Hebrews 6:18: Interlinear Bible for verse Hebrews 6:18 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 18

അങ്ങനെ
ainaiuinane
നമ്മുടെ
namaiumute
മുമ്പില്‍
mumaiupilaiu‍
വെച്ചിട്ടുള്ള
vechaiuchitaiutulaiula
പ്രത്യാശ
paiurataiuyaasa
പിടിച്ചുകൊള്‍വാന്‍
pitichaiuchukolaiu‍vaanaiu‍
ശരണത്തിന്നായി
saranataiutinaiunaayi
ഔടിവന്ന
autivanaiuna
നാം
naam
മാറിപ്പോകാത്തതും
maaripaiupeeaakaataiutatum
ദൈവത്തിന്നു
daivataiutinaiunu
ഭോഷകുപറവാന്‍
bheeaazakuparavaanaiu‍
കഴിയാത്തതുമായ
kazhiyaataiutatumaaya
രണ്ടു
ranaiutu
കാര്യങ്ങളാല്‍
kaaraiuyainaiuinalaalaiu‍
ശക്തിയുള്ള
sakaiutiyulaiula
പ്രബോധനം
paiurabeeaadhanam
പ്രാപിപ്പാന്‍
paiuraapipaiupaanaiu‍
ഇടവരുന്നു
itavarunaiunu
.

That

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

two

G1417

G1417
δύο
dýo / doo'-o

Source: a primary numeral

Meaning: two

Usage: both, twain, two.

POS :

A-NUI
immutable

G276

G276
ἀμετάθετος
ametáthetos / am-et-ath'-et-os

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3346

Meaning: unchangeable, or (neuter as abstract) unchangeability

Usage: immutable(-ility).

POS :

A-GPN
things

G4229

G4229
πρᾶγμα
prâgma / prag'-mah

Source: from G4238

Meaning: a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material)

Usage: business, matter, thing, work.

POS :

N-GPN
,

Source:	a primary numeral
Meaning:	two
Usage:	both, twain, two.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3346
Meaning:	unchangeable, or (neuter as abstract) unchangeability
Usage:	immutable(-ility).
POS :

Source:	from G4238
Meaning:	a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material)
Usage:	business, matter, thing, work.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DPN

[
it
]
[
was
]

impossible

G102

G102
ἀδύνατος
adýnatos / ad-oo'-nat-os

Source:	from G1 (as a negative particle) and G1415
Meaning:	unable, i.e. weak (literally or figuratively); passively, impossible
Usage:	could not do, impossible, impotent, not possible, weak.
POS :

A-NSN

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

to
lie

G5574

G5574
ψεύδομαι
pseúdomai / psyoo'-dom-ahee

Source: middle voice of an apparently primary verb

Meaning: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood

Usage: falsely, lie.

POS :

V-ADN
,
we
might
have

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAS-1P
a
strong

G2478

G2478
ἰσχυρός
ischyrós / is-khoo-ros'

Source: from G2479

Meaning: forcible (literally or figuratively)

Usage: boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.

POS :

A-ASF
consolation

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-ASF
,
who
have
fled
for
refuge

G2703

G2703
καταφεύγω
katapheúgō / kat-af-yoo'-go

Source: from G2596 and G5343

Meaning: to flee down (away)

Usage: flee.

POS :

V-2AAP-NPM
to
lay
hold

Source:	middle voice of an apparently primary verb
Meaning:	to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
Usage:	falsely, lie.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G2479
Meaning:	forcible (literally or figuratively)
Usage:	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.
POS :

Source:	from G3870
Meaning:	imploration, hortation, solace
Usage:	comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS :

Source:	from G2596 and G5343
Meaning:	to flee down (away)
Usage:	flee.
POS :

upon

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-AAN

the
hope

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-GSF
set

Source:	from a primary (to anticipate, usually with pleasure)
Meaning:	expectation (abstractly or concretely) or confidence
Usage:	faith, hope.
POS :

before

G4295

G4295
πρόκειμαι
prókeimai / prok'-i-mahee

Source:	from G4253 and G2749
Meaning:	to lie before the view, i.e. (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward)
Usage:	be first, set before (forth).
POS :

V-PNP-GSF

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

δυο
dyo

G1417

G1417
δύο
dýo / doo'-o

Source: a primary numeral

Meaning: two

Usage: both, twain, two.

POS :

A-NUI
πραγματων
pragmaton

G4229

G4229
πρᾶγμα
prâgma / prag'-mah

Source: from G4238

Meaning: a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material)

Usage: business, matter, thing, work.

POS :

N-GPN
αμεταθετων
ametatheton

G276

G276
ἀμετάθετος
ametáthetos / am-et-ath'-et-os

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3346

Meaning: unchangeable, or (neuter as abstract) unchangeability

Usage: immutable(-ility).

POS :

A-GPN

Source:	a primary numeral
Meaning:	two
Usage:	both, twain, two.
POS :

Source:	from G4238
Meaning:	a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material)
Usage:	business, matter, thing, work.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3346
Meaning:	unchangeable, or (neuter as abstract) unchangeability
Usage:	immutable(-ility).
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

οις
ois

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DPN

αδυνατον
adynaton

G102

G102
ἀδύνατος
adýnatos / ad-oo'-nat-os

Source:	from G1 (as a negative particle) and G1415
Meaning:	unable, i.e. weak (literally or figuratively); passively, impossible
Usage:	could not do, impossible, impotent, not possible, weak.
POS :

A-NSN

ψευσασθαι
pseysasthai

G5574

G5574
ψεύδομαι
pseúdomai / psyoo'-dom-ahee

Source: middle voice of an apparently primary verb

Meaning: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood

Usage: falsely, lie.

POS :

V-ADN

Source:	middle voice of an apparently primary verb
Meaning:	to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
Usage:	falsely, lie.
POS :

θεον
theon

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

ισχυραν
ischyran

G2478

G2478
ἰσχυρός
ischyrós / is-khoo-ros'

Source: from G2479

Meaning: forcible (literally or figuratively)

Usage: boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.

POS :

A-ASF
παρακλησιν
paraklisin

G3874

G3874
παράκλησις
paráklēsis / par-ak'-lay-sis

Source: from G3870

Meaning: imploration, hortation, solace

Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty.

POS :

N-ASF
εχωμεν
echomen

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAS-1P
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
καταφυγοντες
katafygontes

G2703

G2703
καταφεύγω
katapheúgō / kat-af-yoo'-go

Source: from G2596 and G5343

Meaning: to flee down (away)

Usage: flee.

POS :

V-2AAP-NPM

Source:	from G2479
Meaning:	forcible (literally or figuratively)
Usage:	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.
POS :

Source:	from G3870
Meaning:	imploration, hortation, solace
Usage:	comfort, consolation, exhortation, intreaty.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G5343
Meaning:	to flee down (away)
Usage:	flee.
POS :

κρατησαι
kratisai

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-AAN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

προκειμενης
prokeimenis

G4295

G4295
πρόκειμαι
prókeimai / prok'-i-mahee

Source:	from G4253 and G2749
Meaning:	to lie before the view, i.e. (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward)
Usage:	be first, set before (forth).
POS :

V-PNP-GSF

ελπιδος
elpidos

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Hebrews 6:18 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 18