Acts 24:27: Interlinear Bible for verse Acts 24:27 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 24 : 27

પણ
pana
બે
bee
વરસ
varasa
પછી
pachii
ફેલિકસને
pheelikasanee
સ્થાને
sathaanee
પોર્કિયસ
poorakiyasa
ફેસ્તસ
pheesatasa
આવ્યો
aavayoo
,
અને
anee
યહૂદીઓને
yahuudiioonee
ખુશ
khusa
કરવાની
karavaanii
ઇચ્છાથી
icachaathii
ફેલિકસ
pheelikasa
પાઉલને
paaulanee
બંધનમાં
ba;mdhanamaa;m
મૂકી
muukii
ગયો
gayoo
.

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
after
two

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

years

G4137

G4137
πληρόω
plēróō / play-ro'-o

Source:	from G4134
Meaning:	to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
Usage:	accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
POS :

V-APP-GSF

Porcius

G4201

G4201
Πόρκιος
Pórkios / por'-kee-os

Source: of Latin origin

Meaning: apparently swinish; Porcius, a Roman

Usage: Porcius.

POS :

N-ASM
Festus

G5347

G5347
Φῆστος
Phēstos / face'-tos

Source: of Latin derivation

Meaning: festal; Phestus (i.e. Festus), a Roman

Usage: Festus.

POS :

N-ASM
came
into

Source:	of Latin derivation
Meaning:	festal; Phestus (i.e. Festus), a Roman
Usage:	Festus.
POS :

room

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAI-3S

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

Felix

G5344

G5344
Φῆλιξ
Phēlix / fay'-lix

Source: of Latin origin

Meaning: happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman

Usage: Felix.

POS :

N-NSM
,

willing

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-PAP-NSM

to
show

G2698

G2698
κατατίθημι
katatíthēmi / kat-at-ith'-ay-mee

Source: from G2596 and G5087

Meaning: to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)

Usage: do, lay, shew.

POS :

V-2AMN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-DPM
a

Source:	from G2596 and G5087
Meaning:	to place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
Usage:	do, lay, shew.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

pleasure

G5485

G5485
χάρις
cháris / khar'-ece

Source:	from G5463
Meaning:	graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
Usage:	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
POS :

N-APF

,
left

G2641

G2641
καταλείπω
kataleípō / kat-al-i'-po

Source: from G2596 and G3007

Meaning: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining

Usage: forsake, leave, reserve.

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from G2596 and G3007
Meaning:	to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining
Usage:	forsake, leave, reserve.
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-ASM

bound

G1210

G1210
δέω
déō / deh'-o

Source: a primary verb

Meaning: to bind (in various applications, literally or figuratively)

Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind.

POS :

V-RPP-ASM
.

Source:	a primary verb
Meaning:	to bind (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bind, be in bonds, knit, tie, wind.
POS :

διετιας
dietias

G1333

G1333
διετία
dietía / dee-et-ee'-a

Source: from G1332

Meaning: a space of two years (biennium)

Usage: two years.

POS :

N-GSF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G1332
Meaning:	a space of two years (biennium)
Usage:	two years.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

πληρωθεισης
plirotheisis