Hebrews 11:21: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:21 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 21

Madai
Curse
betimes
;
subdue
and
-
darkness
chastisement
;
days
names
"
Hear
]
heap
=
)
Hinder
;
rust
?
"
language
]
divide
Edar
+

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

Jacob

G2384

G2384
Ἰακώβ
Iakṓb / ee-ak-obe'

Source: of Hebrew origin (H3290)

Meaning: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Usage: also an IsraeliteJacob.

POS :

N-PRI
,
when
he
was
a
dying

G599

G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko

Source: from G575 and G2348

Meaning: to die off (literally or figuratively)

Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

POS :

V-PAP-NSM
,

Source:	of Hebrew origin (H3290)
Meaning:	Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
Usage:	also an IsraeliteJacob.
POS :

Source:	from G575 and G2348
Meaning:	to die off (literally or figuratively)
Usage:	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
POS :

blessed

G2127

G2127
εὐλογέω
eulogéō / yoo-log-eh'-o

Source:	from a compound of G2095 and G3056
Meaning:	to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
Usage:	bless, praise.
POS :

V-AAI-3S

both

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-ASM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sons

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-GPM

of
Joseph

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
;

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

worshiped

G4352

G4352
προσκυνέω
proskynéō / pros-koo-neh'-o

Source:	from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
Meaning:	to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
Usage:	worship.
POS :

V-AAI-3S

,
[
leaning
]

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
top

G206

G206
ἄκρον
ákron / ak'-ron

Source: neuter of an adjective probably akin to the base of G188

Meaning: the extremity

Usage: one end… other, tip, top, uttermost part.

POS :

N-ASN
of
his
staff

G4464

G4464
ῥάβδος
rhábdos / hrab'-dos

Source: from the base of G4474

Meaning: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)

Usage: rod, sceptre, staff.

POS :

N-GSF
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of an adjective probably akin to the base of G188
Meaning:	the extremity
Usage:	one end… other, tip, top, uttermost part.
POS :

Source:	from the base of G4474
Meaning:	a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
Usage:	rod, sceptre, staff.
POS :

πιστει
pistei

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

ιακωβ
iakov

G2384

G2384
Ἰακώβ
Iakṓb / ee-ak-obe'

Source: of Hebrew origin (H3290)

Meaning: Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Usage: also an IsraeliteJacob.

POS :

N-PRI
αποθνησκων
apothniskon

G599

G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko

Source: from G575 and G2348

Meaning: to die off (literally or figuratively)

Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

POS :

V-PAP-NSM
εκαστον
ekaston

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-ASM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	of Hebrew origin (H3290)
Meaning:	Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
Usage:	also an IsraeliteJacob.
POS :

Source:	from G575 and G2348
Meaning:	to die off (literally or figuratively)
Usage:	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
POS :

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιων
yion

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-GPM

ιωσηφ
iosif

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

ευλογησεν
eylogisen

G2127

G2127
εὐλογέω
eulogéō / yoo-log-eh'-o

Source:	from a compound of G2095 and G3056
Meaning:	to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
Usage:	bless, praise.
POS :

V-AAI-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προσεκυνησεν
prosekynisen

G4352

G4352
προσκυνέω
proskynéō / pros-koo-neh'-o

Source:	from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
Meaning:	to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
Usage:	worship.
POS :

V-AAI-3S

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
ακρον
akron

G206

G206
ἄκρον
ákron / ak'-ron

Source: neuter of an adjective probably akin to the base of G188

Meaning: the extremity

Usage: one end… other, tip, top, uttermost part.

POS :

N-ASN
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ραβδου
ravdoy

G4464

G4464
ῥάβδος
rhábdos / hrab'-dos

Source: from the base of G4474

Meaning: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)

Usage: rod, sceptre, staff.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of an adjective probably akin to the base of G188
Meaning:	the extremity
Usage:	one end… other, tip, top, uttermost part.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G4474
Meaning:	a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
Usage:	rod, sceptre, staff.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bible Language _Beta

Hebrews 11:21 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 21