John 15:21: Interlinear Bible for verse John 15:21 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 15 : 21

എങ്കിലും
einaiukilum
എന്നെ
enaiune
അയച്ചവനെ
ayachaiuchavane
അവര്‍
avaraiu‍
അറിയായ്കകൊണ്ടു
ariyaayaiukakonaiutu
എന്റെ
enaiure
നാമം
naamam
നിമിത്തം
nimitaiutam
ഇതു
itu
ഒക്കെയും
okaiukeyum
നിങ്ങളോടു
niinaiuinaleeaatu
ചെയ്യും
cheyaiuyum
.

{SCJ}

But

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

these

things

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

will
they

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-FAI-3P

unto
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
for
my

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

sake

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

they

know

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-3P

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
him
that

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

sent

G3992

G3992
πέμπω
pémpō / pem'-po

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
Usage:	send, thrust in.
POS :

V-AAP-ASM

me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
.
{SCJ
.
}

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ταυτα
tayta

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

παντα
panta

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

ποιησουσιν
poiisoysin

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-FAI-3P

υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ονομα
onoma

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-ASN

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

οιδασιν
oidasin

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-3P

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πεμψαντα
pempsanta

G3992

G3992
πέμπω
pémpō / pem'-po

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
Usage:	send, thrust in.
POS :

V-AAP-ASM

με
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS

Bible Language _Beta

John 15:21 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: John 15 : 21