2 Timothy 4:21: Interlinear Bible for verse 2 Timothy 4:21 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 21

શિયાળા
siyaalaa
પહેલાં
paheelaa;m
આવવાને
aavavaanee
યત્ન
yatana
કરજે
karajee
.
યુબુલસ
yubulasa
,
પુદેન્સ
pudeenasa
,
લીનસ
liinasa
,
કલાદિયા
kalaadiyaa
તથા
tathaa
સર્વ
sarava
ભાઈઓ
bhaaiioo
તને
tanee
ક્ષેમકુશળ
kaseemakusala
કહે
kahee
છે
chee
.

diligence

G4704

G4704
σπουδάζω
spoudázō / spoo-dad'-zo

Source:	from G4710
Meaning:	to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest
Usage:	do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
POS :

V-AAM-2S

come

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAN

before

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP

Source:	a primary preposition
Meaning:	fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
Usage:	above, ago, before, or ever.
POS :

winter

G5494

G5494
χειμών
cheimṓn / khi-mone'

Source:	from a derivative of (to pour
Meaning:	akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter
Usage:	tempest, foul weather, winter.
POS :

N-GSM

.
Eubulus

G2103

G2103
Εὔβουλος
Eúboulos / yoo'-boo-los

Source: from G2095 and G1014

Meaning: good-willer; Eubulus, a Christian

Usage: Eubulus.

POS :

N-NSM

Source:	from G2095 and G1014
Meaning:	good-willer; Eubulus, a Christian
Usage:	Eubulus.
POS :

greeteth

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-PNI-3S

thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Pudens

G4227

G4227
Πούδης
Poúdēs / poo'-dace

Source: of Latin origin

Meaning: modest; Pudes (i.e. Pudens), a Christian

Usage: Pudens.

POS :

N-NSM
,

Source:	of Latin origin
Meaning:	modest; Pudes (i.e. Pudens), a Christian
Usage:	Pudens.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Linus

G3044

G3044
Λίνος
Línos / lee'-nos

Source: perhaps from G3043

Meaning: Linus, a Christian

Usage: Linus.

POS :

N-NSM
,

Source:	perhaps from G3043
Meaning:	Linus, a Christian
Usage:	Linus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Claudia

G2803

G2803
Κλαυδία
Klaudía / klow-dee'-ah

Source: feminine of G2804

Meaning: Claudia, a Christian woman

Usage: Claudia.

POS :

N-NSF
,

Source:	feminine of G2804
Meaning:	Claudia, a Christian woman
Usage:	Claudia.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-NPM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

σπουδασον
spoydason

G4704

G4704
σπουδάζω
spoudázō / spoo-dad'-zo

Source:	from G4710
Meaning:	to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest
Usage:	do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
POS :

V-AAM-2S

προ
pro

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP

Source:	a primary preposition
Meaning:	fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
Usage:	above, ago, before, or ever.
POS :

χειμωνος
cheimonos

G5494

G5494
χειμών
cheimṓn / khi-mone'

Source:	from a derivative of (to pour
Meaning:	akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter
Usage:	tempest, foul weather, winter.
POS :

N-GSM

ελθειν
elthein

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAN

ασπαζεται
aspazetai

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-PNI-3S

σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
ευβουλος
eyvoylos

G2103

G2103
Εὔβουλος
Eúboulos / yoo'-boo-los

Source: from G2095 and G1014

Meaning: good-willer; Eubulus, a Christian

Usage: Eubulus.

POS :

N-NSM

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

Source:	from G2095 and G1014
Meaning:	good-willer; Eubulus, a Christian
Usage:	Eubulus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πουδης
poydis

G4227

G4227
Πούδης
Poúdēs / poo'-dace

Source: of Latin origin

Meaning: modest; Pudes (i.e. Pudens), a Christian

Usage: Pudens.

POS :

N-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	modest; Pudes (i.e. Pudens), a Christian
Usage:	Pudens.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

λινος
linos

G3044

G3044
Λίνος
Línos / lee'-nos

Source: perhaps from G3043

Meaning: Linus, a Christian

Usage: Linus.

POS :

N-NSM

Source:	perhaps from G3043
Meaning:	Linus, a Christian
Usage:	Linus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

κλαυδια
klaydia

G2803

G2803
Κλαυδία
Klaudía / klow-dee'-ah

Source: feminine of G2804

Meaning: Claudia, a Christian woman

Usage: Claudia.

POS :

N-NSF

Source:	feminine of G2804
Meaning:	Claudia, a Christian woman
Usage:	Claudia.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
αδελφοι
adelfoi

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

παντες
pantes

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

Bible Language _Beta

2 Timothy 4:21 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2timothy 4 : 21