Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
URV

Joshua
12
:
21

21 ایک تعنک کا بادشاہ۔ایک مجِدد کا بادشاہ۔

Indian Language Versions

TOV   தானாகின் ராஜா ஒன்று, மெகிதோவின் ராஜா ஒன்று,
IRVTA   தானாகின் ராஜா ஒன்று, மெகிதோவின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   தானாகின் அரசன்1 மெகிதோவின் அரசன்1
RCTA   தேனாக்கின் அரசன் ஒருவன்; மகெதோவின் அரசன் ஒருவன்.
ECTA   தானாக்கு மன்னன் ஒருவன்; மெகிதோ மன்னன் ஒருவன்.
MOV   മെഗിദ്ദോ രാജാവു ഒന്നു; കാദേശ് രാജാവു ഒന്നു;
IRVML   മെഗിദ്ദോരാജാവ്; കാദേശ് രാജാവ്;
TEV   మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు.
ERVTE   తానాకు రాజు.1 మెగిద్దో రాజు.1
IRVTE   మెగిద్దో రాజు, కెదెషు రాజు.
KNV   ತಾನಕದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಮೆಗಿದ್ದೋವಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ತಾನಕದ ಅರಸ 1 ಮೆಗಿದ್ದೋವಿನ ಅರಸ 1
IRVKN   ತಾನಕದ ಅರಸನು - 1 ಮೆಗಿದ್ದೋವಿನ ಅರಸನು - 1
HOV   एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;
ERVHI   तानाक का राजा (एक राजा) मगिद्दो का राजा (एक राजा)
IRVHI   एक, तानाक* का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;
MRV   तानखाचा राजा1मगिद्दोचा राजा1
ERVMR   तानखाचा राजा1 मगिद्दोचा राजा1
IRVMR   तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
GUV   તાઅનાખનો રાજા 1મગિદ્દોનો રાજા 1
IRVGU   તાનાખનો રાજા, મગિદ્દોનો રાજા,
PAV   ਤਿਆਨਾਕ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਮਗਿੱਦੋ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
IRVPA   ਤਆਨਾਕ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਮਗਿੱਦੋ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
BNV   তানকের রাজা 1মগিদ্দোর রাজা 1
IRVBN   তানকের এক রাজা, মগিদ্দোর এক রাজা,
ORV   ତାନକର ରାଜା 1
IRVOR   ତାନକ୍‍ର ରାଜା, ଏକ; ମଗିଦ୍ଦୋର ରାଜା, ଏକ;

English Language Versions

KJV   The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
KJVP   The king H4428 NMS of Taanach H8590 , one H259 MMS ; the king H4428 NMS of Megiddo H4023 , one H259 ONUM ;
YLT   The king of Taanach, one; The king of Megiddo, one;
ASV   the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
WEB   the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
RV   the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
AKJV   The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
NET   the king of Taanach (one), the king of Megiddo (one),
ERVEN   the king of Taanach, the king of Megiddo,
LXXEN   (12:15FA) the king of Cades, the king of Zachac,
NLV   There was the king of Taanach, the king of Megiddo,
NCV   Taanach, Megiddo,
LITV   the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
HCSB   the king of Taanach one the king of Megiddo one

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS תַּעְנַךְ H8590 אֶחָד H259 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS מְגִדּוֹ H4023 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדּוֹ אֶחָד ׃
ALEP   כא מלך תענך  {ס}  אחד  {ס}  מלך מגדו  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדֹּו אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM καδης N-PRI βασιλεα G935 N-ASM ταναχ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 21

  • ایک

  • تعنک

  • کا

  • بادشاہ۔ایک

  • مجِدد

  • کا

  • بادشاہ۔

  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Taanach

    H8590
    H8590
    תַּעֲנָךְ
    Taʻănâk / tah-an-awk`
    Source:or תַּעְנָךְ
    Meaning: of uncertain derivation; Taanak or Tanak, a place in Palestine
    Usage: Taanach, Tanach.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Megiddo

    H4023
    H4023
    מְגִדּוֹן
    Mᵉgiddôwn / meg-id-done`
    Source:(Zechariah H12) or מְגִדּוֹ
    Meaning: from H1413; rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine
    Usage: Megiddo, Megiddon.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • תַּעְנַךְ
    tha'nak
    H8590
    H8590
    תַּעֲנָךְ
    Taʻănâk / tah-an-awk`
    Source:or תַּעְנָךְ
    Meaning: of uncertain derivation; Taanak or Tanak, a place in Palestine
    Usage: Taanach, Tanach.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • מְגִדּוֹ
    mgidwo
    H4023
    H4023
    מְגִדּוֹן
    Mᵉgiddôwn / meg-id-done`
    Source:(Zechariah H12) or מְגִדּוֹ
    Meaning: from H1413; rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine
    Usage: Megiddo, Megiddon.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×