John 1:23: Interlinear Bible for verse John 1:23 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 1 : 23

അതിന്നു
atinaiunu
അവന്‍
avanaiu‍
യെശയ്യാപ്രവാചകന്‍
yesayaiuyaapaiuravaachakanaiu‍
പറഞ്ഞതുപോലെകര്‍ത്താവിന്റെ
paragnaiugnatupeeaalekaraiu‍taiutaavinaiure
വഴി
vazhi
നേരെ
neere
ആക്കുവിന്‍
aakaiukuvinaiu‍
എന്നു
enaiunu
മരുഭൂമിയില്‍
marubhuumiyilaiu‍
വിളിച്ചുപറയുന്നവന്റെ
vilichaiuchuparayunaiunavanaiure
ശബ്ദം
sabaiudam
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
ആകുന്നു
aakunaiunu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
.

He
said

G5346

G5346
φημί
phēmí / fay-mee'

Source: properly, the same as the base of G5457 and G5316

Meaning: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say

Usage: affirm, say.

POS :

V-IXI-3S
,
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
[
am
]
the

Source:	properly, the same as the base of G5457 and G5316
Meaning:	to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
Usage:	affirm, say.
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

of
one
crying

G994

G994
βοάω
boáō / bo-ah'-o

Source: apparently a prolonged form of a primary verb

Meaning: to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)

Usage: cry.

POS :

V-PAP-GSM

Source:	apparently a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)
Usage:	cry.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

wilderness

G2048

G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:	desert, desolate, solitary, wilderness.
POS :

A-DSF

,
Make
straight

G2116

G2116
εὐθύνω
euthýnō / yoo-thoo'-no

Source: from G2117

Meaning: to straighten (level); technically, to steer

Usage: governor, make straight.

POS :

V-AAM-2P
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G2117
Meaning:	to straighten (level); technically, to steer
Usage:	governor, make straight.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

way

G3598

G3598
ὁδός
hodós / hod-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
Usage:	journey, (high-)way.
POS :

N-ASF

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

,
as

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
prophet

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-NSM
Isaiah

G2268

G2268
Ἡσαΐας
Hēsaḯas / hay-sah-ee'-as

Source: of Hebrew origin (H3470)

Meaning: Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite

Usage: Esaias.

POS :

N-NSM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5346
Meaning:	a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Usage:	prophet.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3470)
Meaning:	Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite
Usage:	Esaias.
POS :

εφη
efi

G5346

G5346
φημί
phēmí / fay-mee'

Source: properly, the same as the base of G5457 and G5316

Meaning: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say

Usage: affirm, say.

POS :

V-IXI-3S
εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS

Source:	properly, the same as the base of G5457 and G5316
Meaning:	to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
Usage:	affirm, say.
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

φωνη
foni