|
|
|
|
1. தீயவன் ஒருவன் தனக்குள், “நான் தேவனுக்கு பயப்படவோ, அவரை மதிக்கவோமாட்டேன்” எனக் கூறும்போது
அவன் மிகத்தீமையான காரியத்தைச் செய்கிறான்.
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm of David H1732 the servant H5650 of the LORD H3068 . The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 within H7130 my heart H3820 , that there is no H369 fear H6343 of God H430 before H5048 his eyes H5869 .
|
|
2. அம்மனிதன் தனக்குத்தானே பொய் பேசுகிறான்.
அம்மனிதன் தனது சொந்த தவறுகளைப் பார்ப்பதில்லை.
எனவே அவன் மன்னிப்பும் கேட்பதில்லை.
|
2. For H3588 he flattereth H2505 H413 himself in his own eyes H5869 , until his iniquity H5771 be found H4672 to be hateful H8130 .
|
|
3. அவன் வார்த்தைகள் பயனற்ற பொய்களாகும்.
அவன் ஞானம் பெறவுமில்லை, நல்லதைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளவுமில்லை.
|
3. The words H1697 of his mouth H6310 are iniquity H205 and deceit H4820 : he hath left off H2308 to be wise H7919 , and to do good H3190 .
|
|
4. இரவில், அவன் தீய செயல்களைத் திட்டமிடுகிறான்.
எழுந்து, நல்லவற்றைச் செய்வதில்லை.
ஆனால் தீயவற்றைச் செய்வதற்கு அவன் மறுப்பதில்லை.
|
4. He deviseth H2803 mischief H205 upon H5921 his bed H4904 ; he setteth himself H3320 in H5921 a way H1870 that is not H3808 good H2896 ; he abhorreth H3988 not H3808 evil H7451 .
|
|
5. கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு வானத்திலும் உயர்ந்தது.
உம் நேர்மை மேகங்களிலும் உயர்ந்தது.
|
5. Thy mercy H2617 , O LORD H3068 , is in the heavens H8064 ; and thy faithfulness H530 reacheth unto H5704 the clouds H7834 .
|
|
6. கர்த்தாவே, உமது நன்மை உயரமான மலைகளைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது.
உமது நியாயம் ஆழமான சமுத்திரத்திலும் ஆழமானது.
கர்த்தாவே, நீர் மனிதனையும் மிருகங்களையும் காப்பாற்றுகிறீர்.
|
6. Thy righteousness H6666 is like the great H410 mountains H2042 ; thy judgments H4941 are a great H7227 deep H8415 : O LORD H3068 , thou preservest H3467 man H120 and beast H929 .
|
|
7. உமது அன்பான இரக்கத்தைக் காட்டிலும் விலையுயர்ந்தது எதுவுமில்லை.
ஜனங்கள் உம்மிடத்தில் அடைக்கலம் புகுகின்றனர்.
உமது கருணையான பாதுகாப்பில் மகிழ்கிறார்கள்.
|
7. How H4100 excellent H3368 is thy lovingkindness H2617 , O God H430 ! therefore the children H1121 of men H120 put their trust H2620 under the shadow H6738 of thy wings H3671 .
|
|
8. கர்த்தாவே, உம் வீட்டின் நற்காரியங்களால் அவர்கள் புதுவலிமை பெறுகிறார்கள்.
அற்புதமான நதியிலிருந்து அவர்களைப் பருகப்பண்ணுவீர்.
|
8. They shall be abundantly satisfied H7301 with the fatness H4480 H1880 of thy house H1004 ; and thou shalt make them drink H8248 of the river H5158 of thy pleasures H5730 .
|
|
9. கர்த்தாவே, ஜீவஊற்று உம்மிடமிருந்து புறப்படுகிறது.
உமது வெளிச்சம் நாங்கள் ஒளியைக் காண உதவுகிறது.
|
9. For H3588 with H5973 thee is the fountain H4726 of life H2416 : in thy light H216 shall we see H7200 light H216 .
|
|
10. கர்த்தாவே, உம்மை உண்மையில் அறியும் ஜனங்களைத் தொடர்ந்து நேசியும்.
உமக்கு உண்மையாயிருக்கிற அந்த ஜனங்களுக்கு உமது நன்மை எப்போதும் இருக்கட்டும்.
|
10. O continue H4900 thy lovingkindness H2617 unto them that know H3045 thee ; and thy righteousness H6666 to the upright H3477 in heart H3820 .
|
|
11. கர்த்தாவே, பெருமை நிரம்பியோர் என்னை அகப்படுத்தாதிருக்கட்டும்.
தீயவர்கள் என்னைப் பிடிக்கவிடாதிரும்.
|
11. Let not H408 the foot H7272 of pride H1346 come against H935 me , and let not H408 the hand H3027 of the wicked H7563 remove H5110 me.
|
|
12. “துன்மார்க்கர் இங்கே விழுந்து நசுக்கப்பட்டனர்.
அவர்கள் மீண்டும் எழுந்திருப்பதில்லை” என்பதை அவர்கள் கல்லறைகளில் பொறித்து வையுங்கள். PE
|
12. There H8033 are the workers H6466 of iniquity H205 fallen H5307 : they are cast down H1760 , and shall not H3808 be able H3201 to rise H6965 .
|