Isaiah 61:4: Interlinear Bible for verse Isaiah 61:4 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 61 : 4

,
Behold
creeping
Sephar
"
daughters
approacheth
;
Behold
creeping
youngest
Thus
"
posterity
revenging
;
)
Behold
creeping
Ephrain
"
Punites
wicked
;
"
revenging
]
bought
replenish
+

And
they
shall
build

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
the

old

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

wastes

H2723

H2723
חׇרְבָּה
chorbâh / khor-baw`

Source:	feminine of H2721
Meaning:	properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
Usage:	decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
POS :	n-f

,
they
shall
raise

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

former

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

desolations

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

,
and
they
shall
repair

H2318

H2318
חָדַשׁ
châdash / khaw-dash`

Source: a primitive root

Meaning: to be new; causatively, to rebuild

Usage: renew, repair.

POS : v
the
waste

H2721

H2721
חֹרֶב
chôreb / kho`-reb

Source: a collaterally form of H2719

Meaning: drought or desolation

Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.

POS : n-m

Source:	a collaterally form of H2719
Meaning:	drought or desolation
Usage:	desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.
POS :	n-m

cities

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

desolations

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

of
many

generations

H1755

H1755
דּוֹר
dôwr / dore

Source:	or (shortened) דֹּר
Meaning:	from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Usage:	age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
POS :	n-m

וּבָנוּ
wbaanw

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v

חָרְבוֹת
chaarbooth

H2723

H2723
חׇרְבָּה
chorbâh / khor-baw`

Source:	feminine of H2721
Meaning:	properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
Usage:	decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
POS :	n-f

עוֹלָם
'wolaam

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

שֹׁמְמוֹת
sommwoth

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

רִאשֹׁנִים
ri'soniim

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

יְקוֹמֵמוּ
yqwomemw

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

וְחִדְּשׁוּ
wchidsw

H2318

H2318
חָדַשׁ
châdash / khaw-dash`

Source: a primitive root

Meaning: to be new; causatively, to rebuild

Usage: renew, repair.

POS : v

עָרֵי
'aarei

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

CFP

חֹרֶב
choreeb

H2721

H2721
חֹרֶב
chôreb / kho`-reb

Source: a collaterally form of H2719

Meaning: drought or desolation

Usage: desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.

POS : n-m

NMS

Source:	a collaterally form of H2719
Meaning:	drought or desolation
Usage:	desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.
POS :	n-m

שֹׁמְמוֹת
sommwoth

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

דּוֹר
dwor

H1755

H1755
דּוֹר
dôwr / dore

Source:	or (shortened) דֹּר
Meaning:	from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Usage:	age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
POS :	n-m

וָדוֹר
waadoor

H1755

H1755
דּוֹר
dôwr / dore

Source:	or (shortened) דֹּר
Meaning:	from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Usage:	age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 61:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 61 : 4