Isaiah 3:24: Interlinear Bible for verse Isaiah 3:24 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 3 : 24

,
In
creeping
sin
gathered
hand
;
@
shalt
]
olive
tidings
\
creeping
`
Do
=
)
shalt
]
darkness
swine
darkness
chain
=
)
shalt
]
conceived
seed
shoot
Woe
=
)
shalt
]
darkness
winebibber
darkness
Chorazin
]
handfuls
=
)
Kenizzites
shalt
]
parteth
+

And
it
shall
come
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

,
[
that
]

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
sweet

smell

H1314

H1314
בֶּשֶׂם
besem / beh`-sem

Source:	or בֹּשֶׂם
Meaning:	from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
Usage:	smell, spice, sweet (odour).
POS :	n-m

there
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

stink

H4716

H4716
מַק
maq / mak

Source: from H4743

Meaning: properly, a melting, i.e. putridity

Usage: rottenness, stink.

POS : n-m
;
and

Source:	from H4743
Meaning:	properly, a melting, i.e. putridity
Usage:	rottenness, stink.
POS :	n-m

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

girdle

H2290

H2290
חֲגוֹר
chăgôwr / khag-ore`

Source:	or חֲגֹר
Meaning:	and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296; a belt (for the waist)
Usage:	apron, armour, gird(-le).
POS :	n-m n-f

a
rent

H5364

H5364
נִקְפָּה
niqpâh / nik-paw`

Source: from H5362

Meaning: probably a rope (as encircling)

Usage: rent.

POS : n-f
;
and

Source:	from H5362
Meaning:	probably a rope (as encircling)
Usage:	rent.
POS :	n-f

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
well

set

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

NMS

hair

H4748

H4748
מִקְשֶׁה
miqsheh / mik-sheh`

Source: from H7185 in the sense of knotting up round and hard

Meaning: something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)

Usage: × well (set) hair.

POS : n-m
baldness

H7144

H7144
קׇרְחָה
qorchâh / kor-khaw`

Source: or קׇרְחָא

Meaning: (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness

Usage: bald(-ness), × utterly.

POS : n-f
;
and

Source:	from H7185 in the sense of knotting up round and hard
Meaning:	something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)
Usage:	× well (set) hair.
POS :	n-m

Source:	or קׇרְחָא
Meaning:	(Ezekiel 27:31), from H7139; baldness
Usage:	bald(-ness), × utterly.
POS :	n-f

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
a
stomacher

H6614

H6614
פְּתִיגִיל
pᵉthîygîyl / peth-eeg-eel`

Source: of uncertain derivation

Meaning: probably a figured mantle for holidays

Usage: stomacher.

POS : n-m
a
girding

H4228

H4228
מַחֲגֹרֶת
machăgôreth / makh-ag-o`-reth

Source: from H2296

Meaning: a girdle

Usage: girding.

POS : n-f
of

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	probably a figured mantle for holidays
Usage:	stomacher.
POS :	n-m

Source:	from H2296
Meaning:	a girdle
Usage:	girding.
POS :	n-f

sackcloth

H8242

H8242
שַׂק
saq / sak

Source:	from H8264
Meaning:	properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
Usage:	sack(-cloth, -clothes).
POS :	n-m

;
[
and
]
burning

H3587

H3587
כִּי
kîy / kee

Source: from H3554

Meaning: a brand or scar

Usage: burning.

POS : n-m

Source:	from H3554
Meaning:	a brand or scar
Usage:	burning.
POS :	n-m

instead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

of
beauty

H3308

H3308
יֳפִי
yŏphîy / yof-ee`

Source: from H3302

Meaning: beauty

Usage: beauty.

POS : n-m
.

Source:	from H3302
Meaning:	beauty
Usage:	beauty.
POS :	n-m

וְהָיָה
whaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

תַחַת
thachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

בֹּשֶׂם
bosheem

H1314

H1314
בֶּשֶׂם
besem / beh`-sem

Source:	or בֹּשֶׂם
Meaning:	from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
Usage:	smell, spice, sweet (odour).
POS :	n-m

מַק
maq

H4716

H4716
מַק
maq / mak

Source: from H4743

Meaning: properly, a melting, i.e. putridity

Usage: rottenness, stink.

POS : n-m

Source:	from H4743
Meaning:	properly, a melting, i.e. putridity
Usage:	rottenness, stink.
POS :	n-m

יִהְיֶה
yihyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

וְתַחַת
wthachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

חֲגוֹרָה
chagooraa

H2290

H2290
חֲגוֹר
chăgôwr / khag-ore`

Source:	or חֲגֹר
Meaning:	and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296; a belt (for the waist)
Usage:	apron, armour, gird(-le).
POS :	n-m n-f

נִקְפָּה
niqpaah

H5364

H5364
נִקְפָּה
niqpâh / nik-paw`

Source: from H5362

Meaning: probably a rope (as encircling)

Usage: rent.

POS : n-f

Source:	from H5362
Meaning:	probably a rope (as encircling)
Usage:	rent.
POS :	n-f

וְתַחַת
wthachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

מַעֲשֶׂה
ma'ashee

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

NMS

מִקְשֶׁה
miqsee

H4748

H4748
מִקְשֶׁה
miqsheh / mik-sheh`

Source: from H7185 in the sense of knotting up round and hard

Meaning: something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)

Usage: × well (set) hair.

POS : n-m
קָרְחָה
qaarchaa

H7144

H7144
קׇרְחָה
qorchâh / kor-khaw`

Source: or קׇרְחָא

Meaning: (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness

Usage: bald(-ness), × utterly.

POS : n-f

Source:	from H7185 in the sense of knotting up round and hard
Meaning:	something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses)
Usage:	× well (set) hair.
POS :	n-m

Source:	or קׇרְחָא
Meaning:	(Ezekiel 27:31), from H7139; baldness
Usage:	bald(-ness), × utterly.
POS :	n-f

וְתַחַת
wthachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

פְּתִיגִיל
pthiigiil

H6614

H6614
פְּתִיגִיל
pᵉthîygîyl / peth-eeg-eel`

Source: of uncertain derivation

Meaning: probably a figured mantle for holidays

Usage: stomacher.

POS : n-m
מַחֲגֹרֶת
machagoreeth

H4228

H4228
מַחֲגֹרֶת
machăgôreth / makh-ag-o`-reth

Source: from H2296

Meaning: a girdle

Usage: girding.

POS : n-f

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	probably a figured mantle for holidays
Usage:	stomacher.
POS :	n-m

Source:	from H2296
Meaning:	a girdle
Usage:	girding.
POS :	n-f

שָׂק
shaaq

H8242

H8242
שַׂק
saq / sak

Source:	from H8264
Meaning:	properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
Usage:	sack(-cloth, -clothes).
POS :	n-m

כִּי
kiy

H3587

H3587
כִּי
kîy / kee

Source: from H3554

Meaning: a brand or scar

Usage: burning.

POS : n-m
־
־
CPUN

Source:	from H3554
Meaning:	a brand or scar
Usage:	burning.
POS :	n-m

תַחַת
thachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

יֹפִי
yopii

H3308

H3308
יֳפִי
yŏphîy / yof-ee`

Source: from H3302

Meaning: beauty

Usage: beauty.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 3:24 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 3 : 24