1 Samuel 31:3: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 31:3 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 31 : 3

,
"
With
sixth
lingered
sheep
Yet
;
)
"
raised
furiously
winged
=
)
and
-
lingered
Hammath
]
"
raised
+

battle

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

went

sore

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

against

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Saul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m
,
and
the

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

archers

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

hit

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

him
;
and
he
was

sore

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

wounded

H2342

H2342
חוּל
chûwl / khool

Source:	or חִיל
Meaning:	a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
Usage:	bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
POS :	v

W-VQY3MS

archers

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

וַתִּכְבַּד
wathikbad

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

הַמִּלְחָמָה
hamilchaamaa

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
שָׁאוּל
saa'uul

H7586

H7586
שָׁאוּל
Shâʼûwl / shaw-ool`

Source: passive participle of H7592

Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Usage: Saul, Shaul.

POS : n-pr-m

Source:	passive participle of H7592
Meaning:	asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
Usage:	Saul, Shaul.
POS :	n-pr-m

וַיִּמְצָאֻהוּ
wayimtzaa'uhuu

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

הַמּוֹרִים
hamworiim

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

אֲנָשִׁים
'anaasiim

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

NMP

בַּקָּשֶׁת
baqaaseeth

H7198

H7198
קֶשֶׁת
qesheth / keh`-sheth

Source:	from H7185 in the original sense (of H6983) of bending
Meaning:	a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
Usage:	× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot).
POS :	n-f

וַיָּחֶל
wayaacheel

H2342

H2342
חוּל
chûwl / khool

Source:	or חִיל
Meaning:	a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
Usage:	bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
POS :	v

W-VQY3MS

מְאֹד
m'od

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

מֵהַמּוֹרִים

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Samuel 31:3 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1samuel 31 : 3