Bible Books

:

48 और पहाड़ी मुल्क में समीर और यतीर और शोको,

Indian Language Versions

TOV   மலைகளில், சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
IRVTA   மலைகளில் சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
ERVTA   யூதாவின் ஜனங்களுக்கு மலைநாட்டின் ஊர்களும் கொடுக்கப்பட்டன. இங்கு அவ்வூர்களின் பட்டியல் தரப்படுகிறது: சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
RCTA   மலையில்: சாமீர் ஜெத்தர், சொக்கொத்,
ECTA   மலைப்பகுதியில் உள்ள சாமீர், யாத்திர், சோக்கோ;
MOV   മലനാട്ടിൽ ശാമീർ, യത്ഥീർ, സോഖോ,
IRVML   മലനാട്ടിൽ ശാമീർ, യത്ഥീർ, സോഖോ,
TEV   మన్య ప్రదేశమందు షామీరు యత్తీరు
ERVTE   కొండ దేశంలోకూడా యూదా ప్రజలకు పట్టణాలు ఇవ్వబడ్డాయి. పట్టణాల జాబితా ఇది: షామిరు, యత్తిరు, శాకొహో
IRVTE   మన్య ప్రదేశంలో షామీరు, యత్తీరు, శోకో,
KNV   ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಾವಿಾರ್‌, ಯತ್ತೀರ್‌, ಸೋಕೋ,
ERVKN   ಯೆಹೂದದ ಜನರಿಗೆ ಬೆಟ್ಟಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಊರುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿತ್ತು. ಊರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಂತಿದೆ: ಶಾಮೀರ್, ಯತ್ತೀರ್, ಸೋಕೋ,
IRVKN   ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಮೀರ್, ಯತ್ತೀರ್, ಸೋಕೋ,
HOV   और पहाड़ी देश में ये हैं; अर्थात शामीर, यत्तीर, सोको,
ERVHI   यहूदा के लोगों को पहाड़ी प्रदेश में भी नगर दिये गए। यहाँ नगरों की सूची हैः शामीर, यत्तीर, सोको,
IRVHI   पहाड़ी देश में ये हैं अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
MRV   आणि डोंगराळ प्रदेशातील शामीर, यत्तीर, सोखो,
ERVMR   आणि डोंगराळ प्रदेशातील शामीर, यत्तीर, सोखो,
IRVMR   आणि डोंगराळ प्रदेशातली नगरे ही, शामीर यत्तीर सोखो;
GUV   પર્વતીય પ્રદેશના 44 નગરો તથા તેની આજુબાજુના ગામો પણ વતન તરીકે મળ્યા હતાં. શામીર, યાત્તીર, સોખોહ,
IRVGU   પહાડી પ્રદેશમાં શામીર, યાત્તીર તથા સોખો,
PAV   ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮੀਰ ਅਤੇ ਯੱਤੀਰ ਅਤੇ ਸੋਕੋਹ
IRVPA   ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮੀਰ ਅਤੇ ਯੱਤੀਰ ਅਤੇ ਸੋਕੋਹ
BNV   পাহাড়ি দেশের শহরগুলোও যিহূদার অধিবাসীরা পেয়েছিল, শহরগুলো হচ্ছে: শামীর, য়ত্তীর সোখো,
IRVBN   আর পাহাড়ি দেশে শামীর, যত্তীর, সোখো,
ORV   ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ରେ ଶାମୀର, ୟତ୍ତୀର ସୋଖୋ,
IRVOR   ପର୍ବତମୟ ଦେଶରେ ଶାମୀର୍‍ ଯତ୍ତୀର ସୋଖୋ;

English Language Versions

KJV   And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
KJVP   And in the mountains H2022 , Shamir H8069 , and Jattir H3492 , and Socoh H7755 ,
YLT   And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh,
ASV   And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
WEB   In the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
RV   And in the hill country, Shamir, and Jattir, and Socoh;
AKJV   And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
NET   These cities were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
ERVEN   The people of Judah were also given these towns in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
LXXEN   And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,
NLV   In the hill country there were Shamir, Jattir, Socoh,
NCV   The tribe of Judah was also given these towns in the mountains: Shamir, Jattir, Socoh,
LITV   And in the hills: Shamir, and Jattir, and Socoh,
HCSB   In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,

Bible Language Versions

MHB   וּבָהָר H2022 שָׁמִיר H8069 וְיַתִּיר H3492 וְשׂוֹכֹֽה H7755 ׃ EPUN
BHS   וּבָהָר שָׁמִיר וְיַתִּיר וְשׂוֹכֹה ׃
ALEP   מח ובהר--שמיר ויתיר ושוכה
WLC   וּבָהָר שָׁמִיר וְיַתִּיר וְשֹׂוכֹה׃
LXXRP   και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ορεινη N-DSF σαμιρ N-PRI και G2532 CONJ ιεθερ N-PRI και G2532 CONJ σωχα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 48

  • And

  • in

  • the

  • mountains

    H2022
    H2022
    הַר
    har / har
    Source:a shortened form of H2042
    Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.
    POS :n-m
  • ,

  • Shamir

    H8069
    H8069
    שָׁמִיר
    Shâmîyr / shaw-meer`
    Source:the same as H8068
    Meaning: Shamir, the name of two places in Palestine
    Usage: Shamir. Compare H8053.
    POS :n-pr
  • ,

  • and

  • Jattir

    H3492
    H3492
    יַתִּיר
    Yattîyr / yat-teer`
    Source:from H3498
    Meaning: redundant; Jattir, a place in Palestine
    Usage: Jattir.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Socoh

    H7755
    H7755
    שׂוֹכֹה
    Sôwkôh / so-ko`
    Source:or שֹׂכֹה
    Meaning: or שׂוֹכוֹ; from H7753; Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    Usage: Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • וּבָהָר
    wbaaaar
    H2022
    H2022
    הַר
    har / har
    Source:a shortened form of H2042
    Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.
    POS :n-m
    WD-NMS
  • שָׁמִיר
    saamiir
    H8069
    H8069
    שָׁמִיר
    Shâmîyr / shaw-meer`
    Source:the same as H8068
    Meaning: Shamir, the name of two places in Palestine
    Usage: Shamir. Compare H8053.
    POS :n-pr
    EFS
  • וְיַתִּיר
    wyathiyr
    H3492
    H3492
    יַתִּיר
    Yattîyr / yat-teer`
    Source:from H3498
    Meaning: redundant; Jattir, a place in Palestine
    Usage: Jattir.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • וְשׂוֹכֹה

    H7755
    H7755
    שׂוֹכֹה
    Sôwkôh / so-ko`
    Source:or שֹׂכֹה
    Meaning: or שׂוֹכוֹ; from H7753; Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    Usage: Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×