|
|
|
|
1. וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדֹום מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָן׃
|
1. This then was H1961 the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families H4940 ; even to H413 the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H4480 H7097 of the south coast H8486 .
|
|
2. וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה׃
|
2. And their south H5045 border H1366 was H1961 from the shore H4480 H7097 of the salt H4417 sea H3220 , from H4480 the bay H3956 that looketh H6437 southward H5045 :
|
|
3. וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרֹון וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָעָה׃
|
3. And it went out H3318 to H413 the south side H4480 H5045 to Maaleh H4610 -acrabbim , and passed along H5674 to Zin H6790 , and ascended up H5927 on the south side H4480 H5045 unto Kadesh H6947 -barnea , and passed along H5674 to Hezron H2696 , and went up H5927 to Adar H146 , and fetched a compass H5437 to Karkaa H7173 :
|
|
4. וְעָבַר עַצְמֹונָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם וְהָיָה כ (וְהָיוּ ק) תֹּצְאֹות הַגְּבוּל יָמָּה זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב׃
|
4. From thence it passed toward H5674 Azmon H6111 , and went out H3318 unto the river H5158 of Egypt H4714 ; and the goings out H8444 of that coast H1366 were H1961 at the sea H3220 : this H2088 shall be H1961 your south H5045 coast H1366 .
|
|
5. וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפֹונָה מִלְּשֹׁון הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן׃
|
5. And the east H6924 border H1366 was the salt H4417 sea H3220 , even unto H5704 the end H7097 of Jordan H3383 . And their border H1366 in the north H6828 quarter H6285 was from the bay H4480 H3956 of the sea H3220 at the uttermost part H4480 H7097 of Jordan H3383 :
|
|
6. וְעָלָה הַגְּבוּל בֵּית חָגְלָה וְעָבַר מִצְּפֹון לְבֵית הָעֲרָבָה וְעָלָה הַגְּבוּל אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן׃
|
6. And the border H1366 went up H5927 to Beth H1031 -hogla , and passed along H5674 by the north H4480 H6828 of Beth H1026 -arabah ; and the border H1366 went up H5927 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben H7205 :
|
|
7. וְעָלָה הַגְּבוּל ׀ דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכֹור וְצָפֹונָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵל׃
|
7. And the border H1366 went up H5927 toward Debir H1688 from the valley H4480 H6010 of Achor H5911 , and so northward H6828 , looking H6437 toward H413 Gilgal H1537 , that H834 is before H5227 the going up H4608 to Adummim H131 , which H834 is on the south side H4480 H5045 of the river H5158 : and the border H1366 passed H5674 toward H413 the waters H4325 of En H5885 -shemesh , and the goings out H8444 thereof were H1961 at H413 En H5883 -rogel:
|
|
8. וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן־הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל־רֹאשׁ הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵי־הִנֹּם יָמָּה אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק־רְפָאִים צָפֹנָה׃
|
8. And the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H4480 H5045 side H3802 of the Jebusite H2983 ; the same H1931 is Jerusalem H3389 : and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward H3220 , which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward H6828 :
|
|
9. וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃
|
9. And the border H1366 was drawn H8388 from the top H4480 H7218 of the hill H2022 unto H413 the fountain H4599 of the water H4325 of Nephtoah H5318 , and went out H3318 to H413 the cities H5892 of mount H2022 Ephron H6085 ; and the border H1366 was drawn H8388 to Baalah H1173 , which H1931 is Kirjath H7157 -jearim:
|
|
10. וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃
|
10. And the border H1366 compassed H5437 from Baalah H4480 H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir H8165 , and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim H3297 , which H1931 is Chesalon H3693 , on the north side H4480 H6828 , and went down H3381 to Beth H1053 -shemesh , and passed on H5674 to Timnah H8553 :
|
|
11. וְיָצָא הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף עֶקְרֹון צָפֹונָה וְתָאַר הַגְּבוּל שִׁכְּרֹונָה וְעָבַר הַר־הַבַּעֲלָה וְיָצָא יַבְנְאֵל וְהָיוּ תֹּצְאֹות הַגְּבוּל יָמָּה׃
|
11. And the border H1366 went out H3318 unto H413 the side H3802 of Ekron H6138 northward H6828 : and the border H1366 was drawn H8388 to Shicron H7942 , and passed along H5674 to mount H2022 Baalah H1173 , and went out H3318 unto Jabneel H2995 ; and the goings out H8444 of the border H1366 were H1931 at the sea H3220 .
|
|
12. וּגְבוּל יָם הַיָּמָּה הַגָּדֹול וּגְבוּל זֶה גְּבוּל בְּנֵי־יְהוּדָה סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
|
12. And the west H3220 border H1366 was to the great H1419 sea H3220 , and the coast H1366 thereof . This H2088 is the coast H1366 of the children H1121 of Judah H3063 round about H5439 according to their families H4940 .
|
|
13. וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתֹוךְ בְּנֵי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִיהֹושֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרֹון׃
|
13. And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah H3063 , according H413 to the commandment H6310 of the LORD H3068 to Joshua H3091 , even H853 the city H7151 of Arba H704 the father H1 of Anak H6061 , which H1931 city is Hebron H2275 .
|
|
14. וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלֹושָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק׃
|
14. And Caleb H3612 drove H3423 thence H4480 H8033 H853 the three H7969 sons H1121 of Anak H6061 , H853 Sheshai H8344 , and Ahiman H289 , and Talmai H8526 , the children H3211 of Anak H6061 .
|
|
15. וַיַּעַל מִשָּׁם אֶל־יֹשְׁבֵי דְּבִר וְשֵׁם־דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת־סֵפֶר׃
|
15. And he went up H5927 thence H4480 H8033 to H413 the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath H7158 -sepher.
|
|
16. וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לֹו אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה׃
|
16. And Caleb H3612 said H559 , He that H834 smiteth H5221 H853 Kirjath H7158 -sepher , and taketh H3920 it , to him will I give H5414 H853 Achsah H5915 my daughter H1323 to wife H802 .
|
|
17. וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־עַכְסָה בִתֹּו לְאִשָּׁה׃
|
17. And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz H7073 , the brother H251 of Caleb H3612 , took H3920 it : and he gave H5414 him H853 Achsah H5915 his daughter H1323 to wife H802 .
|
|
18. וַיְהִי בְּבֹואָהּ וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאֹול מֵאֵת־אָבִיהָ שָׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמֹור וַיֹּאמֶר־לָהּ כָּלֵב מַה־לָּךְ׃
|
18. And it came to pass H1961 , as she came H935 unto him , that she moved H5496 him to ask H7592 of H4480 H854 her father H1 a field H7704 : and she lighted H6795 off H4480 H5921 her ass H2543 ; and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wouldest thou?
|
|
19. וַתֹּאמֶר תְּנָה־לִּי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַנֶּגֶב נְתַתָּנִי וְנָתַתָּה לִי גֻּלֹּת מָיִם וַיִּתֶּן־לָהּ אֵת גֻּלֹּת עִלִּיֹּות וְאֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּיֹּות׃ פ
|
19. Who answered H559 , Give H5414 me a blessing H1293 ; for H3588 thou hast given H5414 me a south H5045 land H776 ; give H5414 me also springs H1543 of water H4325 . And he gave H5414 her H853 the upper H5942 springs H1543 , and the nether H8482 springs H1543 .
|
|
20. זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
|
20. This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 according to their families H4940 .
|
|
21. וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃
|
21. And the uttermost H4480 H7097 cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 toward H413 the coast H1366 of Edom H123 southward H5045 were H1961 Kabzeel H6909 , and Eder H5740 , and Jagur H3017 ,
|
|
22. וְקִינָה וְדִימֹונָה וְעַדְעָדָה׃
|
22. And Kinah H7016 , and Dimonah H1776 , and Adadah H5735 ,
|
|
23. וְקֶדֶשׁ וְחָצֹור וְיִתְנָן׃
|
23. And Kedesh H6943 , and Hazor H2674 , and Ithnan H3497 ,
|
|
24. זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלֹות׃
|
24. Ziph H2128 , and Telem H2928 , and Bealoth H1175 ,
|
|
25. וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃
|
25. And Hazor H2674 , Hadattah H2675 , and Kerioth H7152 , and Hezron H2696 , which H1931 is Hazor H2674 ,
|
|
26. אֲמָם וּשְׁמַע וּמֹולָדָה׃
|
26. Amam H538 , and Shema H8090 , and Moladah H4137 ,
|
|
27. וַחֲצַר גַּדָּה וְחֶשְׁמֹון וּבֵית פָּלֶט׃
|
27. And Hazar H2693 -gaddah , and Heshmon H2829 , and Beth H1046 -palet,
|
|
28. וַחֲצַר שׁוּעָל וּבְאֵר שֶׁבַע וּבִזְיֹותְיָה׃
|
28. And Hazarshual H2705 , and Beer H884 -sheba , and Bizjothjah H964 ,
|
|
29. בַּעֲלָה וְעִיִּים וָעָצֶם׃
|
29. Baalah H1173 , and Iim H5864 , and Azem H6107 ,
|
|
30. וְאֶלְתֹּולַד וּכְסִיל וְחָרְמָה׃
|
30. And Eltolad H513 , and Chesil H3686 , and Hormah H2767 ,
|
|
31. וְצִקְלַג וּמַדְמַנָּה וְסַנְסַנָּה׃
|
31. And Ziklag H6860 , and Madmannah H4089 , and Sansannah H5578 ,
|
|
32. וּלְבָאֹות וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמֹּון כָּל־עָרִים עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
|
32. And Lebaoth H3822 , and Shilhim H7978 , and Ain H5871 , and Rimmon H7417 : all H3605 the cities H5892 are twenty H6242 and nine H8672 , with their villages H2691 :
|
|
33. בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
|
33. And in the valley H8219 , Eshtaol H847 , and Zoreah H6881 , and Ashnah H823 ,
|
|
34. וְזָנֹוחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָם׃
|
34. And Zanoah H2182 , and En H5873 -gannim, Tappuah H8599 , and Enam H5879 ,
|
|
35. יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שֹׂוכֹה וַעֲזֵקָה׃
|
35. Jarmuth H3412 , and Adullam H5725 , Socoh H7755 , and Azekah H5825 ,
|
|
36. וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
|
36. And Sharaim H8189 , and Adithaim H5723 , and Gederah H1449 , and Gederothaim H1453 ; fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
37. צְנָן וַחֲדָשָׁה וּמִגְדַּל־גָּד׃
|
37. Zenan H6799 , and Hadashah H2322 , and Migdal H4028 -gad,
|
|
38. וְדִלְעָן וְהַמִּצְפֶּה וְיָקְתְאֵל׃
|
38. And Dilean H1810 , and Mizpeh H4708 , and Joktheel H3371 ,
|
|
39. לָכִישׁ וּבָצְקַת וְעֶגְלֹון׃
|
39. Lachish H3923 , and Bozkath H1218 , and Eglon H5700 ,
|
|
40. וְכַבֹּון וְלַחְמָס וְכִתְלִישׁ׃
|
40. And Cabbon H3522 , and Lahmam H3903 , and Kithlish H3798 ,
|
|
41. וּגְדֵרֹות בֵּית־דָּגֹון וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
|
41. And Gederoth H1450 , Beth H1016 -dagon , and Naamah H5279 , and Makkedah H4719 ; sixteen H8337 H6240 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
42. לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָׁן׃
|
42. Libnah H3841 , and Ether H6281 , and Ashan H6228 ,
|
|
43. וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִיב׃
|
43. And Jiphtah H3316 , and Ashnah H823 , and Nezib H5334 ,
|
|
44. וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃
|
44. And Keilah H7084 , and Achzib H392 , and Mareshah H4762 ; nine H8672 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
45. עֶקְרֹון וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ׃
|
45. Ekron H6138 , with her towns H1323 and her villages H2691 :
|
|
46. מֵעֶקְרֹון וָיָמָּה כֹּל אֲשֶׁר־עַל־יַד אַשְׁדֹּוד וְחַצְרֵיהֶן׃
|
46. From Ekron H4480 H6138 even unto the sea H3220 , all H3605 that H834 lay near H5921 H3027 Ashdod H795 , with their villages H2691 :
|
|
47. אַשְׁדֹּוד בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם הַגָּבֹול כ (הַגָּדֹול ק) וּגְבוּל׃ ס
|
47. Ashdod H795 with her towns H1323 and her villages H2691 , Gaza H5804 with her towns H1323 and her villages H2691 , unto H5704 the river H5158 of Egypt H4714 , and the great H1419 sea H3220 , and the border H1366 thereof :
|
|
48. וּבָהָר שָׁמִיר וְיַתִּיר וְשֹׂוכֹה׃
|
48. And in the mountains H2022 , Shamir H8069 , and Jattir H3492 , and Socoh H7755 ,
|
|
49. וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר׃
|
49. And Dannah H1837 , and Kirjath H7158 -sannah, which H1931 is Debir H1688 ,
|
|
50. וַעֲנָב וְאֶשְׁתְּמֹה וְעָנִים׃
|
50. And Anab H6024 , and Eshtemoh H851 , and Anim H6044 ,
|
|
51. וְגֹשֶׁן וְחֹלֹן וְגִלֹה עָרִים אַחַת־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
|
51. And Goshen H1657 , and Holon H2473 , and Giloh H1542 ; eleven H259 H6240 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
52. אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָן׃
|
52. Arab H694 , and Dumah H1746 , and Eshean H824 ,
|
|
53. וְיָנִים כ (וְיָנוּם ק) וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה׃
|
53. And Janum H3241 , and Beth H1054 -tappuah , and Aphekah H664 ,
|
|
54. וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
|
54. And Humtah H2547 , and Kirjath H7153 -arba, which H1931 is Hebron H2275 , and Zior H6730 ; nine H8672 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
55. מָעֹון ׀ כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּה׃
|
55. Maon H4584 , Carmel H3760 , and Ziph H2128 , and Juttah H3194 ,
|
|
56. וְיִזְרְעֶאל וְיָקְדְעָם וְזָנֹוחַ׃
|
56. And Jezreel H3157 , and Jokdeam H3347 , and Zanoah H2182 ,
|
|
57. הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶן׃
|
57. Cain H7014 , Gibeah H1390 , and Timnah H8553 ; ten H6235 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
58. חַלְחוּל בֵּית־צוּר וּגְדֹור׃
|
58. Halhul H2478 , Beth H1049 -zur , and Gedor H1446 ,
|
|
59. וּמַעֲרָת וּבֵית־עֲנֹות וְאֶלְתְּקֹן עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן׃
|
59. And Maarath H4638 , and Beth H1042 -anoth , and Eltekon H515 ; six H8337 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
60. קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן׃ ס
|
60. Kirjath H7154 -baal, which H1931 is Kirjath H7157 -jearim , and Rabbah H7237 ; two H8147 cities H5892 with their villages H2691 :
|
|
61. בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה׃
|
61. In the wilderness H4057 , Beth H1026 -arabah, Middin H4081 , and Secacah H5527 ,
|
|
62. וְהַנִּבְשָׁן וְעִיר־הַמֶּלַח וְעֵין גֶּדִי עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן׃
|
62. And Nibshan H5044 , and the city H5892 of Salt H5898 , and En H5872 -gedi; six H8337 cities H5892 with their villages H2691 .
|
|
63. וְאֶת־הַיְבוּסִי יֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֹא־ יוּכְלוּ כ (יָכְלוּ ק) בְנֵי־יְהוּדָה לְהֹורִישָׁם וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ
|
63. As for the Jebusites H2983 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , the children H1121 of Judah H3063 could H3201 not H3808 drive them out H3423 : but the Jebusites H2983 dwell H3427 with H584 the children H1121 of Judah H3063 at Jerusalem H3389 unto H5704 this H2088 day H3117 .
|