Acts 18:3: Interlinear Bible for verse Acts 18:3 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 18 : 3

തൊഴില്‍
tozhilaiu‍
ഒന്നാകകൊണ്ടു
onaiunaakakonaiutu
അവന്‍
avanaiu‍
അവരോടുകൂടെ
avareeaatukuute
പാര്‍ത്തു
paaraiu‍taiutu
വേല
veela
ചെയ്തുപോന്നു
cheyaiutupeeaanaiunu
;
തൊഴിലോ
tozhileeaa
കൂടാരപ്പണിയായിരുന്നു
kuutaarapaiupaniyaayirunaiunu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

because
he
was

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
same
craft

G3673

G3673
ὁμότεχνος
homótechnos / hom-ot'-ekh-nos

Source: from the base of G3674 and G5078

Meaning: a fellow-artificer

Usage: of the same craft.

POS :

A-ASM
,
he

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G3674 and G5078
Meaning:	a fellow-artificer
Usage:	of the same craft.
POS :

abode

G3306

G3306
μένω
ménō / men'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
Usage:	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
POS :

V-IAI-3S

with

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

wrought

G2038

G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee

Source:	middle voice from G2041
Meaning:	to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS :

V-INI-3S

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

by
their
occupation

G5078

G5078
τέχνη
téchnē / tekh'-nay

Source: from the base of G5088

Meaning: art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill

Usage: art, craft, occupation.

POS :

N-ASF
they
were

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P
tentmakers

G4635

G4635
σκηνοποιός
skēnopoiós / skay-nop-oy-os'

Source: from G4633 and G4160

Meaning: a manufacturer of tents

Usage: tent-maker.

POS :

N-NPM
.

Source:	from the base of G5088
Meaning:	art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill
Usage:	art, craft, occupation.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G4633 and G4160
Meaning:	a manufacturer of tents
Usage:	tent-maker.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
ομοτεχνον
omotechnon

G3673

G3673
ὁμότεχνος
homótechnos / hom-ot'-ekh-nos

Source: from the base of G3674 and G5078

Meaning: a fellow-artificer

Usage: of the same craft.

POS :

A-ASM
ειναι
einai

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G3674 and G5078
Meaning:	a fellow-artificer
Usage:	of the same craft.
POS :

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

εμενεν
emenen

G3306

G3306
μένω
ménō / men'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
Usage:	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
POS :

V-IAI-3S

παρ
par

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειργαζετο
eirgazeto

G2038

G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee

Source:	middle voice from G2041
Meaning:	to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS :

V-INI-3S

ησαν
isan

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

σκηνοποιοι
skinopoioi

G4635

G4635
σκηνοποιός
skēnopoiós / skay-nop-oy-os'

Source: from G4633 and G4160

Meaning: a manufacturer of tents

Usage: tent-maker.

POS :

N-NPM
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
τεχνην
technin

G5078

G5078
τέχνη
téchnē / tekh'-nay

Source: from the base of G5088

Meaning: art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill

Usage: art, craft, occupation.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 18:3 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 18 : 3