Bible Books

:

49 और दन्ना और क़रयत सन्ना जो दबीर है,

Indian Language Versions

TOV   தன்னா, தெபீர் என்னப்பட்ட கீரியாத்சன்னா,
IRVTA   தன்னா, தெபீர் என்னப்பட்ட கீரியாத்சன்னா,
ERVTA   தன்னா, கீரியாத், சன்னா (தெபீர்),
RCTA   தன்னா, கரியத்சென்னா எனப்படும் தாபீர்.
ECTA   தன்னா, தெபீர் என்னும் கிரியத்துசன்னா;
MOV   ദന്ന, ദെബീർ എന്ന കിർയ്യത്ത്-സന്ന,
IRVML   ദന്ന, ദെബീർ എന്ന കിര്യത്ത്-സന്ന,
TEV   శోకో దన్నా కిర్య త్సన్నా
ERVTE   దన్నా, కిర్యత్ సన్నా, (దెబిర్ అనికూడ పిలువబడింది)
IRVTE   దన్నా, దెబీర్ అనే కిర్యత్ సన్నా,
KNV   ದನ್ನಾ, ದೆಬೀರ್‌ ಎಂಬ ಕಿರ್ಯತ್‌ಸನ್ನಾ,
ERVKN   ದನ್ನಾ, ದೆಬೀರ್ ಎಂಬ ಕಿರ್ಯತ್‌ಸನ್ನಾ,
IRVKN   ದನ್ನಾ, ದೆಬೀರ್, ಎಂಬ ಕಿರ್ಯತ್ ಸನ್ನಾ,
HOV   दन्ना, किर्यत्सन्ना (जो दबीर भी कहलाता है),
ERVHI   दन्ना, किर्यत्सन्ना (इसे दबीर भी कहते थे),
IRVHI   दन्ना, किर्यत्सन्ना (जो दबीर भी कहलाता है),
MRV   दन्ना, किर्याथ-सन्ना (म्हणजेच दबीर)
ERVMR   दन्ना, किर्याथ-सन्ना (म्हणजेच दबीर)
IRVMR   दन्ना किर्याथ-सन्ना तेच दबीर;
GUV   દાન્નાહ, કિર્યાથ-સાન્નાહ (એટલે કે દબીર);
IRVGU   દાન્ના તથા કિર્યાથ-સાન્ના, (એટલે દબીર),
PAV   ਅਤੇ ਦੰਨਾਹ ਅਤੇ ਕਿਰਯਥ ਸੰਨਾਹ ਜਿਹੜਾ ਦਬਿਰ ਹੈ
IRVPA   ਅਤੇ ਦੰਨਾਹ ਅਤੇ ਕਿਰਯਥ-ਸੰਨਾਹ ਜਿਹੜਾ ਦਬੀਰ ਹੈ।
BNV   দন্না, কিরিযত্‌-সন্না (দবীর),
IRVBN   দন্না, কিরিয়ৎ-সন্না অর্থাৎ দবীর,
ORV   ଦନ୍ନା, କିରିଯଥ-ସନ୍ନା,
IRVOR   ପୁଣି ଦନ୍ନା କିରୀୟଥ୍‍-ସନ୍ନା (ଏହାକୁ ଦବୀର କହନ୍ତି)

English Language Versions

KJV   And Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,
KJVP   And Dannah H1837 , and Kirjath H7158 - sannah , which H1931 PPRO-3FS is Debir H1688 ,
YLT   and Dannah, and Kirjath-Sannah (it is Debir)
ASV   and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),
WEB   and Dannah, and Kiriath Sannah (the same is Debir),
RV   and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir);
AKJV   And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
NET   Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir),
ERVEN   Dannah, Kiriath Sannah (Debir),
LXXEN   and Renna and the city of Letters, this is Dabir;
NLV   Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
NCV   Dannah, Kiriath Sannah (also called Debir),
LITV   and Dannah, and Kirjath-sannah, which is Debir,
HCSB   Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),

Bible Language Versions

MHB   וְדַנָּה H1837 וְקִרְיַת H7158 ־ CPUN סַנָּה H7158 הִיא H1931 PPRO-3FS דְבִֽר H1688 ׃ EPUN
BHS   וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר ׃
ALEP   מט ודנה וקרית סנה היא דבר  {ס}
WLC   וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר׃
LXXRP   και G2532 CONJ ρεννα N-PRI και G2532 CONJ πολις G4172 N-NSF γραμματων G1121 N-GPN αυτη G3778 D-NSF δαβιρ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: joshua 15 : 49

  • And

  • Dannah

    H1837
    H1837
    דַּנָּה
    Dannâh / dan-naw`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Dannah, a place in Palestine
    Usage: Dannah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Kirjath

    H7158
    H7158
    קִרְיַת סַנָּה
    Qiryath Çannâh / keer-yath` san-naw`
    Source:or קִרְיַת סֵפֶר
    Meaning: from H7151 and a simpler feminine from the same as H5577, or (for the latter name) H5612; city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    Usage: Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • sannah

  • ,

  • which

    H1931
    H1931
    הוּא
    hûwʼ / hoo
    Source:of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
    Meaning: he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    Usage: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
    POS :p
    PPRO-3FS
  • [

  • is

  • ]

  • Debir

    H1688
    H1688
    דְּבִיר
    Dᵉbîyr / deb-eer`
    Source:or (shortened) דְּבִר
    Meaning: (Joshua 13:26 (but see H3810)), the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    Usage: Debir.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • וְדַנָּה
    wdanaah
    H1837
    H1837
    דַּנָּה
    Dannâh / dan-naw`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Dannah, a place in Palestine
    Usage: Dannah.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • וְקִרְיַת
    wqiryath
    H7158
    H7158
    קִרְיַת סַנָּה
    Qiryath Çannâh / keer-yath` san-naw`
    Source:or קִרְיַת סֵפֶר
    Meaning: from H7151 and a simpler feminine from the same as H5577, or (for the latter name) H5612; city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    Usage: Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • ־

    MQAF
  • סַנָּה
    sanaah
    H7158
    H7158
    קִרְיַת סַנָּה
    Qiryath Çannâh / keer-yath` san-naw`
    Source:or קִרְיַת סֵפֶר
    Meaning: from H7151 and a simpler feminine from the same as H5577, or (for the latter name) H5612; city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    Usage: Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • הִיא
    hii'
    H1931
    H1931
    הוּא
    hûwʼ / hoo
    Source:of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
    Meaning: he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    Usage: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
    POS :p
    PPRO-3FS
  • דְבִר

    H1688
    H1688
    דְּבִיר
    Dᵉbîyr / deb-eer`
    Source:or (shortened) דְּבִר
    Meaning: (Joshua 13:26 (but see H3810)), the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    Usage: Debir.
    POS :n-pr-m n-p
    EFS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×