John 9:38: Interlinear Bible for verse John 9:38 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 9 : 38

ഉടനെ
utane
അവന്‍
avanaiu‍
കര്‍ത്താവേ
karaiu‍taiutaavee
,
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
വിശ്വസിക്കുന്നു
visaiuvashikaiukunaiunu
എന്നു
enaiunu
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
അവനെ
avane
നമസ്കരിച്ചു
namashaiukarichaiuchu
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
said

G5346

G5346
φημί
phēmí / fay-mee'

Source: properly, the same as the base of G5457 and G5316

Meaning: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say

Usage: affirm, say.

POS :

V-IXI-3S
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	properly, the same as the base of G5457 and G5316
Meaning:	to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
Usage:	affirm, say.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

believe

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-PAI-1S

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

worshiped

G4352

G4352
προσκυνέω
proskynéō / pros-koo-neh'-o

Source:	from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
Meaning:	to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
Usage:	worship.
POS :

V-AAI-3S

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εφη
efi

G5346

G5346
φημί
phēmí / fay-mee'

Source: properly, the same as the base of G5457 and G5316

Meaning: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say

Usage: affirm, say.

POS :

V-IXI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	properly, the same as the base of G5457 and G5316
Meaning:	to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
Usage:	affirm, say.
POS :

πιστευω
pisteyo