Isaiah 21:2: Interlinear Bible for verse Isaiah 21:2 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 21 : 2

grace
famine
exceeding
under
chargedst
it
knew
=
"
crucified
Caiaphas
besieged
Ishbosheth
;
)
"
anise
dromedary
+
raven
Thus
;
stood
Gaza
$
Sharuhen
;
stood
loving
=
living
"
finer
Pison
may
fill
moved
gathered
offerings
+

grievous

H7186

H7186
קָשֶׁה
qâsheh / kaw-sheh`

Source:	from H7185
Meaning:	severe (in various applications)
Usage:	churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, in trouble.
POS :	a

vision

H2380

H2380
חָזוּת
châzûwth / khaw-zooth`

Source:	from H2372
Meaning:	a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact
Usage:	agreement, notable (one), vision.
POS :	n-f

declared

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

unto
me
;
the
treacherous

dealer

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

dealeth

treacherously

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

spoiler

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

spoileth

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

Elam

H5867

H5867
עֵילָם
ʻÊylâm / ay-lawm`

Source:	or עוֹלָם
Meaning:	(Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
Usage:	Elam.
POS :	n-pr-m n-p

EMS

besiege

H6696

H6696
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	a primitive root
Meaning:	to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
Usage:	adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
POS :	v

,
O
Media

H4074

H4074
מָדַי
Mâday / maw-dah`-ee

Source: of foreign derivation

Meaning: Madai, a country of central Asia

Usage: Madai, Medes, Media.

POS : n-pr-m n-p
;

Source:	of foreign derivation
Meaning:	Madai, a country of central Asia
Usage:	Madai, Medes, Media.
POS :	n-pr-m n-p

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

the
sighing

H585

H585
אֲנָחָה
ʼănâchâh / an-aw-khaw`

Source: from H584

Meaning: sighing

Usage: groaning, mourn, sigh.

POS : n-f
thereof
have
I
made
to

Source:	from H584
Meaning:	sighing
Usage:	groaning, mourn, sigh.
POS :	n-f

cease

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

חָזוּת
chaazwth

H2380

H2380
חָזוּת
châzûwth / khaw-zooth`

Source:	from H2372
Meaning:	a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact
Usage:	agreement, notable (one), vision.
POS :	n-f

קָשָׁה
qaasaa

H7186

H7186
קָשֶׁה
qâsheh / kaw-sheh`

Source:	from H7185
Meaning:	severe (in various applications)
Usage:	churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, in trouble.
POS :	a

הֻגַּד
hugad

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

־
־
CPUN
לִִי
lii
L-PPRO-1MS

הַבּוֹגֵד
habwoged

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

׀
׀
CPUN

בּוֹגֵד
bwoged

H898

H898
בָּגַד
bâgad / baw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Usage:	deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
POS :	v

וְהַשּׁוֹדֵד
whaswoded

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

׀
׀
CPUN

שׁוֹדֵד
swoded

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VQPMS

עֲלִי
'alii

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

עֵילָם
'eilaam

H5867

H5867
עֵילָם
ʻÊylâm / ay-lawm`

Source:	or עוֹלָם
Meaning:	(Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
Usage:	Elam.
POS :	n-pr-m n-p

EMS

צוּרִי
tzwrii

H6696

H6696
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	a primitive root
Meaning:	to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
Usage:	adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
POS :	v

מָדַי
maaday

H4074

H4074
מָדַי
Mâday / maw-dah`-ee

Source: of foreign derivation

Meaning: Madai, a country of central Asia

Usage: Madai, Medes, Media.

POS : n-pr-m n-p

Source:	of foreign derivation
Meaning:	Madai, a country of central Asia
Usage:	Madai, Medes, Media.
POS :	n-pr-m n-p

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
אַנְחָתָה
'anchaathaa

H585

H585
אֲנָחָה
ʼănâchâh / an-aw-khaw`

Source: from H584

Meaning: sighing

Usage: groaning, mourn, sigh.

POS : n-f

Source:	from H584
Meaning:	sighing
Usage:	groaning, mourn, sigh.
POS :	n-f

הִשְׁבַּתִּי
hisbathiy

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 21:2 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 21 : 2