2 Timothy 4:15: Interlinear Bible for verse 2 Timothy 4:15 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 15

તેનાથી
teenaathii
તું
tu;m
પણ
pana
ચેતીને
ceetiinee
રહેજે
raheejee
,
કેમ
keema
કે
kee
તેણે
teenee
અમારાં
amaaraa;m
વચનોની
vacanoonii
સામે
saamee
ઘણો
ghanoo
વિરોધ
viroodha
દર્શાવ્યો
darasaavayoo
છે
chee
.

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

be
thou

ware

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-PMM-2S

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

;

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

he
hath
greatly

G3029

G3029
λίαν
lían / lee'-an

Source: of uncertain affinity

Meaning: much (adverbially)

Usage: exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).

POS :

ADV
withstood

G436

G436
ἀνθίστημι
anthístēmi / anth-is'-tay-mee

Source: from G473 and G2476

Meaning: to stand against, i.e. oppose

Usage: resist, withstand.

POS :

V-RAI-3S
our

G2251

G2251
ἡμέτερος
hēméteros / hay-met'-er-os

Source: from G2349

Meaning: our

Usage: our, your (by a different reading).

POS :

S-1DPM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	much (adverbially)
Usage:	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
POS :

Source:	from G473 and G2476
Meaning:	to stand against, i.e. oppose
Usage:	resist, withstand.
POS :

Source:	from G2349
Meaning:	our
Usage:	our, your (by a different reading).
POS :

words

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-DPM

ον
on

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

φυλασσου
fylassoy

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-PMM-2S

λιαν
lian

G3029

G3029
λίαν
lían / lee'-an

Source: of uncertain affinity

Meaning: much (adverbially)

Usage: exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).

POS :

ADV

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	much (adverbially)
Usage:	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ανθεστηκεν
anthestiken

G436

G436
ἀνθίστημι
anthístēmi / anth-is'-tay-mee

Source: from G473 and G2476

Meaning: to stand against, i.e. oppose

Usage: resist, withstand.

POS :

V-RAI-3S
τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
ημετεροις
imeterois

G2251

G2251
ἡμέτερος
hēméteros / hay-met'-er-os

Source: from G2349

Meaning: our

Usage: our, your (by a different reading).

POS :

S-1DPM

Source:	from G473 and G2476
Meaning:	to stand against, i.e. oppose
Usage:	resist, withstand.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2349
Meaning:	our
Usage:	our, your (by a different reading).
POS :

λογοις
logois

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-DPM

Bible Language _Beta

2 Timothy 4:15 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 15