Jude 1:14: Interlinear Bible for verse Jude 1:14 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jude 1 : 14

તેઓ
teeoo
વિષે
visee
પણ
pana
આદમથી
aadamathii
સાતમા
saatamaa
પુરુષ
purusa
હનોખે
hanookhee
ભવિષ્યવચન
bhavisayavacana
કહ્યું
kahayu;m
છે
chee
,
“જુઓ
“juoo
,

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Enoch

G1802

G1802
Ἐνώχ
Enṓch / en-oke'

Source: of Hebrew origin (H2585)

Meaning: Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian

Usage: Enoch.

POS :

N-PRI

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H2585)
Meaning:	Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian
Usage:	Enoch.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
the
seventh

G1442

G1442
ἕβδομος
hébdomos / heb'-dom-os

Source: ordinal from G2033

Meaning: seventh

Usage: seventh.

POS :

A-NSM

Source:	ordinal from G2033
Meaning:	seventh
Usage:	seventh.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Adam

G76

G76
Ἀδάμ
Adám / ad-am'

Source: of Hebrew origin (H121)

Meaning: Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)

Usage: Adam.

POS :

N-PRI
,
prophesied

G4395

G4395
προφητεύω
prophēteúō / prof-ate-yoo'-o

Source: from G4396

Meaning: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office

Usage: prophesy.

POS :

V-AAI-3S
of

Source:	of Hebrew origin (H121)
Meaning:	Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Usage:	Adam.
POS :

Source:	from G4396
Meaning:	to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
Usage:	prophesy.
POS :

these

G5125

G5125
τούτοις
toútois / too'-toice

Source:	dative case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (for, in, with or by) these (persons or things)
Usage:	such, them, there(-in, -with), these, this, those.
POS :

D-DPM

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

,
Behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
the

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

cometh

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-3S

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ten
thousands

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

N-DPM
of
his

Source:	from G3463
Meaning:	a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number
Usage:	ten thousand.
POS :

saints

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DPF

προεφητευσεν
proefiteysen

G4395

G4395
προφητεύω
prophēteúō / prof-ate-yoo'-o

Source: from G4396

Meaning: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office

Usage: prophesy.

POS :

V-AAI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G4396
Meaning:	to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
Usage:	prophesy.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τουτοις
toytois

G5125

G5125
τούτοις
toútois / too'-toice

Source:	dative case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (for, in, with or by) these (persons or things)
Usage:	such, them, there(-in, -with), these, this, those.
POS :

D-DPM

εβδομος
evdomos

G1442

G1442
ἕβδομος
hébdomos / heb'-dom-os

Source: ordinal from G2033

Meaning: seventh

Usage: seventh.

POS :

A-NSM

Source:	ordinal from G2033
Meaning:	seventh
Usage:	seventh.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

αδαμ
adam

G76

G76
Ἀδάμ
Adám / ad-am'

Source: of Hebrew origin (H121)

Meaning: Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)

Usage: Adam.

POS :

N-PRI
ενωχ
enoch

G1802

G1802
Ἐνώχ
Enṓch / en-oke'

Source: of Hebrew origin (H2585)

Meaning: Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian

Usage: Enoch.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H121)
Meaning:	Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Usage:	Adam.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H2585)
Meaning:	Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian
Usage:	Enoch.
POS :

λεγων
legon

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

ηλθεν
ilthen

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-3S

κυριος
kyrios

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

αγιαις
agiais

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DPF

μυριασιν
myriasin

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

N-DPM

Source:	from G3463
Meaning:	a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number
Usage:	ten thousand.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bible Language _Beta

Jude 1:14 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jude 1 : 14