Isaiah 46:1: Interlinear Bible for verse Isaiah 46:1 - Easy to Read Version - Hindi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Bible Language Interlinear: Isaiah 46 : 1

Bel

H1078

H1078
בֵּל
Bêl / bale

Source: by contraction for H1168

Meaning: Bel, the Baal of the Babylonians

Usage: Bel.

POS : n-pr-m
boweth

Source:	by contraction for H1168
Meaning:	Bel, the Baal of the Babylonians
Usage:	Bel.
POS :	n-pr-m

down

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

Nebo

H5015

H5015
נְבוֹ
Nᵉbôw / neb-o`

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine
Usage:	Nebo.
POS :	n-pr-m n-p

stoopeth

H7164

H7164
קָרַס
qâraç / kaw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to protrude; used only as denominative from H7165 (for alliteration with H7167), to hunch, i.e. be hump-backed
Usage:	stoop.
POS :	v

,
their
idols

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

upon
the

beasts

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

,
and
upon
the

cattle

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

:
your
carriages

H5385

H5385
נְשׂוּאָה
nᵉsûwʼâh / nes-oo-aw`

Source: or rather, נְשֻׂאָה

Meaning: feminine. passive participle of H5375; something borne, i.e. a load

Usage: carriage.

POS : n-f
[
were
]
heavy

Source:	or rather, נְשֻׂאָה
Meaning:	feminine. passive participle of H5375; something borne, i.e. a load
Usage:	carriage.
POS :	n-f

laden

H6006

H6006
עָמַס
ʻâmaç / aw-mas`

Source:	or עָמַשׂ
Meaning:	a primitive root; to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction)
Usage:	be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
POS :	v

;
[
they
]
[
are
]
a

burden

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

to
the
weary

H5889

H5889
עָיֵף
ʻâyêph / aw-yafe`

Source: from H5888

Meaning: languid

Usage: faint, thirsty, weary.

POS : a
[
beast
]
.

Source:	from H5888
Meaning:	languid
Usage:	faint, thirsty, weary.
POS :	a

כָּרַע
kaara'

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

VQQ3MS

בֵּל
bel

H1078

H1078
בֵּל
Bêl / bale

Source: by contraction for H1168

Meaning: Bel, the Baal of the Babylonians

Usage: Bel.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	by contraction for H1168
Meaning:	Bel, the Baal of the Babylonians
Usage:	Bel.
POS :	n-pr-m

קֹרֵס
qores

H7164

H7164
קָרַס
qâraç / kaw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to protrude; used only as denominative from H7165 (for alliteration with H7167), to hunch, i.e. be hump-backed
Usage:	stoop.
POS :	v

VQPMS

נְבוֹ
nboo

H5015

H5015
נְבוֹ
Nᵉbôw / neb-o`

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine
Usage:	Nebo.
POS :	n-pr-m n-p

EFS

הָיוּ
haayw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

עֲצַבֵּיהֶם
'atzabeyheem

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m

CMP-3MP

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

לַחַיָּה
lachayaah

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

LD-NFS

וְלַבְּהֵמָה
wlabhemaa

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

WLD-NFS

נְשֻׂאֹתֵיכֶם
nshu'otheikeem

H5385

H5385
נְשׂוּאָה
nᵉsûwʼâh / nes-oo-aw`

Source: or rather, נְשֻׂאָה

Meaning: feminine. passive participle of H5375; something borne, i.e. a load

Usage: carriage.

POS : n-f

VWCMP-2MP

Source:	or rather, נְשֻׂאָה
Meaning:	feminine. passive participle of H5375; something borne, i.e. a load
Usage:	carriage.
POS :	n-f

עֲמוּסוֹת
'amwswoth

H6006

H6006
עָמַס
ʻâmaç / aw-mas`

Source:	or עָמַשׂ
Meaning:	a primitive root; to load, i.e. impose a burden (or figuratively, infliction)
Usage:	be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
POS :	v

VWPMP

מַשָּׂא
mashaa'

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

NMS

לַעֲיֵפָה

H5889

H5889
עָיֵף
ʻâyêph / aw-yafe`

Source: from H5888

Meaning: languid

Usage: faint, thirsty, weary.

POS : a

L-AFS
׃

SOFA