Genesis 8:11: Interlinear Bible for verse Genesis 8:11 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 8 : 11

καὶ
kaí
CONJ
ανεστρεψεν
anestrepsen
πρὸς
prós
αὐτὸν
aytón
ἡ
i
περιστερα
peristera
τὸ
tó
πρὸς
prós
εσπεραν
esperan
καὶ
kaí
CONJ
εἶχεν
eíchen
φυλλον
fyllon
ελαιας
elaias
καρφος
karfos
ἐν
en
τῷ
tó
στοματι
stomati
αὐτῆς
aytís
καὶ
kaí
CONJ
ἔγνω
égno
Νῶε
Nóe
ὅτι
óti
CONJ
κεκοπακεν
kekopaken
τὸ
tó
ὕδωρ
ýdor
ἀπὸ
apó
τῆς
tís
γῆς
gís

And
the
dove

H3123

H3123
יוֹנָה
yôwnâh / yo-naw`

Source: probably from the same as H3196

Meaning: a dove (apparently from the warmth of their mating)

Usage: dove, pigeon.

POS : n-f

D-NFS
came

Source:	probably from the same as H3196
Meaning:	a dove (apparently from the warmth of their mating)
Usage:	dove, pigeon.
POS :	n-f

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3FS

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-3MS

H6256

H6256
עֵת
ʻêth / ayth

Source:	from H5703
Meaning:	time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Usage:	after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
POS :	n-f

L-CMS

the
evening

H6153

H6153
עֶרֶב
ʻereb / eh`-reb

Source: from H6150

Meaning: dusk

Usage: day, even(-ing, tide), night.

POS : n-m

NUM-MS
;
and
,
lo

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
in
her

Source:	from H6150
Meaning:	dusk
Usage:	day, even(-ing, tide), night.
POS :	n-m

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

B-NMS-3FS

[
was
]
an

olive

H2132

H2132
זַיִת
zayith / zay`-yith

Source:	probably from an unused root (akin to H2099)
Meaning:	an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Usage:	olive (tree, -yard), Olivet.
POS :	n-m

NMS

leaf

H5929

H5929
עָלֶה
ʻâleh / aw-leh`

Source: from H5927

Meaning: a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage

Usage: branch, leaf.

POS : n-m

CMS
plucked
off

H2965

H2965
טָרָף
ṭârâph / taw-rawf`

Source: from H2963

Meaning: recently torn off, i.e. fresh

Usage: pluckt off.

POS : a

AMS
:
so
Noah

H5146

H5146
נֹחַ
Nôach / no`-akh

Source: the same as H5118

Meaning: rest; Noach, the patriarch of the flood

Usage: Noah.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	from H5927
Meaning:	a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
Usage:	branch, leaf.
POS :	n-m

Source:	from H2963
Meaning:	recently torn off, i.e. fresh
Usage:	pluckt off.
POS :	a

Source:	the same as H5118
Meaning:	rest; Noach, the patriarch of the flood
Usage:	Noah.
POS :	n-pr-m

knew

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

W-VQY3MS

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

waters

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

D-CMS

were

abated

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

VQQ3MP

from

off

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

νηστεύων
nisteýon