1 Samuel 31:13: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 31:13 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 31 : 13

,
Behold
food
signs
an
;
)
dark
unto

said

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

darkness
midst
greatly
Elonbethhanan
;
)
thanked
young

land

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

And
they

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MP

their

bones

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

,
and
buried

H6912

H6912
קָבַר
qâbar / kaw-bar`

Source: a primitive root

Meaning: to inter

Usage: × in any wise, bury(-ier).

POS : v
[
them
]

under

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

a
tree

H815

H815
אֵשֶׁל
ʼêshel / ay`-shel

Source: from a root of uncertain signification

Meaning: a tamarisk tree; by extension, a grove of any kind

Usage: grove, tree.

POS : n-m
at

Source:	from a root of uncertain signification
Meaning:	a tamarisk tree; by extension, a grove of any kind
Usage:	grove, tree.
POS :	n-m

Jabesh

H3003

H3003
יָבֵשׁ
Yâbêsh / yaw-bashe`

Source:	the same as H3002 (also יָבֵישׁ
Meaning:	often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad); Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
Usage:	Jobesh (-Gilead).
POS :	n-pr-loc n

,
and
fasted

H6684

H6684
צוּם
tsûwm / tsoom

Source: a primitive root

Meaning: to cover over (the mouth), i.e. to fast

Usage: × at all, fast.

POS : v

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

וַיִּקְחוּ
wayiqchw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

עַצְמֹתֵיהֶם
'atzmotheiheem

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

וַיִּקְבְּרוּ
wayiqbrw

H6912

H6912
קָבַר
qâbar / kaw-bar`

Source: a primitive root

Meaning: to inter

Usage: × in any wise, bury(-ier).

POS : v

W-VQY3MP

תַחַת
thachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

־
־
CPUN
הָאֶשֶׁל
haa'eeseel

H815

H815
אֵשֶׁל
ʼêshel / ay`-shel

Source: from a root of uncertain signification

Meaning: a tamarisk tree; by extension, a grove of any kind

Usage: grove, tree.

POS : n-m

Source:	from a root of uncertain signification
Meaning:	a tamarisk tree; by extension, a grove of any kind
Usage:	grove, tree.
POS :	n-m

בְּיָבֵשָׁה
byaabesaa

H3003

H3003
יָבֵשׁ
Yâbêsh / yaw-bashe`

Source:	the same as H3002 (also יָבֵישׁ
Meaning:	often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad); Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
Usage:	Jobesh (-Gilead).
POS :	n-pr-loc n

וַיָּצֻמוּ
wayaatzumw

H6684

H6684
צוּם
tsûwm / tsoom

Source: a primitive root

Meaning: to cover over (the mouth), i.e. to fast

Usage: × at all, fast.

POS : v

שִׁבְעַת
sib'ath

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

יָמִים
yaamiim

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

1 Samuel 31:13 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1samuel 31 : 13

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover over (the mouth), i.e. to fast
Usage:	× at all, fast.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover over (the mouth), i.e. to fast
Usage:	× at all, fast.
POS :	v