1 Corinthians 11:17: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 11:17 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 11 : 17

ഇനി
ini
ആജ്ഞാപിപ്പാന്‍
aajaiugnaapipaiupaanaiu‍
പോകുന്നതില്‍
peeaakunaiunatilaiu‍
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
നിങ്ങളെ
niinaiuinale
പുകഴ്ത്തുന്നില്ല
pukazhaiutaiutunaiunilaiula
;
നിങ്ങള്‍
niinaiuinalaiu‍
കൂടിവരുന്നതിനാല്‍
kuutivarunaiunatinaalaiu‍
നന്മെക്കല്ല
nanaiumekaiukalaiula
തിന്മെക്കത്രെ
tinaiumekaiukataiure
ഇടയാകുന്നതു
itayaakunaiunatu
.

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
in

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

that
I

declare

G3853

G3853
παραγγέλλω
parangéllō / par-ang-gel'-lo

Source:	from G3844 and the base of G32
Meaning:	to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
Usage:	(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
POS :

V-PAP-NSM

[
unto
]
[
you
]
I
praise

G1867

G1867
ἐπαινέω
epainéō / ep-ahee-neh'-o

Source: from G1909 and G134

Meaning: to applaud

Usage: commend, laud, praise.

POS :

V-PAI-1S
[
you
]
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
,

Source:	from G1909 and G134
Meaning:	to applaud
Usage:	commend, laud, praise.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ye
come

together

G4905

G4905
συνέρχομαι
synérchomai / soon-er'-khom-ahee

Source:	from G4862 and G2064
Meaning:	to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
Usage:	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
POS :

V-PNI-2P

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
better

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-ASN
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
worse

G2276

G2276
ἥττον
hḗtton / hate'-ton

Source: neuter of comparative of (slightly) used for that of G2556

Meaning: worse (as noun); by implication, less (as adverb)

Usage: less, worse.

POS :

A-ASN
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of comparative of (slightly) used for that of G2556
Meaning:	worse (as noun); by implication, less (as adverb)
Usage:	less, worse.
POS :

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

παραγγελλων
paraggellon

G3853

G3853
παραγγέλλω
parangéllō / par-ang-gel'-lo

Source:	from G3844 and the base of G32
Meaning:	to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
Usage:	(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
POS :

V-PAP-NSM

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
επαινω
epaino

G1867

G1867
ἐπαινέω
epainéō / ep-ahee-neh'-o

Source: from G1909 and G134

Meaning: to applaud

Usage: commend, laud, praise.

POS :

V-PAI-1S

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G1909 and G134
Meaning:	to applaud
Usage:	commend, laud, praise.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
κρειττον
kreitton

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
ηττον
itton

G2276

G2276
ἥττον
hḗtton / hate'-ton

Source: neuter of comparative of (slightly) used for that of G2556

Meaning: worse (as noun); by implication, less (as adverb)

Usage: less, worse.

POS :

A-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of comparative of (slightly) used for that of G2556
Meaning:	worse (as noun); by implication, less (as adverb)
Usage:	less, worse.
POS :

συνερχεσθε
synerchesthe

G4905

G4905
συνέρχομαι
synérchomai / soon-er'-khom-ahee

Source:	from G4862 and G2064
Meaning:	to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
Usage:	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
POS :

V-PNI-2P

Bible Language _Beta

1 Corinthians 11:17 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 11 : 17