Jude 1:5: Interlinear Bible for verse Jude 1:5 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jude 1 : 5

હવે
havee
તમે
tamee
બધું
badhu;m
જાણી
jaanii
ચૂકયા
cuukayaa
છો
choo
ખરા
kharaa
,
તોપણ
toopana
હું
hu;m
તમને
tamanee
યાદ
yaada
દેવડાવવા
deevadaavavaa
ચાહું
caahu;m
છું
chu;m
કે
kee
પ્રભુએ
parabhuee
લોકોનો
lookoonoo
મિસર
misara
દેશમાંથી
deesamaa;mthii
બચાવ
bacaava
કર્યા
karayaa
પછી
pachii
અવિશ્વાસીઓનો
avisavaasiioonoo
નાશ
naasa
કર્યો
karayoo
.

I

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
will

G1014

G1014
βούλομαι
boúlomai / boo'-lom-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to will, i.e. (reflexively) be willing

Usage: be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing).

POS :

V-PNI-1S
therefore
put
you
in

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to will, i.e. (reflexively) be willing
Usage:	be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing).
POS :

remembrance

G5279

G5279
ὑπομιμνήσκω
hypomimnḗskō / hoop-om-im-nace'-ko

Source:	from G5259 and G3403
Meaning:	to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory
Usage:	put in mind, remember, bring to (put in) remembrance.
POS :

V-AAN

,
though
ye

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
once

G530

G530
ἅπαξ
hápax / hap'-ax

Source: probably from G537

Meaning: one (or a single) time (numerically or conclusively)

Usage: once.

POS :

ADV

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	probably from G537
Meaning:	one (or a single) time (numerically or conclusively)
Usage:	once.
POS :

knew

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-APM

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

,
having

saved

G4982

G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo

Source:	from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:	to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS :

V-AAP-NSM

the
people

G2992

G2992
λαός
laós / lah-os'

Source: apparently a primary word

Meaning: a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)

Usage: people.

POS :

N-ASM
out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
Usage:	people.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

land

G1093

G1093
γῆ
gē / ghay

Source:	contracted from a primary word
Meaning:	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Usage:	country, earth(-ly), ground, land, world.
POS :

N-GSF

of
Egypt

G125

G125
Αἴγυπτος
Aígyptos / ah'-ee-goop-tos

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ægyptus, the land of the Nile

Usage: Egypt.

POS :

N-GSF
,
afterward

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

A-NSN

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ægyptus, the land of the Nile
Usage:	Egypt.
POS :

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

destroyed

G622

G622
ἀπόλλυμι
apóllymi / ap-ol'-loo-mee

Source:	from G575 and the base of G3639
Meaning:	to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
Usage:	destroy, die, lose, mar, perish.
POS :

V-AAI-3S

them
that

believed

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-AAP-APM

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

υπομνησαι
ypomnisai