James 1:6: Interlinear Bible for verse James 1:6 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 1 : 6

എന്നാല്‍
enaiunaalaiu‍
അവന്‍
avanaiu‍
ഒന്നും
onaiunum
സംശയിക്കാതെ
shamsayikaiukaate
വിശ്വാസത്തോടെ
visaiuvaashataiuteeaate
യാചിക്കേണംസംശയിക്കുന്നവന്‍
yaachikaiukeenamshamsayikaiukunaiunavanaiu‍
കാറ്റടിച്ചു
kaaraiuratichaiuchu
അലയുന്ന
alayunaiuna
കടല്‍ത്തിരെക്കു
katalaiu‍taiutirekaiuku
സമന്‍
shamanaiu‍
.

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
let
him
ask

G154

G154
αἰτέω
aitéō / ahee-teh'-o

Source: of uncertain derivation

Meaning: to ask (in genitive case)

Usage: ask, beg, call for, crave, desire, require.

POS :

V-PAM-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	to ask (in genitive case)
Usage:	ask, beg, call for, crave, desire, require.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

,
nothing

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-ASN

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

wavering

G1252

G1252
διακρίνω
diakrínō / dee-ak-ree'-no

Source:	from G1223 and G2919
Meaning:	to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
Usage:	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
POS :

V-PMP-NSM

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

he
that

wavereth

G1252

G1252
διακρίνω
diakrínō / dee-ak-ree'-no

Source:	from G1223 and G2919
Meaning:	to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
Usage:	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
POS :

V-PMP-NSM

is
like

G1503

G1503
εἴκω
eíkō / i'-ko

Source: apparently a primary verb (perhaps akin to G1502 through the idea of faintness as a copy)

Meaning: to resemble

Usage: be like.

POS :

V-RAI-3S
a
wave

G2830

G2830
κλύδων
klýdōn / kloo'-dohn

Source: from (to billow or dash over)

Meaning: a surge of the sea (literally or figuratively)

Usage: raging, wave.

POS :

N-DSM
of
the
sea

G2281

G2281
θάλασσα
thálassa / thal'-as-sah

Source: probably prolonged from G251

Meaning: the sea (genitive case or specially)

Usage: sea.

POS :

N-GSF
driven
with
the
wind

G416

G416
ἀνεμίζω
anemízō / an-em-id'-zo

Source: from G417

Meaning: to toss with the wind

Usage: drive with the wind.

POS :

V-PPP-DSM

Source:	apparently a primary verb (perhaps akin to G1502 through the idea of faintness as a copy)
Meaning:	to resemble
Usage:	be like.
POS :

Source:	from (to billow or dash over)
Meaning:	a surge of the sea (literally or figuratively)
Usage:	raging, wave.
POS :

Source:	probably prolonged from G251
Meaning:	the sea (genitive case or specially)
Usage:	sea.
POS :

Source:	from G417
Meaning:	to toss with the wind
Usage:	drive with the wind.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

tossed

G4494

G4494
ῥιπίζω
rhipízō / hrip-id'-zo

Source: from a derivative of G4496 (meaning a fan or bellows)

Meaning: to breeze up, i.e. (by analogy) to agitate (into waves)

Usage: toss.

POS :

V-PPP-DSM
.

Source:	from a derivative of G4496 (meaning a fan or bellows)
Meaning:	to breeze up, i.e. (by analogy) to agitate (into waves)
Usage:	toss.
POS :

αιτειτω
aiteito

G154

G154
αἰτέω
aitéō / ahee-teh'-o

Source: of uncertain derivation

Meaning: to ask (in genitive case)

Usage: ask, beg, call for, crave, desire, require.

POS :

V-PAM-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	to ask (in genitive case)
Usage:	ask, beg, call for, crave, desire, require.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

πιστει
pistei

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

μηδεν
miden

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-ASN

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

διακρινομενος
diakrinomenos

G1252

G1252
διακρίνω
diakrínō / dee-ak-ree'-no

Source:	from G1223 and G2919
Meaning:	to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
Usage:	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
POS :

V-PMP-NSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

διακρινομενος
diakrinomenos

G1252

G1252
διακρίνω
diakrínō / dee-ak-ree'-no

Source:	from G1223 and G2919
Meaning:	to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
Usage:	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
POS :

V-PMP-NSM

εοικεν
eoiken

G1503

G1503
εἴκω
eíkō / i'-ko

Source: apparently a primary verb (perhaps akin to G1502 through the idea of faintness as a copy)

Meaning: to resemble

Usage: be like.

POS :

V-RAI-3S
κλυδωνι
klydoni

G2830

G2830
κλύδων
klýdōn / kloo'-dohn

Source: from (to billow or dash over)

Meaning: a surge of the sea (literally or figuratively)

Usage: raging, wave.

POS :

N-DSM
θαλασσης
thalassis

G2281

G2281
θάλασσα
thálassa / thal'-as-sah

Source: probably prolonged from G251

Meaning: the sea (genitive case or specially)

Usage: sea.

POS :

N-GSF
ανεμιζομενω
anemizomeno

G416

G416
ἀνεμίζω
anemízō / an-em-id'-zo

Source: from G417

Meaning: to toss with the wind

Usage: drive with the wind.

POS :

V-PPP-DSM

Source:	apparently a primary verb (perhaps akin to G1502 through the idea of faintness as a copy)
Meaning:	to resemble
Usage:	be like.
POS :

Source:	from (to billow or dash over)
Meaning:	a surge of the sea (literally or figuratively)
Usage:	raging, wave.
POS :

Source:	probably prolonged from G251
Meaning:	the sea (genitive case or specially)
Usage:	sea.
POS :

Source:	from G417
Meaning:	to toss with the wind
Usage:	drive with the wind.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ριπιζομενω
ripizomeno

G4494

G4494
ῥιπίζω
rhipízō / hrip-id'-zo

Source: from a derivative of G4496 (meaning a fan or bellows)

Meaning: to breeze up, i.e. (by analogy) to agitate (into waves)

Usage: toss.

POS :

V-PPP-DSM

Bible Language _Beta

James 1:6 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: James 1 : 6