2 Peter 2:19: Interlinear Bible for verse 2 Peter 2:19 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 19

Go
Behold
mightily
unto
Shittim
;
Behold
Yea
female
"
tent
]
Did
$
one
]
plant
darkness
creature
under
letting
;
]
"
eastward
under
and
so
face
roast
+

While
they

promise

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-PNP-NPM

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

liberty

G1657

G1657
ἐλευθερία
eleuthería / el-yoo-ther-ee'-ah

Source: from G1658

Meaning: freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)

Usage: liberty.

POS :

N-ASF
,

Source:	from G1658
Meaning:	freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
Usage:	liberty.
POS :

they

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NPM

themselves

are

G5225

G5225
ὑπάρχω
hypárchō / hoop-ar'-kho

Source:	from G5259 and G756
Meaning:	to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Usage:	after, behave, live.
POS :

V-PAP-NPM

servants

G1401

G1401
δοῦλος
doûlos / doo'-los

Source:	from G1210
Meaning:	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
Usage:	bond(-man), servant.
POS :

N-NPM

of
corruption

G5356

G5356
φθορά
phthorá / fthor-ah'

Source: from G5351

Meaning: decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)

Usage: corruption, destroy, perish.

POS :

N-GSF
:

Source:	from G5351
Meaning:	decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
Usage:	corruption, destroy, perish.
POS :

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSN

man

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

overcome

G2274

G2274
ἡττάω
hēttáō / hayt-tah'-o

Source:	from the same as G2276
Meaning:	to make worse, i.e. vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower
Usage:	be inferior, overcome.
POS :

V-RNI-3S

same

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSN

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

brought
in
bondage

G1402

G1402
δουλόω
doulóō / doo-lo'-o

Source: from G1401

Meaning: to enslave (literally or figuratively)

Usage: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.

POS :

V-RPI-3S
.

Source:	from G1401
Meaning:	to enslave (literally or figuratively)
Usage:	bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.
POS :

ελευθεριαν
eleytherian

G1657

G1657
ἐλευθερία
eleuthería / el-yoo-ther-ee'-ah

Source: from G1658

Meaning: freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)

Usage: liberty.

POS :

N-ASF

Source:	from G1658
Meaning:	freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
Usage:	liberty.
POS :

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

επαγγελλομενοι
epaggellomenoi

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-PNP-NPM

αυτοι
aytoi

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NPM

δουλοι
doyloi

G1401

G1401
δοῦλος
doûlos / doo'-los

Source:	from G1210
Meaning:	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
Usage:	bond(-man), servant.
POS :

N-NPM

υπαρχοντες
yparchontes

G5225

G5225
ὑπάρχω
hypárchō / hoop-ar'-kho

Source:	from G5259 and G756
Meaning:	to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Usage:	after, behave, live.
POS :

V-PAP-NPM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
φθορας
fthoras

G5356

G5356
φθορά
phthorá / fthor-ah'

Source: from G5351

Meaning: decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)

Usage: corruption, destroy, perish.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5351
Meaning:	decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
Usage:	corruption, destroy, perish.
POS :

ω
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSN

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

τις
tis

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

ηττηται
ittitai

G2274

G2274
ἡττάω
hēttáō / hayt-tah'-o

Source:	from the same as G2276
Meaning:	to make worse, i.e. vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower
Usage:	be inferior, overcome.
POS :

V-RNI-3S

τουτω
toyto

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δεδουλωται
dedoylotai

G1402

G1402
δουλόω
doulóō / doo-lo'-o

Source: from G1401

Meaning: to enslave (literally or figuratively)

Usage: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.

POS :

V-RPI-3S

Bible Language _Beta

2 Peter 2:19 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 19