|
|
|
|
1. וּכְכַלֹּות כָּל־זֹאת יָצְאוּ כָּל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים לְעָרֵי יְהוּדָה וַיְשַׁבְּרוּ הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדְּעוּ הָאֲשֵׁרִים וַיְנַתְּצוּ אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַמִּזְבְּחֹת מִכָּל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּבְאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה עַד־לְכַלֵּה וַיָּשׁוּבוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לַאֲחֻזָּתֹו לְעָרֵיהֶם׃ ס
|
1. Now when all H3605 this H2063 was finished H3615 , all H3605 Israel H3478 that were present H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah H3063 , and broke the images in pieces H7665 H4676 , and cut down H1438 the groves H842 , and threw down H5422 H853 the high places H1116 and the altars H4196 out of all H4480 H3605 Judah H3063 and Benjamin H1144 , in Ephraim H669 also and Manasseh H4519 , until H5704 they had utterly destroyed H3615 them all . Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned H7725 , every man H376 to his possession H272 , into their own cities H5892 .
|
|
2. וַיַּעֲמֵד יְחִזְקִיָּהוּ אֶת־מַחְלְקֹות הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקֹותָם אִישׁ ׀ כְּפִי עֲבֹדָתֹו לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְעֹלָה וְלִשְׁלָמִים לְשָׁרֵת וּלְהֹדֹות וּלְהַלֵּל בְּשַׁעֲרֵי מַחֲנֹות יְהוָה׃ ס
|
2. And Hezekiah H3169 appointed H5975 H853 the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites H3881 after H5921 their courses H4256 , every man H376 according to H6310 his service H5656 , the priests H3548 and Levites H3881 for burnt offerings H5930 and for peace offerings H8002 , to minister H8334 , and to give thanks H3034 , and to praise H1984 in the gates H8179 of the tents H4264 of the LORD H3068 .
|
|
3. וּמְנָת הַמֶּלֶךְ מִן־רְכוּשֹׁו לָעֹלֹות לְעֹלֹות הַבֹּקֶר וְהָעֶרֶב וְהָעֹלֹות לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּעֲדִים כַּכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָה׃
|
3. He appointed also the king H4428 's portion H4521 of H4480 his substance H7399 for the burnt offerings H5930 , to wit , for the morning H1242 and evening H6153 burnt offerings H5930 , and the burnt offerings H5930 for the sabbaths H7676 , and for the new moons H2320 , and for the set feasts H4150 , as it is written H3789 in the law H8451 of the LORD H3068 .
|
|
4. וַיֹּאמֶר לָעָם לְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לָתֵת מְנָת הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְמַעַן יֶחֶזְקוּ בְּתֹורַת יְהוָה׃
|
4. Moreover he commanded H559 the people H5971 that dwelt H3427 in Jerusalem H3389 to give H5414 the portion H4521 of the priests H3548 and the Levites H3881 , that H4616 they might be encouraged H2388 in the law H8451 of the LORD H3068 .
|
|
5. וְכִפְרֹץ הַדָּבָר הִרְבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל רֵאשִׁית דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר וּדְבַשׁ וְכֹל תְּבוּאַת שָׂדֶה וּמַעְשַׂר הַכֹּל לָרֹב הֵבִיאוּ׃
|
5. And as soon as the commandment H1697 came abroad H6555 , the children H1121 of Israel H3478 brought in abundance H7235 the firstfruits H7225 of corn H1715 , wine H8492 , and oil H3323 , and honey H1706 , and of all H3605 the increase H8393 of the field H7704 ; and the tithe H4643 of all H3605 things brought they in H935 abundantly H7230 .
|
|
6. וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הַיֹּושְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה גַּם־הֵם מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן וּמַעְשַׂר קָדָשִׁים הַמְקֻדָּשִׁים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֵבִיאוּ וַיִּתְּנוּ עֲרֵמֹות עֲרֵמֹות׃ ס
|
6. And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah H3063 , that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah H3063 , they H1992 also H1571 brought in H935 the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep H6629 , and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 unto the LORD H3068 their God H430 , and laid H5414 them by heaps H6194 H6194 .
|
|
7. בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמֹות לְיִסֹּוד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס
|
7. In the third H7992 month H2320 they began H2490 to lay the foundation H3245 of the heaps H6194 , and finished H3615 them in the seventh H7637 month H2320 .
|
|
8. וַיָּבֹאוּ יְחִזְקִיָּהוּ וְהַשָּׂרִים וַיִּרְאוּ אֶת־הָעֲרֵמֹות וַיְבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה וְאֵת עַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ פ
|
8. And when Hezekiah H3169 and the princes H8269 came H935 and saw H7200 H853 the heaps H6194 , they blessed H1288 H853 the LORD H3068 , and his people H5971 Israel H3478 .
|
|
9. וַיִּדְרֹשׁ יְחִזְקִיָּהוּ עַל־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם עַל־הָעֲרֵמֹות׃
|
9. Then Hezekiah H3169 questioned H1875 with H5921 the priests H3548 and the Levites H3881 concerning H5921 the heaps H6194 .
|
|
10. וַיֹּאמֶר אֵלָיו עֲזַרְיָהוּ הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ לְבֵית צָדֹוק וַיֹּאמֶר מֵהָחֵל הַתְּרוּמָה לָבִיא בֵית־יְהוָה אָכֹול וְשָׂבֹועַ וְהֹותֵר עַד־לָרֹוב כִּי יְהוָה בֵּרַךְ אֶת־עַמֹּו וְהַנֹּותָר אֶת־הֶהָמֹון הַזֶּה׃ ס
|
10. And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 H413 him , and said H559 , Since the people began H4480 H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the LORD H3068 , we have had enough H7646 to eat H398 , and have left H3498 H5704 plenty H7230 : for H3588 the LORD H3068 hath blessed H1288 H853 his people H5971 ; and that which is left H3498 is H853 this H2088 great store H1995 .
|
|
11. וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ לְהָכִין לְשָׁכֹות בְּבֵית יְהוָה וַיָּכִינוּ׃
|
11. Then Hezekiah H3169 commanded H559 to prepare H3559 chambers H3957 in the house H1004 of the LORD H3068 ; and they prepared H3559 them ,
|
|
12. וַיָּבִיאוּ אֶת־הַתְּרוּמָה וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַקֳּדָשִׁים בֶּאֱמוּנָה וַעֲלֵיהֶם נָגִיד כֹּונַנְיָהוּ כ (כָּנַנְיָהוּ ק) הַלֵּוִי וְשִׁמְעִי אָחִיהוּ מִשְׁנֶה׃
|
12. And brought in H935 H853 the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully H530 : over H5921 which Cononiah H3562 the Levite H3878 was ruler H5057 , and Shimei H8096 his brother H251 was the next H4932 .
|
|
13. וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד כָּונַנְיָהוּ כ (כָּנַנְיָהוּ ק) וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִים׃
|
13. And Jehiel H3171 , and Azaziah H5812 , and Nahath H5184 , and Asahel H6214 , and Jerimoth H3406 , and Jozabad H3107 , and Eliel H447 , and Ismachiah H3253 , and Mahath H4287 , and Benaiah H1141 , were overseers H6496 under the hand H4480 H3027 of Cononiah H3562 and Shimei H8096 his brother H251 , at the commandment H4662 of Hezekiah H3169 the king H4428 , and Azariah H5838 the ruler H5057 of the house H1004 of God H430 .
|
|
14. וְקֹורֵא בֶן־יִמְנָה הַלֵּוִי הַשֹּׁועֵר לַמִּזְרָחָה עַל נִדְבֹות הָאֱלֹהִים לָתֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְקָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים׃
|
14. And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite H3778 , the porter H7778 toward the east H4217 , was over H5921 the freewill offerings H5071 of God H430 , to distribute H5414 the oblations H8641 of the LORD H3068 , and the most holy things H6944 H6944 .
|
|
15. וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃
|
15. And next H5921 H3027 him were Eden H5731 , and Miniamin H4509 , and Jeshua H3442 , and Shemaiah H8098 , Amariah H568 , and Shecaniah H7935 , in the cities H5892 of the priests H3548 , in their set office H530 , to give H5414 to their brethren H251 by courses H4256 , as well to the great H1419 as to the small H6996 :
|
|
16. מִלְּבַד הִתְיַחְשָׂם לִזְכָרִים מִבֶּן שָׁלֹושׁ שָׁנִים וּלְמַעְלָה לְכָל־הַבָּא לְבֵית־יְהוָה לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו לַעֲבֹודָתָם בְּמִשְׁמְרֹותָם כְּמַחְלְקֹותֵיהֶם׃
|
16. Beside H4480 H905 their genealogy H3187 of males H2145 , from three H7969 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , even unto every one H3605 that entereth H935 into the house H1004 of the LORD H3068 , his daily H3117 H3117 portion H1697 for their service H5656 in their charges H4931 according to their courses H4256 ;
|
|
17. וְאֵת הִתְיַחֵשׂ הַכֹּהֲנִים לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם וְהַלְוִיִּם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָעְלָה בְּמִשְׁמְרֹותֵיהֶם בְּמַחְלְקֹותֵיהֶם׃
|
17. Both to H854 the genealogy H3187 of the priests H3548 by the house H1004 of their fathers H1 , and the Levites H3881 from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , in their charges H4931 by their courses H4256 ;
|
|
18. וּלְהִתְיַחֵשׂ בְּכָל־טַפָּם נְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם לְכָל־קָהָל כִּי בֶאֱמוּנָתָם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹדֶשׁ׃
|
18. And to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones H2945 , their wives H802 , and their sons H1121 , and their daughters H1323 , through all H3605 the congregation H6951 : for H3588 in their set office H530 they sanctified themselves H6942 in holiness H6944 :
|
|
19. וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים בִּשְׂדֵי מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם בְּכָל־עִיר וָעִיר אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לָתֵת מָנֹות לְכָל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים וּלְכָל־הִתְיַחֵשׂ בַּלְוִיִּם׃
|
19. Also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests H3548 , which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities H5892 , in every H3605 several city H5892 H5892 , the men H376 that H834 were expressed H5344 by name H8034 , to give H5414 portions H4490 to all H3605 the males H2145 among the priests H3548 , and to all H3605 that were reckoned by genealogies H3187 among the Levites H3881 .
|
|
20. וַיַּעַשׂ כָּזֹאת יְחִזְקִיָּהוּ בְּכָל־יְהוּדָה וַיַּעַשׂ הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר וְהָאֱמֶת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו׃
|
20. And thus H2063 did H6213 Hezekiah H3169 throughout all H3605 Judah H3063 , and wrought H6213 that which was good H2896 and right H3477 and truth H571 before H6440 the LORD H3068 his God H430 .
|
|
21. וּבְכָל־מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר־הֵחֵל ׀ בַּעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים וּבַתֹּורָה וּבַמִּצְוָה לִדְרֹשׁ לֵאלֹהָיו בְּכָל־לְבָבֹו עָשָׂה וְהִצְלִיחַ׃ פ
|
21. And in every H3605 work H4639 that H834 he began H2490 in the service H5656 of the house H1004 of God H430 , and in the law H8451 , and in the commandments H4687 , to seek H1875 his God H430 , he did H6213 it with all H3605 his heart H3824 , and prospered H6743 .
|