2 Timothy 4:11: Interlinear Bible for verse 2 Timothy 4:11 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 11

એકલો
eekaloo
લૂ
luu
.
મારી
maarii
સાથે
saathee
છે
chee
.
માર્કને
maarakanee
તારી
taarii
સાથે
saathee
તેડતો
teedatoo
આવજે
aavajee
,
કેમ
keema
કે
kee
સેવાને
seevaanee
માટે
maatee
તે
tee
મને
manee
ઉપયોગી
upayoogii
છે
chee
.

Only

G3441

G3441
μόνος
mónos / mon'-os

Source: probably from G3306

Meaning: remaining, i.e. sole or single; by implication, mere

Usage: alone, only, by themselves.

POS :

A-NSM
Luke

G3065

G3065
Λουκᾶς
Loukâs / loo-kas'

Source: contracted from Latin Lucanus

Meaning: Lucas, a Christian

Usage: Lucas, Luke.

POS :

N-NSM

Source:	probably from G3306
Meaning:	remaining, i.e. sole or single; by implication, mere
Usage:	alone, only, by themselves.
POS :

Source:	contracted from Latin Lucanus
Meaning:	Lucas, a Christian
Usage:	Lucas, Luke.
POS :

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

me

G1700

G1700
ἐμοῦ
emoû / em-oo'

Source: a prolonged form of G3449

Meaning: of me

Usage: me, mine, my.

POS :

P-1GS
.
Take

G353

G353
ἀναλαμβάνω
analambánō / an-al-am-ban'-o

Source: from G303 and G2983

Meaning: to take up

Usage: receive up, take (in, unto, up).

POS :

V-2AAP-NSM
Mark

G3138

G3138
Μάρκος
Márkos / mar'-kos

Source: of Latin origin

Meaning: Marcus, a Christian

Usage: Marcus, Mark.

POS :

N-ASM
,
and

Source:	a prolonged form of G3449
Meaning:	of me
Usage:	me, mine, my.
POS :

Source:	from G303 and G2983
Meaning:	to take up
Usage:	receive up, take (in, unto, up).
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	Marcus, a Christian
Usage:	Marcus, Mark.
POS :

bring

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAM-2S

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

thee

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2GSM

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

profitable

G2173

G2173
εὔχρηστος
eúchrēstos / yoo'-khrays-tos

Source: from G2095 and G5543

Meaning: easily used, i.e. useful

Usage: profitable, meet for use.

POS :

A-NSM
to
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	from G2095 and G5543
Meaning:	easily used, i.e. useful
Usage:	profitable, meet for use.
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

ministry

G1248

G1248
διακονία
diakonía / dee-ak-on-ee'-ah

Source:	from G1249
Meaning:	attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
Usage:	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
POS :

N-ASF

λουκας
loykas

G3065

G3065
Λουκᾶς
Loukâs / loo-kas'

Source: contracted from Latin Lucanus

Meaning: Lucas, a Christian

Usage: Lucas, Luke.

POS :

N-NSM

Source:	contracted from Latin Lucanus
Meaning:	Lucas, a Christian
Usage:	Lucas, Luke.
POS :

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

μονος
monos

G3441

G3441
μόνος
mónos / mon'-os

Source: probably from G3306

Meaning: remaining, i.e. sole or single; by implication, mere

Usage: alone, only, by themselves.

POS :

A-NSM

Source:	probably from G3306
Meaning:	remaining, i.e. sole or single; by implication, mere
Usage:	alone, only, by themselves.
POS :

μετ
met

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

εμου
emoy

G1700

G1700
ἐμοῦ
emoû / em-oo'

Source: a prolonged form of G3449

Meaning: of me

Usage: me, mine, my.

POS :

P-1GS
μαρκον
markon

G3138

G3138
Μάρκος
Márkos / mar'-kos

Source: of Latin origin

Meaning: Marcus, a Christian

Usage: Marcus, Mark.

POS :

N-ASM
αναλαβων
analavon

G353

G353
ἀναλαμβάνω
analambánō / an-al-am-ban'-o

Source: from G303 and G2983

Meaning: to take up

Usage: receive up, take (in, unto, up).

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	a prolonged form of G3449
Meaning:	of me
Usage:	me, mine, my.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	Marcus, a Christian
Usage:	Marcus, Mark.
POS :

Source:	from G303 and G2983
Meaning:	to take up
Usage:	receive up, take (in, unto, up).
POS :

αγε
age

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAM-2S

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

σεαυτου
seaytoy

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2GSM

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
ευχρηστος
eychristos

G2173

G2173
εὔχρηστος
eúchrēstos / yoo'-khrays-tos

Source: from G2095 and G5543

Meaning: easily used, i.e. useful

Usage: profitable, meet for use.

POS :

A-NSM

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	from G2095 and G5543
Meaning:	easily used, i.e. useful
Usage:	profitable, meet for use.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

διακονιαν
diakonian

G1248

G1248
διακονία
diakonía / dee-ak-on-ee'-ah

Source:	from G1249
Meaning:	attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
Usage:	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

2 Timothy 4:11 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 11