Jude 1:8: Interlinear Bible for verse Jude 1:8 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jude 1 : 8

તોપણ
toopana
એવી
eevii
રીતે
riitee
આ
aa
તરંગીઓ
tara;mgiioo
દેહને
deehanee
ભ્રષ્ટ
bharasata
કરે
karee
છે
chee
,
સ્વર્ગીય
savaragiiya
[
]
અધિકારને
adhikaaranee
તુચ્છ
tucacha
ગણે
ganee
છે
chee
,
અને
anee
ઈશ્વરના
iisavaranaa
[
દૂતોના
duutoonaa
]
ગૌરવની
gauravanii
નિંદા
ni;mdaa
કરે
karee
છે
chee
.

Likewise

G3668

G3668
ὁμοίως
homoíōs / hom-oy'-oce

Source: adverb from G3664

Meaning: similarly

Usage: likewise, so.

POS :

ADV

Source:	adverb from G3664
Meaning:	similarly
Usage:	likewise, so.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

these

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

[
filthy
]
dreamers

G1797

G1797
ἐνυπνιάζομαι
enypniázomai / en-oop-nee-ad'-zom-ahee

Source: middle voice from G1798

Meaning: to dream

Usage: dream(-er).

POS :

V-PNP-NPM
defile

G3392

G3392
μιαίνω
miaínō / me-ah'-ee-no

Source: perhaps a primary verb

Meaning: to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)

Usage: defile.

POS :

V-PAI-3P
the

Source:	middle voice from G1798
Meaning:	to dream
Usage:	dream(-er).
POS :

Source:	perhaps a primary verb
Meaning:	to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)
Usage:	defile.
POS :

flesh

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-ASF

despise

G114

G114
ἀθετέω
athetéō / ath-et-eh'-o

Source:	from a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087
Meaning:	to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate
Usage:	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject.
POS :

V-PAI-3P

dominion

G2963

G2963
κυριότης
kyriótēs / koo-ree-ot'-ace

Source: from G2962

Meaning: mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers

Usage: dominion, government.

POS :

N-ASF
,
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
speak
evil
of

G987

G987
βλασφημέω
blasphēméō / blas-fay-meh'-o

Source: from G989

Meaning: to vilify; specially, to speak impiously

Usage: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.

POS :

V-PAI-3P

Source:	from G2962
Meaning:	mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers
Usage:	dominion, government.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G989
Meaning:	to vilify; specially, to speak impiously
Usage:	(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
POS :

dignities

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-APF

ομοιως
omoios

G3668

G3668
ὁμοίως
homoíōs / hom-oy'-oce

Source: adverb from G3664

Meaning: similarly

Usage: likewise, so.

POS :

ADV
μεντοι
mentoi

G3305

G3305
μέντοι
méntoi / men'-toy

Source: from G3303 and G5104

Meaning: indeed though, i.e. however

Usage: also, but, howbeit, nevertheless, yet.

POS :

CONJ

Source:	adverb from G3664
Meaning:	similarly
Usage:	likewise, so.
POS :

Source:	from G3303 and G5104
Meaning:	indeed though, i.e. however
Usage:	also, but, howbeit, nevertheless, yet.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουτοι
oytoi

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

ενυπνιαζομενοι
enypniazomenoi

G1797

G1797
ἐνυπνιάζομαι
enypniázomai / en-oop-nee-ad'-zom-ahee

Source: middle voice from G1798

Meaning: to dream

Usage: dream(-er).

POS :

V-PNP-NPM

Source:	middle voice from G1798
Meaning:	to dream
Usage:	dream(-er).
POS :

σαρκα
sarka

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-ASF

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

μιαινουσιν
miainoysin

G3392

G3392
μιαίνω
miaínō / me-ah'-ee-no

Source: perhaps a primary verb

Meaning: to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)

Usage: defile.

POS :

V-PAI-3P
κυριοτητα
kyriotita

G2963

G2963
κυριότης
kyriótēs / koo-ree-ot'-ace

Source: from G2962

Meaning: mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers

Usage: dominion, government.

POS :

N-ASF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	perhaps a primary verb
Meaning:	to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)
Usage:	defile.
POS :

Source:	from G2962
Meaning:	mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers
Usage:	dominion, government.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αθετουσιν
athetoysin