Acts 27:8: Interlinear Bible for verse Acts 27:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 8

കരപറ്റി
karaparaiuri
പ്രായസത്തോടെ
paiuraayashataiuteeaate
ലസയ്യപട്ടണത്തിന്റെ
lashayaiuyapataiutanataiutinaiure
സമീപത്തു
shamiipataiutu
ശുഭതുറമുഖം
subhaturamukham
എന്നു
enaiunu
പേരുള്ള
peerulaiula
സ്ഥലത്തു
shaiuthalataiutu
എത്തി
etaiuti
.

And

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

,
hardly

G3433

G3433
μόλις
mólis / mol'-is

Source: probably by variation for G3425

Meaning: with difficulty

Usage: hardly, scarce(-ly), + with much work.

POS :

ADV

Source:	probably by variation for G3425
Meaning:	with difficulty
Usage:	hardly, scarce(-ly), + with much work.
POS :

passing

G3881

G3881
παραλέγομαι
paralégomai / par-al-eg'-om-ahee

Source:	from G3844 and the middle voice of G3004 (in its original sense)
Meaning:	(specially), to lay one's course near, i.e. sail past
Usage:	pass, sail by.
POS :

V-PNP-NPM

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAI-1P

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASM

place

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-ASM

which
is

called

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PPP-ASM

The
fair

G2568

G2568
Καλοὶ Λιμένες
Kaloì Liménes / kal-oy' lee-men'-es

Source: plural of G2570 and G3040

Meaning: Good Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of Crete

Usage: fair havens.

POS :

A-APM
havens
;

Source:	plural of G2570 and G3040
Meaning:	Good Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of Crete
Usage:	fair havens.
POS :

nigh

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

whereunto

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSM

was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
the
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-NSF
[
of
]
Lasea

G2996

G2996
Λασαία
Lasaía / las-ah'-yah

Source: of uncertain origin

Meaning: Lasæa, a place in Crete

Usage: Lasea.

POS :

N-NSF
.

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Lasæa, a place in Crete
Usage:	Lasea.
POS :

μολις
molis

G3433

G3433
μόλις
mólis / mol'-is

Source: probably by variation for G3425

Meaning: with difficulty

Usage: hardly, scarce(-ly), + with much work.

POS :

ADV

Source:	probably by variation for G3425
Meaning:	with difficulty
Usage:	hardly, scarce(-ly), + with much work.
POS :

τε
te