Isaiah 51:16: Interlinear Bible for verse Isaiah 51:16 - Easy to Read Version - Hindi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Bible Language Interlinear: isaiah 51 : 16

And
I
have

put

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

words

H1697

H1697
דָּבָר
dâbâr / daw-baw`

Source:	from H1696
Meaning:	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Usage:	act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
POS :	n-m

CMP-1MS

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

,
and
I
have

covered

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

thee
in
the
shadow

H6738

H6738
צֵל
tsêl / tsale

Source: from H6751

Meaning: shade, whether literal or figurative

Usage: defence, shade(-ow).

POS : n-m
of
mine

Source:	from H6751
Meaning:	shade, whether literal or figurative
Usage:	defence, shade(-ow).
POS :	n-m

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-1MS

,
that
I
may
plant

H5193

H5193
נָטַע
nâṭaʻ / naw-tah`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)

Usage: fastened, plant(-er).

POS : v
the

heavens

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMP

foundations

H3245

H3245
יָסַד
yâçad / yaw-sad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
Usage:	appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure.
POS :	v

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

say

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

unto
Zion

H6726

H6726
צִיּוֹן
Tsîyôwn / tsee-yone`

Source: the same (regularly) as H6725

Meaning: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

Usage: Zion.

POS : n-pr-loc
,

Source:	the same (regularly) as H6725
Meaning:	Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
Usage:	Zion.
POS :	n-pr-loc

Thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

[
art
]
my

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

וָאָשִׂים
waa'aashiim

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQY1MS

דְּבָרַי
dbaaray

H1697

H1697
דָּבָר
dâbâr / daw-baw`

Source:	from H1696
Meaning:	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Usage:	act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
POS :	n-m

CMP-1MS

בְּפִיךָ
bpiikaa

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

B-CMS-2MS

וּבְצֵל
wbtzel

H6738

H6738
צֵל
tsêl / tsale

Source: from H6751

Meaning: shade, whether literal or figurative

Usage: defence, shade(-ow).

POS : n-m

WB-CMS

Source:	from H6751
Meaning:	shade, whether literal or figurative
Usage:	defence, shade(-ow).
POS :	n-m

יָדִי
yaadii

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-1MS

כִּסִּיתִיךָ
kisiythiikaa

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

VPQ1MS-2MS

לִנְטֹעַ
linto'a

H5193

H5193
נָטַע
nâṭaʻ / naw-tah`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)

Usage: fastened, plant(-er).

POS : v

L-VQFC

שָׁמַיִם
saamayim

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMP

וְלִיסֹד
wliisod

H3245

H3245
יָסַד
yâçad / yaw-sad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
Usage:	appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure.
POS :	v

WL-VQFC

אָרֶץ
'aareetz