Acts 1:17: Interlinear Bible for verse Acts 1:17 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 1 : 17

അവന്‍
avanaiu‍
ഞങ്ങളുടെ
gnainaiuinalute
എണ്ണത്തില്‍
enaiunataiutilaiu‍
ഉള്‍പ്പെട്ടവനായി
ulaiu‍paiupetaiutavanaayi
ഈ
ii
ശുശ്രൂഷയില്‍
susaiuruuzayilaiu‍
പങ്കുലഭിച്ചിരുന്നുവല്ലോ
painaiukulabhichaiuchirunaiunuvalaiuloo
.

For

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

he
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
numbered

G2674

G2674
καταριθμέω
katarithméō / kat-ar-ith-meh'-o

Source: from G2596 and G705

Meaning: to reckon among

Usage: number with.

POS :

V-RPP-NSM

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G2596 and G705
Meaning:	to reckon among
Usage:	number with.
POS :

with

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

us

G2254

G2254
ἡμῖν
hēmîn / hay-meen'

Source: dative case plural of G1473

Meaning: to (or for, with, by) us

Usage: our, (for) us, we.

POS :

P-1DP
,

Source:	dative case plural of G1473
Meaning:	to (or for, with, by) us
Usage:	our, (for) us, we.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

obtained

G2975

G2975
λαγχάνω
lanchánō / lang-khan'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is only used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lot
Usage:	his lot be, cast lots, obtain.
POS :

V-2AAI-3S

part

G2819

G2819
κλῆρος
klēros / klay'-ros

Source:	probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose
Meaning:	a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively)
Usage:	heritage, inheritance, lot, part.
POS :

N-ASM

of
this

ministry

G1248

G1248
διακονία
diakonía / dee-ak-on-ee'-ah

Source:	from G1249
Meaning:	attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
Usage:	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
POS :

N-GSF

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

κατηριθμημενος
katirithmimenos

G2674

G2674
καταριθμέω
katarithméō / kat-ar-ith-meh'-o

Source: from G2596 and G705

Meaning: to reckon among

Usage: number with.

POS :

V-RPP-NSM
ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	from G2596 and G705
Meaning:	to reckon among
Usage:	number with.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

συν
syn

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

ημιν
imin

G2254

G2254
ἡμῖν
hēmîn / hay-meen'

Source: dative case plural of G1473

Meaning: to (or for, with, by) us

Usage: our, (for) us, we.

POS :

P-1DP

Source:	dative case plural of G1473
Meaning:	to (or for, with, by) us
Usage:	our, (for) us, we.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ελαχεν
elachen

G2975

G2975
λαγχάνω
lanchánō / lang-khan'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is only used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lot
Usage:	his lot be, cast lots, obtain.
POS :

V-2AAI-3S

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κληρον
kliron

G2819

G2819
κλῆρος
klēros / klay'-ros

Source:	probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose
Meaning:	a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively)
Usage:	heritage, inheritance, lot, part.
POS :

N-ASM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

διακονιας
diakonias

G1248

G1248
διακονία
diakonía / dee-ak-on-ee'-ah

Source:	from G1249
Meaning:	attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
Usage:	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
POS :

N-GSF

ταυτης
taytis

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-GSF

Bible Language _Beta

Acts 1:17 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 1 : 17