Acts 20:4: Interlinear Bible for verse Acts 20:4 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 4

,
\
craftily
winged
work
Maacath
sweepeth
]
Valley
=
)
]
"
hadad
;
panels
)
Tabrimmon
=
)
capital
]
worthless
;
)
madman
=
)
]
Maacath
;
elite
)
jar
+

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
there
accompanied

G4902

G4902
συνέπομαι
synépomai / soon-ep'-om-ahee

Source: middle voice from G4862 and a primary (to follow)

Meaning: to attend (travel) in company with

Usage: accompany.

POS :

V-INI-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	middle voice from G4862 and a primary (to follow)
Meaning:	to attend (travel) in company with
Usage:	accompany.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

into

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
Asia

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-GSF
Sopater

G4986

G4986
Σώπατρος
Sṓpatros / so'-pat-ros

Source: from the base of G4982 and G3962

Meaning: of a safe father; Sopatrus, a Christian

Usage: Sopater.

POS :

N-NSM
of
Berea

G961

G961
Βεροιαῖος
Beroiaîos / ber-oy-ah'-yos

Source: from G960

Meaning: a Berœoean or native of Berœa

Usage: of Berea.

POS :

A-NSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
of
the
Thessalonians

G2331

G2331
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús / thes-sal-on-ik-yoos'

Source: from G2332

Meaning: a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice

Usage: Thessalonian.

POS :

N-GPM
,
Aristarchus

G708

G708
Ἀρίσταρχος
Arístarchos / ar-is'-tar-khos

Source: from the same as G712 and G757

Meaning: best ruling; Aristarchus, a Macedonian

Usage: Aristarchus.

POS :

N-NSM

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

Source:	from the base of G4982 and G3962
Meaning:	of a safe father; Sopatrus, a Christian
Usage:	Sopater.
POS :

Source:	from G960
Meaning:	a Berœoean or native of Berœa
Usage:	of Berea.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2332
Meaning:	a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
Usage:	Thessalonian.
POS :

Source:	from the same as G712 and G757
Meaning:	best ruling; Aristarchus, a Macedonian
Usage:	Aristarchus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Secundus

G4580

G4580
Σεκοῦνδος
Sekoûndos / sek-oon'-dos

Source: of Latin origin

Meaning: second; Secundus, a Christian

Usage: Secundus.

POS :

N-NSM
;

Source:	of Latin origin
Meaning:	second; Secundus, a Christian
Usage:	Secundus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Gaius

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-NSM
of
Derbe

G1190

G1190
Δερβαῖος
Derbaîos / der-bah'-ee-os

Source: from G1191

Meaning: a Derbæan or inhabitant of Derbe

Usage: of Derbe.

POS :

A-NSM
,

Source:	of Latin origin
Meaning:	Gaius (i.e. Caius), a Christian
Usage:	Gaius.
POS :

Source:	from G1191
Meaning:	a Derbæan or inhabitant of Derbe
Usage:	of Derbe.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Timothy

G5095

G5095
Τιμόθεος
Timótheos / tee-moth'-eh-os

Source: from G5092 and G2316

Meaning: dear to God; Timotheus, a Christian

Usage: Timotheus, Timothy.

POS :

N-NSM
;
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
of
Asia

G774

G774
Ἀσιανός
Asianós / as-ee-an-os'

Source: from G773

Meaning: an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia

Usage: of Asia.

POS :

N-NPM
,
Tychicus

G5190

G5190
Τυχικός
Tychikós / too-khee-kos'

Source: from a derivative of G5177

Meaning: fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian

Usage: Tychicus.

POS :

N-NSM

Source:	from G5092 and G2316
Meaning:	dear to God; Timotheus, a Christian
Usage:	Timotheus, Timothy.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G773
Meaning:	an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia
Usage:	of Asia.
POS :

Source:	from a derivative of G5177
Meaning:	fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian
Usage:	Tychicus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Trophimus

G5161

G5161
Τρόφιμος
Tróphimos / trof'-ee-mos

Source: from G5160

Meaning: nutritive; Trophimus, a Christian

Usage: Trophimus.

POS :

N-NSM
.

Source:	from G5160
Meaning:	nutritive; Trophimus, a Christian
Usage:	Trophimus.
POS :

συνειπετο
syneipeto

G4902

G4902
συνέπομαι
synépomai / soon-ep'-om-ahee

Source: middle voice from G4862 and a primary (to follow)

Meaning: to attend (travel) in company with

Usage: accompany.

POS :

V-INI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	middle voice from G4862 and a primary (to follow)
Meaning:	to attend (travel) in company with
Usage:	accompany.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

αχρι
achri

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ασιας
asias

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-GSF
σωπατρος
sopatros

G4986

G4986
Σώπατρος
Sṓpatros / so'-pat-ros

Source: from the base of G4982 and G3962

Meaning: of a safe father; Sopatrus, a Christian

Usage: Sopater.

POS :

N-NSM
βεροιαιος
veroiaios

G961

G961
Βεροιαῖος
Beroiaîos / ber-oy-ah'-yos

Source: from G960

Meaning: a Berœoean or native of Berœa

Usage: of Berea.

POS :

A-NSM
θεσσαλονικεων
thessalonikeon

G2331

G2331
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús / thes-sal-on-ik-yoos'

Source: from G2332

Meaning: a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice

Usage: Thessalonian.

POS :

N-GPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
αρισταρχος
aristarchos

G708

G708
Ἀρίσταρχος
Arístarchos / ar-is'-tar-khos

Source: from the same as G712 and G757

Meaning: best ruling; Aristarchus, a Macedonian

Usage: Aristarchus.

POS :

N-NSM

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

Source:	from the base of G4982 and G3962
Meaning:	of a safe father; Sopatrus, a Christian
Usage:	Sopater.
POS :

Source:	from G960
Meaning:	a Berœoean or native of Berœa
Usage:	of Berea.
POS :

Source:	from G2332
Meaning:	a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice
Usage:	Thessalonian.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from the same as G712 and G757
Meaning:	best ruling; Aristarchus, a Macedonian
Usage:	Aristarchus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σεκουνδος
sekoyndos

G4580

G4580
Σεκοῦνδος
Sekoûndos / sek-oon'-dos

Source: of Latin origin

Meaning: second; Secundus, a Christian

Usage: Secundus.

POS :

N-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	second; Secundus, a Christian
Usage:	Secundus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γαιος
gaios

G1050

G1050
Γάϊος
Gáïos / gah'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Gaius (i.e. Caius), a Christian

Usage: Gaius.

POS :

N-NSM
δερβαιος
dervaios

G1190

G1190
Δερβαῖος
Derbaîos / der-bah'-ee-os

Source: from G1191

Meaning: a Derbæan or inhabitant of Derbe

Usage: of Derbe.

POS :

A-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	Gaius (i.e. Caius), a Christian
Usage:	Gaius.
POS :

Source:	from G1191
Meaning:	a Derbæan or inhabitant of Derbe
Usage:	of Derbe.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τιμοθεος
timotheos

G5095

G5095
Τιμόθεος
Timótheos / tee-moth'-eh-os

Source: from G5092 and G2316

Meaning: dear to God; Timotheus, a Christian

Usage: Timotheus, Timothy.

POS :

N-NSM
ασιανοι
asianoi

G774

G774
Ἀσιανός
Asianós / as-ee-an-os'

Source: from G773

Meaning: an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia

Usage: of Asia.

POS :

N-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τυχικος
tychikos

G5190

G5190
Τυχικός
Tychikós / too-khee-kos'

Source: from a derivative of G5177

Meaning: fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian

Usage: Tychicus.

POS :

N-NSM

Source:	from G5092 and G2316
Meaning:	dear to God; Timotheus, a Christian
Usage:	Timotheus, Timothy.
POS :

Source:	from G773
Meaning:	an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia
Usage:	of Asia.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from a derivative of G5177
Meaning:	fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian
Usage:	Tychicus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τροφιμος
trofimos

G5161

G5161
Τρόφιμος
Tróphimos / trof'-ee-mos

Source: from G5160

Meaning: nutritive; Trophimus, a Christian

Usage: Trophimus.

POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

Acts 20:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 4