MOV എലെയാശാ സിസ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു; സിസ്മായി ശല്ലൂമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
IRVML എലെയാശാ സിസ്മായിയെ ജനിപ്പിച്ചു; സിസ്മായി ശല്ലൂമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
TEV ఎలాశా సిస్మాయీని కనెను, సిస్మాయీ షల్లూమును కనెను,
ERVTE ఎలాశా కుమారుడు సిస్మాయీ. సిస్మాయీ కుమారుడు షల్లూము.
IRVTE ఎలాశాకి సిస్మాయీ పుట్టాడు. సిస్మాయీకి షల్లూము పుట్టాడు.
KNV ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸಿಸ್ಮೈಯು ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ERVKN ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈನ ತಂದೆ; ಸಿಸ್ಮೈನು ಶಲ್ಲೂಮನ ತಂದೆ.
IRVKN ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸಿಸ್ಮೈಯು ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
HOV एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम।
ERVHI एलास सिस्मै का पिता था। सिस्मै शल्लूम का पिता था।
IRVHI एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम,
MRV एलासाचा मुलगा सिस्माया, सिस्मायाचा मुलगा शल्लूम,
ERVMR एलासाचा मुलगा सिस्माया, सिस्मायाचा मुलगा शल्लूम,
IRVMR एलास सिस्मायाचा पिता झाला, सिस्माय शल्लूमचा पिता झाला.
GUV તેેનો પુત્ર સિસ્માય, તેનો પુત્ર શાલ્લૂમ,
IRVGU એલાસાનો દીકરો સિસ્માય, સિસ્માયનો દીકરો શાલ્લુમ.
PAV ਅਤੇ ਸਿਸਮਾਈ ਤੋਂ ਸ਼ੱਲੂਮ ਜੰਮਿਆਂ
IRVPA ਅਲਾਸਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਸਮਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਸਮਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੂਮ ਸੀ।
URV اور العاسہ سے سسمی پیدا ہوا اور سِسمی سے سلوم پیدا ہوا ۔
IRVUR और इलि'आसा से सिसमी पैदा हुआ, और सिसमी से सलूम पैदा हुआ।
BNV ইলীয়াসার পুত্রের নাম সিস্ময়, সিস্ময়ের পুত্রের নাম শল্লুম,
IRVBN ইলীয়াসার ছেলে সিস্ময়, সিস্ময়ের ছেলে শল্লুম,
ORV ଇଲୀଯାସ ସିସମୟଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ସିସମୟ ଶଲ୍ଲୁମଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
IRVOR ପୁଣି, ଇଲୀୟାସା ସିସମୟକୁ ଜାତ କଲା ଓ ସିସମୟ ଶଲ୍ଲୁମ୍କୁ ଜାତ କଲା;