Luke 19:41: Interlinear Bible for verse Luke 19:41 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 19 : 41

അവന്‍
avanaiu‍
നഗരത്തിന്നു
nagarataiutinaiunu
സമീപിച്ചപ്പോള്‍
shamiipichaiuchapaiupeeaalaiu‍
അതിനെ
atine
കണ്ടു
kanaiutu
അതിനെക്കുറിചു
atinekaiukurichu
കരഞ്ഞു
karagnaiugnu

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

he
was
come
near

G1448

G1448
ἐγγίζω
engízō / eng-id'-zo

Source: from G1451

Meaning: to make near, i.e. (reflexively) approach

Usage: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.

POS :

V-AAI-3S
,
he

Source:	from G1451
Meaning:	to make near, i.e. (reflexively) approach
Usage:	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
POS :

beheld

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
,
and
wept

G2799

G2799
κλαίω
klaíō / klah'-yo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

Usage: bewail, weep.

POS :

V-AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
Usage:	bewail, weep.
POS :

over

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

ηγγισεν
iggisen

G1448

G1448
ἐγγίζω
engízō / eng-id'-zo

Source: from G1451

Meaning: to make near, i.e. (reflexively) approach

Usage: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1451
Meaning:	to make near, i.e. (reflexively) approach
Usage:	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
POS :

ιδων
idon

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
πολιν
polin

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
εκλαυσεν
eklaysen

G2799

G2799
κλαίω
klaíō / klah'-yo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)

Usage: bewail, weep.

POS :

V-AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
Usage:	bewail, weep.
POS :

επ
ep

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

αυτη
ayti

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

Bible Language _Beta

Luke 19:41 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 19 : 41