Acts 15:16: Interlinear Bible for verse Acts 15:16 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 16

ಇದಾದ
idaada
ಮೇಲೆ
meele
ನಾನು
naanu
ಹಿಂತಿರುಗಿ
hiamtirugi
ಬಂದು
baamdu
ಬಿದ್ದು
biadu
ಹೋಗಿರುವ
hoogiruva
ದಾವೀದನ
daaviidana
ಗುಡಾರವನ್ನು
guidaaravananu
ತಿರಿಗಿ
tirigi
ಕಟ್ಟುವೆನು
kaitaituvenu
.
ಅದರಲ್ಲಿ
adaralali
ಹಾಳಾದದ್ದನ್ನು
haalaadaadananu
ನಾನು
naanu
ತಿರಿಗಿ
tirigi
ಸರಿಮಾಡಿಸಿ
sarimaaidisi
ಅದನ್ನು
adananu
ನೆಟ್ಟಗೆ
neitaitage
ನಿಲ್ಲಿಸುವೆನು
nilalisuvenu
.

After

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

this

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

I
will

return

G390

G390
ἀναστρέφω
anastréphō / an-as-tref'-o

Source:	from G303 and G4762
Meaning:	to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
Usage:	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
POS :

V-FAI-1S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

will
build
again

G456

G456
ἀνοικοδομέω
anoikodoméō / an-oy-kod-om-eh'-o

Source: from G303 and G3618

Meaning: to rebuild

Usage: build again.

POS :

V-FAI-1S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
tabernacle

G4633

G4633
σκηνή
skēnḗ / skay-nay'

Source: apparently akin to G4632 and G4639

Meaning: a tent or cloth hut (literally or figuratively)

Usage: habitation, tabernacle.

POS :

N-ASF
of
David

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI
,
which
is
fallen
down

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-RAP-ASF
;

Source:	from G303 and G3618
Meaning:	to rebuild
Usage:	build again.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently akin to G4632 and G4639
Meaning:	a tent or cloth hut (literally or figuratively)
Usage:	habitation, tabernacle.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

I
will
build
again

G456

G456
ἀνοικοδομέω
anoikodoméō / an-oy-kod-om-eh'-o

Source: from G303 and G3618

Meaning: to rebuild

Usage: build again.

POS :

V-FAI-1S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ruins

G2679

G2679
κατασκάπτω
kataskáptō / kat-as-kap'-to

Source: from G2596 and G4626

Meaning: to undermine, i.e. (by implication) destroy

Usage: dig down, ruin.

POS :

V-RPP-APN

Source:	from G303 and G3618
Meaning:	to rebuild
Usage:	build again.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G4626
Meaning:	to undermine, i.e. (by implication) destroy
Usage:	dig down, ruin.
POS :

thereof

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

I
will
set
it
up

G461

G461
ἀνορθόω
anorthóō / an-orth-o'-o

Source: from G303 and a derivative of the base of G3717

Meaning: to straighten up

Usage: lift (set) up, make straight.

POS :

V-FAI-1S
:

Source:	from G303 and a derivative of the base of G3717
Meaning:	to straighten up
Usage:	lift (set) up, make straight.
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

ταυτα
tayta

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

αναστρεψω
anastrepso

G390

G390
ἀναστρέφω
anastréphō / an-as-tref'-o

Source:	from G303 and G4762
Meaning:	to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
Usage:	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
POS :

V-FAI-1S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ανοικοδομησω
anoikodomiso

G456

G456
ἀνοικοδομέω
anoikodoméō / an-oy-kod-om-eh'-o

Source: from G303 and G3618

Meaning: to rebuild

Usage: build again.

POS :

V-FAI-1S
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
σκηνην
skinin

G4633

G4633
σκηνή
skēnḗ / skay-nay'

Source: apparently akin to G4632 and G4639

Meaning: a tent or cloth hut (literally or figuratively)

Usage: habitation, tabernacle.

POS :

N-ASF
δαυιδ
dayid

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
πεπτωκυιαν
peptokyian

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-RAP-ASF

Source:	from G303 and G3618
Meaning:	to rebuild
Usage:	build again.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently akin to G4632 and G4639
Meaning:	a tent or cloth hut (literally or figuratively)
Usage:	habitation, tabernacle.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
κατεσκαμμενα
kateskammena

G2679

G2679
κατασκάπτω
kataskáptō / kat-as-kap'-to

Source: from G2596 and G4626

Meaning: to undermine, i.e. (by implication) destroy

Usage: dig down, ruin.

POS :

V-RPP-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G4626
Meaning:	to undermine, i.e. (by implication) destroy
Usage:	dig down, ruin.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

ανοικοδομησω
anoikodomiso

G456

G456
ἀνοικοδομέω
anoikodoméō / an-oy-kod-om-eh'-o

Source: from G303 and G3618

Meaning: to rebuild

Usage: build again.

POS :

V-FAI-1S

Source:	from G303 and G3618
Meaning:	to rebuild
Usage:	build again.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ανορθωσω
anorthoso

G461

G461
ἀνορθόω
anorthóō / an-orth-o'-o

Source: from G303 and a derivative of the base of G3717

Meaning: to straighten up

Usage: lift (set) up, make straight.

POS :

V-FAI-1S

Source:	from G303 and a derivative of the base of G3717
Meaning:	to straighten up
Usage:	lift (set) up, make straight.
POS :

αυτην
aytin

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

Bible Language _Beta

Acts 15:16 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 16