Exodus 25:15: Interlinear Bible for verse Exodus 25:15 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 25 : 15

തണ്ടുകള്‍
tanaiutukalaiu‍
പെട്ടകത്തിന്റെ
petaiutakataiutinaiure
വളയങ്ങളില്‍
valayainaiuinalilaiu‍
ഇരിക്കേണം
irikaiukeenam
;
അവയെ
avaye
അതില്‍
atilaiu‍
നിന്നു
ninaiunu
ഊരരുതു
uurarutu
.

staves

H905

H905
בַּד
bad / bad

Source:	from H909
Meaning:	properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Usage:	alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
POS :	n-m

shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MP

in
the
rings

H2885

H2885
טַבַּעַת
ṭabbaʻath / tab-bah`-ath

Source: from H2883

Meaning: properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind

Usage: ring.

POS : n-m
of
the
ark

H727

H727
אָרוֹן
ʼârôwn / aw-rone`

Source: or אָרֹן

Meaning: from H717 (in the sense of gathering); a box

Usage: ark, chest, coffin.

POS : n-m
:
they
shall

Source:	from H2883
Meaning:	properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
Usage:	ring.
POS :	n-m

Source:	or אָרֹן
Meaning:	from H717 (in the sense of gathering); a box
Usage:	ark, chest, coffin.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

taken

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

from

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

בְּטַבְּעֹת
btab'oth

H2885

H2885
טַבַּעַת
ṭabbaʻath / tab-bah`-ath

Source: from H2883

Meaning: properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind

Usage: ring.

POS : n-m
הָאָרֹן
haa'aaron

H727

H727
אָרוֹן
ʼârôwn / aw-rone`

Source: or אָרֹן

Meaning: from H717 (in the sense of gathering); a box

Usage: ark, chest, coffin.

POS : n-m

Source:	from H2883
Meaning:	properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
Usage:	ring.
POS :	n-m

Source:	or אָרֹן
Meaning:	from H717 (in the sense of gathering); a box
Usage:	ark, chest, coffin.
POS :	n-m

יִהְיוּ
yihyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MP

הַבַּדִּים
habadiym

H905

H905
בַּד
bad / bad

Source:	from H909
Meaning:	properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
Usage:	alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

יָסֻרוּ
yaasurw

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

מִמֶּנּוּ
mimeenw

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 25:15 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 25 : 15