James 1:21: Interlinear Bible for verse James 1:21 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 1 : 21

ആകയാല്‍
aakayaalaiu‍
എല്ലാ
elaiulaa
അഴുക്കും
azhukaiukum
ദുഷ്ടതയുടെ
duzaiutatayute
ആധിക്യവും
aadhikaiuyavum
വിട്ടു
vitaiutu
നിങ്ങളുടെ
niinaiuinalute
ആത്മാക്കളെ
aataiumaakaiukale
രക്ഷിപ്പാന്‍
rakaiuzipaiupaanaiu‍
ശക്തിയുള്ളതും
sakaiutiyulaiulatum
ഉള്‍നട്ടതുമായ
ulaiu‍nataiutatumaaya
വചനം
vachanam
സൌമ്യതയോടെ
shaൌmaiuyatayeeaate
കൈക്കൊള്‍വിന്‍
kaikaiukolaiu‍vinaiu‍
.

Wherefore

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ
lay
apart

G659

G659
ἀποτίθημι
apotíthēmi / ap-ot-eeth'-ay-mee

Source: from G575 and G5087

Meaning: to put away (literally or figuratively)

Usage: cast off, lay apart (aside, down), put away (off).

POS :

V-2AMP-NPM

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

Source:	from G575 and G5087
Meaning:	to put away (literally or figuratively)
Usage:	cast off, lay apart (aside, down), put away (off).
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-ASF

filthiness

G4507

G4507
ῥυπαρία
rhyparía / hroo-par-ee'-ah

Source: from G4508

Meaning: dirtiness (morally)

Usage: turpitude.

POS :

N-ASF

Source:	from G4508
Meaning:	dirtiness (morally)
Usage:	turpitude.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

superfluity

G4050

G4050
περισσεία
perisseía / per-is-si'-ah

Source: from G4052

Meaning: surplusage, i.e. superabundance

Usage: abundance(-ant, (-ly)), superfluity.

POS :

N-ASF
of

Source:	from G4052
Meaning:	surplusage, i.e. superabundance
Usage:	abundance(-ant, (-ly)), superfluity.
POS :

naughtiness

G2549

G2549
κακία
kakía / kak-ee'-ah

Source:	from G2556
Meaning:	badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
Usage:	evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness.
POS :

N-GSF

,
and
receive

G1209

G1209
δέχομαι
déchomai / dekh'-om-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to receive (in various applications, literally or figuratively)

Usage: accept, receive, take.

POS :

V-ADM-2P

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to receive (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	accept, receive, take.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

meekness

G4240

G4240
πραΰτης
praÿtēs / prah-oo'-tace

Source: from G4239

Meaning: mildness, i.e. (by implication) humility

Usage: meekness.

POS :

N-DSF
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
engrafted

G1721

G1721
ἔμφυτος
émphytos / em'-foo-tos

Source: from G1722 and a derivative of G5453

Meaning: implanted (figuratively)

Usage: engrafted.

POS :

A-ASM

Source:	from G4239
Meaning:	mildness, i.e. (by implication) humility
Usage:	meekness.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1722 and a derivative of G5453
Meaning:	implanted (figuratively)
Usage:	engrafted.
POS :

word

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

,
which
is
able

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-PNP-ASM
to

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

save

G4982

G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo

Source:	from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:	to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS :

V-AAN

your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

souls

G5590

G5590
ψυχή
psychḗ / psoo-khay'

Source:	from G5594
Meaning:	breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
Usage:	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
POS :

N-APF

διο
dio

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ
αποθεμενοι
apothemenoi

G659

G659
ἀποτίθημι
apotíthēmi / ap-ot-eeth'-ay-mee

Source: from G575 and G5087

Meaning: to put away (literally or figuratively)

Usage: cast off, lay apart (aside, down), put away (off).

POS :

V-2AMP-NPM

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

Source:	from G575 and G5087
Meaning:	to put away (literally or figuratively)
Usage:	cast off, lay apart (aside, down), put away (off).
POS :

πασαν
pasan