Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
URV

Joshua
12
:
22

22 ایک قادس کا بادشاہ۔ایک کرمل کے یقنِعام کا بادشاہ۔

Indian Language Versions

TOV   கேதேசின் ராஜா ஒன்று, கர்மேலுக்கடுத்த யொக்னியாமின் ராஜா ஒன்று,
IRVTA   கேதேசின் ராஜா ஒன்று, கர்மேலைச் சார்ந்த யொக்னியாமின் ராஜா ஒன்று,
ERVTA   கேதேசின் அரசன்1 கர்மேலிலுள்ள யொக்னியாமின் அரசன்1
RCTA   காதேசின் அரசன் ஒருவன்; கர்மேலுக்கடுத்த யக்கனானின் அரசன் ஒருவன்.
ECTA   கெதேசு மன்னன் ஒருவன்; யோக்னயாம் கர்மேல் மன்னன் ஒருவன்.
MOV   കർമ്മേലിലെ യൊക്നെയാംരാജാവു ഒന്നു;
IRVML   കർമ്മേലിലെ യൊക്നെയാംരാജാവ്;
TEV   కర్మెలులొ యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెట్టలలో దోరు రాజు,
ERVTE   కెదెషు రాజు.1 కర్మెలులోని యొకెనం రాజు.1
IRVTE   కర్మెలులో యొక్నెయాము రాజు, దోరు మెరక ప్రాంతాల్లో ఉన్న దోరు రాజు,
KNV   ಕೆದೆಷಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಕರ್ಮೆಲ್‌ ಬೆಟ್ಟದ ಯೊಕ್ನೆಯಾಮದ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
ERVKN   ಕೆದೆಷಿನ ಅರಸ 1 ಕರ್ಮೆಲ್‌ಬೆಟ್ಟದ ಯೊಕ್ನೆಯಾಮದ ಅರಸ 1
IRVKN   ಕೆದೆಷಿನ ಅರಸನು - 1 ಕರ್ಮೆಲ್ ಬೆಟ್ಟದ ಯೊಕ್ನೆಯಾಮದ ಅರಸನು - 1
HOV   एक, केदेश का राजा; एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा;
ERVHI   केदेश का राजा (एक राजा) कर्मेल में योकनाम का राजा (एक राजा)
IRVHI   एक, केदेश का राजा; एक, कर्मेल में योकनाम* का राजा;
MRV   केदेशाचा राजा1कर्मेल जवळच्या यकनामाचा राजा 1
ERVMR   केदेशाचा राजा1 कर्मेल जवळच्या यकनामाचा राजा 1
IRVMR   केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,
GUV   કેદેશનો રાજા 1કાર્મેલમાંના યોકનઆમનો રાજા 1
IRVGU   કેદેશનો રાજા, કાર્મેલમાંના યોકનામનો રાજા,
PAV   ਕਦਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਕਰਮਲ ਵਿੱਚ ਯਾਕਨਆਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
IRVPA   ਕਾਦੇਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਕਰਮਲ ਵਿੱਚ ਯਾਕਨੁਆਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
BNV   কেদশের রাজা 1কর্ম্মিলস্থ য়ক্লিযামের রাজা 1
IRVBN   কেদশের এক রাজা, কর্মিল উপস্থিত যক্লিয়ামের এক রাজা,
ORV   କଦେଶର ରାଜା 1
IRVOR   କେଦଶ୍‍ର ରାଜା, ଏକ; କର୍ମିଲସ୍ଥ ଯଗ୍ନିୟାମର ରାଜା, ଏକ;

English Language Versions

KJV   The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
KJVP   The king H4428 NMS of Kedesh H6943 , one H259 MMS ; the king H4428 NMS of Jokneam H3362 of Carmel H3760 , one H259 ONUM ;
YLT   The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;
ASV   the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
WEB   the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
RV   the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
AKJV   The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
NET   the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),
ERVEN   the king of Kedesh, the king of Jokneam in Carmel,
LXXEN   (12:15GA) the king of Maredoth, the king of Jecom of Chermel,
NLV   the king of Kedesh, the king of Jokneam in Carmel,
NCV   Kedesh, Jokneam in Carmel,
LITV   the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
HCSB   the king of Kedesh one the king of Jokneam in Carmel one

Bible Language Versions

MHB   מֶלֶךְ H4428 NMS קֶדֶשׁ H6943 אֶחָד H259 MMS מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN יָקְנֳעָם H3362 לַכַּרְמֶל H3760 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
BHS   מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ־יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד ׃
ALEP   כב מלך קדש  {ס}  אחד  {ס}  מלך יקנעם לכרמל  {ס}  אחד  {ר}
WLC   מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ־יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד׃
LXXRP   βασιλεα G935 N-ASM μαγεδων N-PRI βασιλεα G935 N-ASM ιεκοναμ N-PRI του G3588 T-GSM χερμελ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 12 : 22

  • ایک

  • قادس

  • کا

  • بادشاہ۔ایک

  • کرمل

  • کے

  • یقنِعام

  • کا

  • بادشاہ۔

  • The

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Kedesh

    H6943
    H6943
    קֶדֶשׁ
    Qedesh / keh`-desh
    Source:from H6942
    Meaning: a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine
    Usage: Kedesh.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ;

  • the

  • king

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • of

  • Jokneam

    H3362
    H3362
    יׇקְנְעָם
    Yoqnᵉʻâm / yok-neh-awm`
    Source:from H6969 and H5971
    Meaning: (the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine
    Usage: Jokneam.
    POS :n-pr-loc
  • of

  • Carmel

    H3760
    H3760
    כַּרְמֶל
    Karmel / kar-mel`
    Source:the same as H3759
    Meaning: Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
    Usage: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • one

    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
  • ;

  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • קֶדֶשׁ
    qeedees
    H6943
    H6943
    קֶדֶשׁ
    Qedesh / keh`-desh
    Source:from H6942
    Meaning: a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine
    Usage: Kedesh.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • מֶלֶךְ
    meeleek
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • יָקְנֳעָם
    yaaqno'aam
    H3362
    H3362
    יׇקְנְעָם
    Yoqnᵉʻâm / yok-neh-awm`
    Source:from H6969 and H5971
    Meaning: (the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine
    Usage: Jokneam.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • לַכַּרְמֶל
    lakarmeel
    H3760
    H3760
    כַּרְמֶל
    Karmel / kar-mel`
    Source:the same as H3759
    Meaning: Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
    Usage: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
    POS :n-pr-loc
    LD-LFS
  • אֶחָד
    'eechaad
    H259
    H259
    אֶחָד
    ʼechâd / ekh-awd`
    Source:a numeral from H258
    Meaning: properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
    POS :a
    MMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×