moses H4872 the man H376 of God H430 , his sons H1121 were named H7121 of H5921 the tribe H7626 of Levi H3878 .
|
|
15. اور موسیٰ کے یبٹے جیرسوم اور الیعزر تھے۔
|
15. The sons H1121 of Moses H4872 were , Gershom H1648 , and Eliezer H461 .
|
|
16. اور جیرسوم کا بیٹا سُبوایل سردار تھا۔ ۰
|
16. Of the sons H1121 of Gershom H1648 , Shebuel H7619 was the chief H7218 .
|
|
17. ) اور اِلیعزر کا بیٹا رجیاہ سردار تھا اور اِلیعزر کے اَور بیٹے نہ تھے پر رحبیاہ کے بہت سے بیٹے تھے۔
|
17. And the sons H1121 of Eliezer H461 were , Rehabiah H7345 the chief H7218 . And Eliezer H461 had H1961 none H3808 other H312 sons H1121 ; but the sons H1121 of Rehabiah H7345 were very many H7235 H4605 .
|
|
18. اِضہار کا بیٹا سلوُمیت سردار تھا۔
|
18. Of the sons H1121 of Izhar H3324 ; Shelomith H8013 the chief H7218 .
|
|
19. حبرون کے بیٹوں میں اوّل یریا۔ امریاہ دپسرا ۔ یحزیایل تیرا اور یقمعام چَوتھا تھا۔
|
19. Of the sons H1121 of Hebron H2275 ; Jeriah H3404 the first H7218 , Amariah H568 the second H8145 , Jahaziel H3166 the third H7992 , and Jekameam H3360 the fourth H7243 .
|
|
20. عُز ّی ایل کے بیٹوں میں اوّل میکاہ سردار اور یسیاہ دُوسرا تھا۔
|
20. Of the sons H1121 of Uzziel H5816 ; Michah H4318 the first H7218 , and Jesiah H3449 the second H8145 .
|
|
21. مِراری کے بیٹے محلی اور موُشی اور محلی کے بیٹے اِلیعزر اور قِیس تھے ۔
|
21. The sons H1121 of Merari H4847 ; Mahli H4249 , and Mushi H4187 . The sons H1121 of Mahli H4249 ; Eleazar H499 , and Kish H7027 .
|
|
22. اور اِلیعزر مر گیا اور اُسکے کوئی بیٹا نہ تھا فقط ببیٹیاں تھیں اور اُنکے بھائی قیِس کے بیٹوں نے اُن سے بیاہ کیا۔
|
22. And Eleazar H499 died H4191 , and had H1961 no H3808 sons H1121 , but H3588 H518 daughters H1323 : and their brethren H251 the sons H1121 of Kish H7027 took H5375 them.
|
|
23. موُشی کے بیٹے محلی اور عیدر اور یریموت یہ تین تھے۔
|
23. The sons H1121 of Mushi H4187 ; Mahli H4249 , and Eder H5740 , and Jeremoth H3406 , three H7969 .
|
|
24. لاوی کے بیٹے یہی تھے جو اپنے اپنے آبائی خاندان کے مُطابق تھے۔ اُنکے آبائی خاندانوں کے سردار جَیسا وہ نام بنام ایک ایک کرکے گِنے گئے یہی ہیں ۔ وہ بیس برس اور اُس سے اُوپر کی عمر سے خُداوند کے گھر کی خِدمت کا کام کرتے تھے ۔
|
24. These H428 were the sons H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers H1 ; even the chief H7218 of the fathers H1 , as they were counted H6485 by number H4557 of names H8034 by their polls H1538 , that did H6213 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the LORD H3068 , from the age H4480 H1121 of twenty H6242 years H8141 and upward H4605 .
|
|
25. کیونکہ داؤد نے کہا کہ خُداوند اِؔسرائیل کے خُدا نے اپنے لوگوں کو آرام دیا ہے اور وہ ابد تک یروشلیم میں سُکونت کریگا ۔
|
25. For H3588 David H1732 said H559 , The LORD H3068 God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 unto his people H5971 , that they may dwell H7931 in Jerusalem H3389 forever H5704 H5769 :
|
|
26. اور لاویوں کو بھی مسکن اور اُسکی خدمت کے سب ظُروف کو پھر کبھی اُٹھانا نہ پڑیگا۔
|
26. And also H1571 unto the Levites H3881 ; they shall no H369 more carry H5375 H853 the tabernacle H4908 , nor any H3605 vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.
|
|
27. کیونکہ داؤد کی پچھلی باتوں کے موُافق بنی لاوی جو بیس برس اور اُس سے زیادہ عمر کے تھے گنِے گئے ۔
|
27. For H3588 by the last H314 words H1697 of David H1732 the Levites H1121 H3881 were numbered H4557 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 and above H4605 :
|
|
28. (28-29) کیونکہ اُنکا کام یہ تھا کہ خُداوند کے گھر کی خِدمت کے وقت صحنوں اور کوٹھریوں میں اور سب مُقدس چیزوں کے پاک کرنے میں یعنی خُدا کے گھر کی خِدمت کے کام میں بنی ہارُون کی مدد کریں ۔ اور نذر کی روٹی کا اور مَیدہ کی نذر کی قُربانی کا خواہ وہ بے خمیری روٹیوں یا توے پر کی پکی ہُوئی چیزوں یا تلی ہوُئی چیزوں کی ہو اور ہر طرح کے تول اور ناپ کا کام کریں ۔
|
28. Because H3588 their office H4612 was to wait on H3027 the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the LORD H3068 , in H5921 the courts H2691 , and in H5921 the chambers H3957 , and in H5921 the purifying H2893 of all H3605 holy things H6944 , and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God H430 ;
|
|
31.
|
|
|
30. (30-31) اور ہر صُبح اور شام کو کھڑے ہو کر خُداوند کے حُضوُر پُوری تعداد میں سب سوختنی قُربانیاں اُس قاعدہ کے مُطابق جو اُنکے بارے میں ہے چڑھایا کریں ۔
|
30. And to stand H5975 every morning H1242 H1242 to thank H3034 and praise H1984 the LORD H3068 , and likewise H3651 at even H6153 ;
|
|
32. اور خُداوند کے گھر کی خِدمت کو انجام دینے کے لئے خَیمہ اجتماع کی حِفاظت اور مقدِس کی نگرانی اور اپنے بھائی بنی ہارون کی اِطاعت کریں ۔
|
32. And that they should keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and the charge H4931 of the holy H6944 place , and the charge H4931 of the sons H1121 of Aaron H175 their brethren H251 , in the service H5656 of the house H1004 of the LORD H3068 .
|